| English | Chinese |
| abandon the game | 放弃比赛 |
| ability to read the game | 纵观全局能力 |
| action game | 电子游戏动作类游戏 |
| additional game | 加赛 |
| Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 |
| adventure and exploration game | 电子游戏探险类游戏 |
| adventure game | 电子游戏冒险类游戏 |
| aeromodel game | 航空模型运动 |
| African Games | 非洲运动会 |
| Afro-Asian Games | 亚非运动会 |
| All Africa Games | 全非运动会 |
| All the world's best shot-putters competed together at this Olympic Games | 世界上所有最优秀的铅球运动员都参加了这届奥运会的比赛 |
| American Regional Games | 美洲运动会 |
| anticipation game | 先发制人的打法 |
| Arab Games | 阿拉伯运动会 |
| arcade console game | 电子游戏商场游戏 |
| area games | 区运会 |
| artistic game | shuttlecock 花毽比赛 |
| Asian Games | 亚洲运动会 |
| Asian Games | 亚运会 |
| Asian Games Federation | 亚洲运动联合会 |
| Asian Games Federation | 亚运会联合会 |
| Asian Games Village | 亚运村 |
| At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: | 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： |
| attracting game | 吸引观众的比赛 |
| badge of the games | 运动会会徽 |
| ball game | 球赛 |
| ball game | 球类运动 |
| ball game circles | 球坛 |
| ball game market | 球市 |
| ball game player | 球手 |
| ball game skills | 球技 |
| ball game sportsmanship | 球风 |
| ball-game supports | 专业球架 |
| ball game tactics | 球路 |
| be on one's game | 好势头 |
| be on one's game | 竞技状态良好 |
| Beijing Olympic Games | 北京奥运会 |
| Beijing's bid for Olympic Games | 北京申奥 |
| best of five games | 5 局 3 胜制 |
| best of five games | 五局三胜 |
| best of three games | 3 局 2 胜制 |
| best three out of five games | 5 局 3 胜制 |
| best two out of three games | 3 局盘 2 胜制 (sets) |
| bid for the Olympic Games | 申办奥运会 |
| big game | 大型比赛 |
| big-game killer | 打败强手的人 |
| big-time game | 流行运动 |
| blow the game open | 旗开得胜 |
| call a game | 裁判员宣布停止比赛 |
| call a game | 宣布停赛 |
| candidate city for the Olympic Games | 申办城市 |
| card games | 纸牌游戏 |
| card games | 扑克牌游戏 |
| carry a game | 胜一局 |
| Centennial Anniversary of the Olympic Games | 百年奥运纪念 |
| Centennial Games | 百年运动会 |
| Centennial Olympic Games | 百年奥林匹克运动会 |
| Central American and Caribbean Games | 中美洲加勒比海运动会 |
| Central American Games | 中美洲运动会 |
| Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 |
| Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games | 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 |
| circle of ball game players | 球坛 |
| circled game | 因有伤病或恶劣天气情况而由主办方限制下注金额的一场比赛 |
| circled game | 降低限红的赛事 |
| close game | 实力接近的比赛 |
| close game | 激烈的竞争 |
| closely-fought game | 难解难分的战斗 |
| closely-fought game | 难分难解的比赛 |
| collegiate games | 大学比赛 |
| colorless game | 不精彩的比赛 |
| colourless game | 不精彩的比赛 |
| commencement of a game | 比赛开始 |
| common health games | 大众健康比赛 |
| Commonwealth Games | 英联邦运动会 |
| Commonwealth Games Association | 英联邦运动协会 |
| concede a game | 失一局 |
| conclude a game | 结束比赛 |
| conclusion of the game | 比赛结束 |
| consolation game | 安慰赛 |
| consolation game | 落选赛 |
| Continental Games | 洲锦标赛 (CG) |
| Continental Games | 洲比赛 (CG) |
| Continental Games | 洲运动会 |
| Continental Games | 欧洲大陆运动会 |
| counter it with a steady game | 沉着应战 |
| crowd-pulling game | 吸引观众的比赛 |
| cue-and-ball games | 杆和台球戏 |
| cue-and-ball games | 棒和弹子游戏 |
| cyber game | 电子游戏 |
| cyber game | 电子竞技 |
| day game | 白昼比赛 |
| day game | 日间比赛 |
| dead game | 拼到底的比赛 |
| Deaflympic Games | 聋人奥林匹克运动会 |
| decide the outcome of a game | 决定胜负 |
| defense-oriented game | 防守打法 |
| defensive game | 防守型打法 |
| defensive game | 防守打法 |
| defensive game plan | 防守战术 |
| dictate the game | 控制局面 |
| disabled games | 残疾人运动会 |
| Disabled Olympic Games, The | 残疾人奥运会 |
| dominate a game | 在比赛中占压倒优势 |
| dominate a game | 处于压倒优势 |
| draw the game | 打成平局 |
| duration of a game | 进行一局比赛的时间 |
| duration of a game | 一局时间 |
| E-game | 电子游戏竞技 |
| EA Games | 东亚运动会 |
| East Asian Games | 东亚运动会 |
| eject from the game | 逐出比赛 |
| electronic game | 电子游戏竞技 |
| end of a racket game competition | 挂拍 |
| end of game | 比赛结束 |
| equipment for a game | 比赛用具 |
| e-sports games | 电子游戏电子竞技运动会 |
| etiquette of game | 比赛规矩 |
| etiquette standard of game | 比赛道德规范 |
| Eton games | 伊顿墙球运动三面临墙 |
| exciting game | 精彩的比赛 |
| exhibition game | 表演赛 (match) |
| extreme games | 极限运动会 |
| extreme games | 极限运动 |
| Far East and South Pacific Games for the Disabled | 远东及南太平洋地区残疾人运动会,远南残疾人运动会 |
| Far East and South Pacific Games for the Disabled | 远南残疾人运动会 (FESPIC) |
| Far East and South Pacific Games for the Disabled | 远东及南太平洋区残疾人运动会 (FESPIC) |
| Far East and South Pacific Games for the Disabled | 远东南太平洋地区残疾人运动会 |
| Far East Championship Games | 远东运动会 |
| Fighting Game | 电子游戏 格斗类游戏 |
| fighting game | 电子游戏格斗类游戏 |
| final game | 决胜局 |
| final game | 决胜比赛 |
| finish off a game | 胜利地结束一局 |
| five-a-side game | 每方五人赛 |
| flag of the game | 会旗 |
| folk games | 民间体育 |
| Football Game | 嘉年华游戏足球小将 |
| force the game | paddleball 冒险快速得分 |
| forfeit a game | 丧失比赛资格 |
| four-handed game | 双打比赛 |
| four-net thouk ball game | 4 网巧固球运动 (Tchoukball) |
| full game | 打完全局的比赛 |
| game all | 同时到达终点 |
| game all | 和局 |
| game ball | 球队赠给优秀球员或教练的庆功球 |
| Game Boy | 电子游戏任天堂掌上游戏机 (Cube) |
| game clock | 比赛用表 |
| game controller | 电子游戏游戏控制器 |
| game count | 胜负局数的比率 |
| game diary | 比赛记录本 |
| game ended in a draw | 同时到达终点 |
| game ended in a draw | 平局 |
| game ended in a draw | 和局 |
| game experience | 比赛经验 |
| game fish | 供垂钓的鱼 |
| game law | 狩猎狩猎法 |
| game of chance | 碰运气取胜的游戏 |
| game on water | 古代体育水嬉 |
| game on water | 水嬉 |
| game on-line | 电子游戏联机游戏 |
| game over | 电子游戏游戏结束 |
| game player | 电子游戏玩家 |
| game programme | 比赛节目单 |
| game record | 比赛记录 |
| game reserve | 运动保护区 |
| game-result sheet | 比赛结果表 |
| game's information centre | 比赛信息中心 |
| game schedule | 比赛日程 |
| game time | 比赛开始的时间 |
| game time | 比赛时间 |
| game timekeeper | 比赛计时员 |
| game to | 胜一局 |
| game warden | 比赛中协助裁判的人如巡边员 |
| game watch | 秒表 |
| game watch | 跑表 |
| game watch | 比赛计时表 |
| game watch | 比赛用表 |
| games all | 平局双方所得局数相等 |
| games and sports | 游戏运动 |
| games average | 胜负局数的比率 |
| games average | 胜负局比率 |
| Games Committee | 竞赛委员会 |
| games, fire | 运动会圣火 |
| games lost | 败场数 |
| games' mascot | 运动会吉祥物 |
| Games of the New Emerging Forces Organization | 新兴力量运动会 |
| Games of the Olympiad | 奥林匹克夏季运动会 |
| games' organizational committee | 运动会组委会 |
| games' theme song | 运动会主题歌 |
| get back into the game | 伺机反攻 |
| goal game | 球门项目 |
| goal game | 球篮项目 |
| Goblet Game | 嘉年华游戏杯中宝 |
| Goodwill Game | 友谊赛 |
| Goodwill Game | 友好运动会 |
| goodwill games | 友好运动会 |
| green, high-tech and people friendly Olympic Games | 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 |
| guessing game | 猜谜 |
| half of a game | 半场 |
| handicap game | 让步赛 |
| heading game | 顶球游戏 |
| healthy game | 有益健康的运动 |
| healthy game | 健康运动 |
| Heptagonal Games Association | 美国七角戏协会 |
| hold the Olympic Games | 举办奥运会 |
| hold up the game | 拖延比赛 |
| home game | 在本地举行的比赛 |
| host the Olympic Games | 主办奥运 |
| ice the game | 确定胜局 |
| in game | 竞技状态良好 |
| in game | 竞技状态好 |
| In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 |
| information about game | 有关比赛信息 |
| intentional delay of the game | 对比赛的故意拖延 |
| international Game Fish Association | 国际钓鱼协会 |
| international Stoke Mandeville Games Federation | 国际斯托克•曼德维尔运动联合会 |
| internet game | 电子竞技网络游戏 |
| interruption of the game | 比赛中断 |
| interruption of the game | 比赛的中断 |
| interval between games | 比赛局间休息 |
| judge sb to lose the game | 判定…失败 |
| large ball games | 大球项目 |
| last half of a game | 后半局 |
| laws of the game | 比赛规则 |
| length of service as a ball game player | 球龄 |
| Light of Asian Games, the | 亚运之光 |
| lnternational World Games Association | 国际世界运动会协会 |
| locked together in a game | 难分难解的 |
| longtime game | 长时间赛 |
| look like climbing back into the game | 有起色 |
| lose the game | 输掉比赛 |
| losing game | 故意输掉的比赛 |
| losing game | 不会赢得比赛 |
| lottery ticket for sports games | 体育彩票 |
| Maccabiah Games | 犹太人每四年一度在以色列举行的马加比厄运动会 |
| marathon game | 马拉松式的比赛 |
| marathon game | 马拉松式比赛 |
| media coverage of the Olympic Games | 奥运会新闻报道 |
| Mediterranean Games | 地中海运动会 |
| mental state in winning game | 胜局心理状态 |
| mid-game | 比赛中间 |
| minutes into the game | 开场几分钟 |
| Modern Olympic Games | 现代奥林匹克运动会 (MOG) |
| Modern Olympic Games | 近代奥运会 |
| Modern Olympic Games | 现代奥运会 |
| moral standard of game | 比赛道德规范 |
| National Farmers' Games | 全国农民运动会 |
| National Farmers' Games | 中国全国农民运动会 |
| national game | 本国最流行的运动项目 |
| national game | 全国流行的体育运动 |
| national games | 全运会 |
| national games | 全国运动会 |
| National Games for Ethnic Minorities | 全国少数民族运动会 |
| National Games for Peasants | 中国全国农民运动会 |
| National Intercity Games | 全国城市运动会 |
| National Peasants' Games | 中国全国农民运动会 |
| National Urban Games | 中国全国城市运动会 |
| National Urban Games of the People's Republic of China | 中国全国城市运动会 |
| National Winter Games | 全国冬季运动会 |
| Nemean Games | 古希腊人每隔一年举行的尼米恩体育音乐赛会 |
| nerve-tingling game | 紧张的比赛 |
| net game | 隔网项目 |
| network game | 电子竞技网络游戏 |
| night game | 夜间比赛 |
| night game | 夜场比赛 |
| no game | 无效的比赛 |
| no-contact game | 无身体接触的比赛 |
| no-contact game | 无接触项目 |
| OCOG Organizing Committee of the Olympic Games | 奥运会组委会 |
| OCOG Organizing Committee of the Olympic Games | 奥林匹克运动会组织委员会 |
| off one's game | 竞技状态不佳 |
| off one's game | 竞技状态失常 |
| offensive game | 进攻型打法 |
| official list of Olympic Games record | 奥运会正式成绩纪录表 |
| Olympic and Overseas Games Committee | 奥林匹克及国外运动委员会 |
| Olympic Games | 奥运会 |
| Olympic Games | 奥林匹克运动会 |
| Olympic Games champion | 奥运会冠军 |
| Olympic Games events | 奥运会比赛项目 |
| Olympic Games global impact | 奥运会全球总体影响 |
| Olympic Games handbook | 奥运会手册 |
| Olympic Games handbook | 奥运会秩序册 |
| Olympic Games of the Handicapped | 特奥会 |
| Olympic Games of the Handicapped | 特殊奥林匹克运动会 |
| Olympic Games official report | 奥运会工作报告 |
| Olympic Games record | 奥运会纪录 |
| Olympic Games representative | 奥运会代表 |
| Olympic Summer Games | 夏季奥运会 |
| Olympic Summer Games | 夏季奥林匹克运动会 |
| Olympic Winter Games | 冬奥会 |
| Olympic Winter Games | 冬季奥运会 |
| Olympic Winter Games | 冬季奥林匹克运动会 |
| on top of game | 技压群雄 |
| one-net tchouk ball game | 单网巧固球运动 (Tchoukball) |
| one-sided game | 一边倒的比赛 |
| one-sided game | 一边倒比赛 |
| opening game | 首场比赛 |
| opening game | 开幕式上的比赛 |
| organization and administration of the Olympic Games | 奥运会组织管理 |
| organizing committee of the Olympic Games | 奥林匹克运动会组织委员会 |
| Organizing Committee of the Olympic Games | 奥运会组织委员会 |
| organizing committee of the Olympic Games | 奥运会组委会 |
| outcome of a game | 比赛胜负 |
| outcome of the game | 比赛结果 |
| outdoor game | 户外比赛 |
| outdoor game | 户外运动 |
| outdoor game | 室外运动 |
| Pacific Games | 太平洋运动会 |
| Pan-American Games | 泛美运动会 |
| Pan-Arab Games | 泛阿拉伯运动会 |
| party game | 聚会游戏 |
| passing game | 传球进攻 |
| PC game | 电子竞技电脑游戏 |
| percentage game | 打成功率 |
| perfect game | 全胜的比赛 |
| perfect game | 全胜比赛 |
| persist in one's own game | 以我为主 |
| pick-up game | 预选赛 |
| pickup game | 临时比赛 |
| pick-up game | 预赛 |
| pitch-pot game | 中国古代体育投壶 |
| pitch-pot game | 投壶 |
| play a tidy game | 打得利落 |
| play an exhibition game | 举行表演赛 |
| play one's own game | 以我为主 |
| play the game | 行动光明正大 |
| play the game | 遵守比赛规则 |
| post season game | 赛季后的比赛 |
| postponement of a game | 比赛延期 |
| pot game | 下赌注的比赛 |
| pre-game ticket | 预售票 |
| prevent the normal progress of the game | 影响比赛正常进行 |
| prevent the normal progress of the game | 影响比赛进行 |
| put up a steady game | 沉着应战 |
| Puzzle Game | 电子竞技 解谜类游戏 |
| puzzle game | 电子竞技解谜类游戏 |
| racing game | 电子游戏赛车类游戏 |
| racket game | 执拍项目网球等 |
| racket game | 持拍项目 |
| read the game | 通观全局 |
| reading the game | 比赛中通观全局 |
| Realtime Strategy Game | 电子游戏 即时战略类游戏 |
| recommencement of game | 比赛重新开始 |
| recreational pick-up game | 娱乐游戏 |
| reel off nine successive games | 轻易连取九局 |
| regional games | 地区运动会如亚运会 |
| regional games | 地区运动会如亚洲运动会 |
| regional games | 地区运动会 |
| removal from the game | 勒令退场 |
| remove from the game | 退出比赛 |
| remove from the game | 取消…的比赛资格 |
| repeat the game | 重新比赛 |
| resume the game | 继续比赛 |
| resume the game | 恢复比赛 |
| return to the game | 再次上场比赛 |
| reverse the game's result | 扭转比赛结果［局面］ |
| rights over the Olympic Games | 奥运会产权 |
| road game | 客场 |
| Role Playing Game | 电子游戏 角色扮演类游戏 |
| role playing game | 电子游戏角色扮演类游戏 |
| rules of game | 竞赛规则 |
| rules of games | 竞赛规则 |
| rules of the game commission | 比赛规则委员会 |
| Rules of the Games Commission | 比赛规则委员会 |
| save the game | 挽救败局 |
| save the game | 救出险球 |
| scientific game | 需要熟练技巧的比赛 |
| scientific game | 技巧比赛 |
| scratch game | 不让分的比赛 |
| scratch game | 平权比赛 |
| scrub game | 非正规比赛 |
| SEA Games | 东南亚运动会 |
| SEAP Games | 东南亚半岛运动会 |
| seesaw game | 拉锯战 |
| seesaw game | 和棋 |
| seesaw game | 和局 |
| sell a game | 出卖比赛 |
| sell a game | 受贿赂故意输掉 |
| seniority of a ball game player | 球龄 |
| sew up the game | 决定战局 |
| Shooting Game | 电子游戏 射击类游戏 |
| shooting game | 电子游戏射击类游戏 |
| shuttlecock game | 毽球游戏 |
| Sierra Leone Olympic and Overseas Games Committee | 塞拉利昂奥林匹克及侨民运动委员会 |
| Simulation Game | 电子游戏 模拟类游戏 |
| simulation game | 电子游戏模拟类游戏 |
| single-game elimination | 单淘汰制 |
| single game elimination | 输即淘汰制 |
| sluggish game | 慢比赛 |
| solitaire and multiplayer card games | 单人与多人牌类游戏 |
| South American Games | 南美运动会 |
| South East Asian Peninsula Games | 东南亚半岛运动会 |
| Southeast Asian Games | 东南亚运动会 |
| South-East Asian Peninsular Games | 东南亚半岛运动会 |
| Special Olympic Games for the Disabled | 残疾人特奥会 |
| Special Olympics World Summer Games | 世界特殊奥林匹克运动会 |
| sport game | 电子游戏体育类游戏 |
| sports and games | 运动比赛 |
| sports and games for ethnic groups | 少数民族体育 |
| sports game for the disabled | 残疾人运动会 |
| start the game | 开球 (Tchoukball) |
| stay in the game all the way | 自始至终参加比赛未被中途淘汰 |
| stay in the game all the way | 未遭淘汰 |
| stereotyped game | 老一套打法 |
| stereotyped game | 老套的打法 |
| stick to one's own game | 以我为主 |
| stick-and-ball game | 棍棒球类项目 |
| stick-and-goal game | 中国古代体育步打 |
| stick-and-goal game | 步打 |
| strategy game | 电子游戏战术类游戏 |
| strategy of game | 比赛策略 |
| summer games | 夏季运动会 |
| Super Bowl games | 超级杯赛 |
| suspended game | 改期续赛 |
| suspended game | 中止的比赛 |
| swap skills in playing a ball game | 切磋球技 |
| take a game | 胜一局 |
| target game | 中靶游戏 |
| tempo of the game | 比赛节奏 |
| 29th Olympic Games | 第29届奥林匹克运动会 |
| The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 |
| the athletics competitions of the Olympic Games | 奥运会田径比赛 |
| The Olympic Games | 奥林匹克运动会 |
| theme song of the games | 运动会主题歌 |
| thoukball game | 巧固球运动 (Tchoukball) |
| three-hand game | 3人玩的游戏 |
| three-handed game | 执拍项目中2人对1人的比赛 |
| three-man game | 执拍项目中2人对1人的比赛 |
| thrill-packed game | 紧张的比赛 |
| throw-head-catch game | 拋球-顶球-接球游戏 |
| tie game | 打成平局的比赛 |
| tie game | 得分相等的比赛 |
| timed game | 限制比赛时间的球类运动 |
| timed game | 限时比赛 |
| transfer game | 转会比赛 |
| turn the game into a rout | 以势压倒对方 |
| turn-based strategy game | 电子竞技回合制战略游戏 |
| Turn-based Strategy Game | 电子竞技 回合制战略游戏 |
| TV game | 电子竞技电视游戏 |
| two-net thouk ball game | 双网巧固球运动 (Tchoukball) |
| university games | 大学生运动会 |
| use one's brains in the game | 比赛中用脑子 |
| video game | 电子竞技视频游戏 |
| volley game | 球不能着地的项目 |
| waiting game | 伺机取胜的打法 |
| waiting game | 伺机而动的策略 |
| Water Race Game | 嘉年华游戏水中寻乐 |
| well-balanced game | 全面技术的比赛 |
| well-balanced game | 技术全面的打法 |
| well-rounded game | 技术全面的打法 |
| well-rounded game | 全面技术 |
| Wheelchair Games | 轮椅运动会 |
| wheelchair games | 残疾人运动会 |
| win a game | 胜一局 |
| win a love game | 全胜对方得零分 |
| win a love game | 全胜 |
| win the game though once lagging behind | 后来居上 |
| win the game with hands down | 不费力获胜 |
| winter games | 冬季运动会 |
| Winter Olympic Games | 冬季奥林匹克运动会 |
| winter sports games | 冬季运动会 |
| Wizard Game | 嘉年华游戏小心触电 |
| work out under game conditions | 实战练习 |
| World Cyber Games | 电子竞技 世界电子竞技大赛 |
| World Games | 世界运动会 |
| World Middle School Students Games | 世界中学生运动会 |
| World Military Games | 世界军体大会 |
| World Olympic Games | 世界奥林匹克运动会 |
| World University Games | 世界大学生运动会 |
| X-Games | 极限运动 |
| zero game | 全胜 |
