| English | Russian |
| adjustment of the Competition Schedule | адаптация расписания соревнований (MichaelBurov) |
| admission of an athlete to the competition | допуск спортсмена к участию в соревнованиях |
| adult competition | соревнования для взрослых |
| age-group competition | соревнования по возрастным группам |
| all-around competition | соревнования по многоборью |
| all-around gymnastics competitions | соревнования по гимнастическому многоборью |
| all-around gymnastics competitions in eight events | соревнования женщин по многоборью |
| all-around gymnastics competitions in twelve events | соревнования мужчин по многоборью |
| all-around open competitions | открытые соревнования по гимнастическому многоборью |
| all-comers competition | открытые соревнования |
| all-over competition | соревнования по многоборью |
| all-over individual competition | соревнования по гимнастическому многоборью |
| annual competition | ежегодные соревнования |
| away competition | соревнование в гостях |
| badge test competition | соревнование на получение значков |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла |
| be in bad competition form | бывать в плохой спортивной форме |
| be in top competition form | бывать в наилучшей спортивной форме |
| being in bad competition form | пребывание в плохой спортивной форме |
| being in bad competition form | пребывающий в плохой спортивной форме |
| being in top competition form | пребывающий в наилучшей спортивной форме |
| being in top competition form | пребывание в наилучшей спортивной форме |
| bodybuilding competition | культуристическое соревнование |
| bona competition | соревнования на равных условиях |
| bona fide competition | соревнования на равных условиях |
| break in competitions | перерыв в соревнованиях |
| break-off of the competition | прекращение соревнования |
| cancel competition | отменить проведение соревнований |
| canceling competition | отменивший проведение соревнований |
| canceling competition | отмена проведения соревнований |
| character of competition | характер соревнования |
| children's competitions | детские соревнования |
| close competition | закрытое соревнование |
| closed competition | закрытое соревнование |
| closed competition | закрытые соревнования |
| closed-course competition | соревнования на закрытой трассе (terra_nata) |
| club competition | клубное соревнование |
| combined competition | многоборье |
| combined competition | соревнования по многоборью |
| compete in international sporting competitions | участвовать в международных спортивных соревнованиях (Alex_Odeychuk) |
| competition apparatus | снаряды для соревнований |
| competition area | площадь |
| competition attire | костюм участников соревнований |
| competition calendar | календарь спортивных мероприятий |
| competition calendar | календарь соревнований |
| competition categories | категории соревнований |
| Competition Committee | Соревновательный комитет (Sorokonojka) |
| competition debutant | дебютант соревнований |
| competition division | деление соревнования |
| competition draw | жеребьёвка турнира (A111981) |
| competition experience | соревновательный опыт |
| competition final | зона финиша на соревнованиях (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| competition for pubescents | соревнование юношей младшего возраста |
| competition form | спортивная форма |
| competition hall | спортивная арена (Sergey Old Soldier) |
| competition kettlebell | спортивная гиря (Mr. Wolf) |
| competition management | руководство соревнованиями |
| competition officials | должностные лица соревнований (sankozh) |
| competition place | место проведения соревнования (Andrey Truhachev) |
| competition place | место соревнования (Andrey Truhachev) |
| competition plan | план проведения соревнований |
| competition program | программа соревнований |
| competition rules | правило соревнований |
| competition's secretary | секретарь соревнований |
| competition schedule | календарь соревнований |
| competition schedule | график соревнований |
| competition schedule | график проведения соревнований |
| Competition Schedule | расписание соревнований (MichaelBurov) |
| competition schedule database | база данных графика соревнований (ssn) |
| competition schedules | календарь спортивных событий (Min$draV) |
| competition season | период проведения соревнований |
| competition secretary | секретарь соревнований |
| competition style kettlebell | спортивная гиря (Mr. Wolf) |
| competition target | спортивная мишень |
| competition tyre | специальная покрышка повышенной проходимости |
| competition weight | соревновательный вес (Козловский Николай) |
| competition weight | вес на соревновании (Козловский Николай) |
| consolation competition | соревнование утешения |
| continental competitions | континентальные соревнования |
| county competition | областное соревнование |
| cup competition | соревнование на кубок |
| director of the competition | директор соревнований |
| directorate of the competition | директорат соревнования |
| domestic competition | внутренние соревнования |
| eight pieces competition | соревнования для женщин по обязательной и произвольной программам |
| elimination competition | отборочные соревнования |
| elimination competitions | соревнования по олимпийской системе |
| elimination competitions | отборочные соревнования |
| elite competition | соревнование по спорту высших достижений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| enter the competition | принимать участие в соревнованиях |
| entering the competition | принимающий участие в соревнованиях |
| entering the competition | принятие участия в соревнованиях |
| equestrian competitions | соревнования по конному спорту |
| equilibrium competition | соревнование в эквилибристике |
| Euro soccer competition | Чемпионат Европы по футболу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| exceeding the competition area | выход за ковёр |
| exceeding the competition area | выход за ковер |
| exceeding the competition area in FX | выход за ковёр в вольных упражнениях |
| exceeding the competition area in FX | выход за ковер в вольных упражнениях |
| exclude from the competition | не допускать к соревнованиям |
| excluded from the competition | не допущенный к соревнованиям |
| excluded from the competition | не допустил к соревнованиям |
| excluding from the competition | не допускающий к соревнованиям |
| excluding from the competition | не допуск к соревнованиям |
| exempt from the competition | снимать с соревнований |
| exempted from the competition | снятый с соревнований |
| exempting from the competition | снятие с соревнований |
| exempting from the competition | снимающий с соревнований |
| FIG competitions | гимнастические соревнования по календарю ФИЖ |
| final competition | финал |
| final team competitions | финальные командные соревнования |
| formula for competition | формула проведения соревнований |
| free competition | открытое соревнование |
| give up the competition | отказаться от участия в соревновании |
| giving up the competition | отказавшийся от участия в соревновании |
| giving up the competition | отказ от участия в соревновании |
| group competition | соревнование в групповых упражнениях |
| gym competition | соревнования по гимнастике |
| handicap competition | гандикап |
| healthy competition | оздоровительные соревнования |
| hold competitions | проводить соревнования (ssn) |
| ice dancing competition | соревнование по танцам на льду (ssn) |
| individual all-around competition | индивидуальное многоборье (grafleonov) |
| individual all-around competition | абсолютное первенство (гимнастика ssn) |
| individual competition | личное соревнование |
| individual competition | личное первенство (ssn) |
| individual competitions | личные соревнования (ssn) |
| individual modern pentathlon competition | личное соревнование по современному пятиборью |
| indoor competitions | соревнования в закрытых помещениях (легкая атлетика ssn) |
| initiate competition | приступать к проведению соревнования |
| initiating competition | приступающий к проведению соревнования |
| International competitions | международное соревнование |
| international sporting competitions | международные спортивные соревнования (Alex_Odeychuk) |
| international sports competitions | международные спортивные соревнования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intramural competition | домашнее соревнование |
| invitational competition | пригласительное соревнование |
| jumping competition | турнир по преодолению препятствий (конный спорт ssn) |
| jumping competition | конкур |
| jumping competitions | соревнования по преодолению препятствий (конный спорт ssn) |
| junior competition | соревнования юниоров |
| junior competitions | юношеские соревнования (Yulia Stepanyuk) |
| kind of competition | вид соревнования |
| knock out the competition | преодолеть соперников (sankozh) |
| knock-out competition | игра на выбывание (kee46) |
| knock-out competitions | соревнования с выбыванием |
| large-scale competition | крупное соревнование (Daisy_) |
| lenght of competitions | продолжительность проведения соревнований |
| length of competitions | продолжительность проведения соревнований |
| low standard of competitions | низкий уровень соревнований |
| manage of the competition | технический директор соревнований |
| memorial competition | соревнование памяти |
| memorial competition | мемориал (напр., Мемориал братьев Знаменских / e.g. Brothers Znamensky Memorial Competition denghu) |
| memory sports competition | соревнование по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk) |
| military competition | военное соревнование |
| modem pentathlon team competition | командное соревнование по современному пятиборию |
| multiple competition | соревнования по многоборью |
| multiple competition builder | упражнение для развития мышц |
| multiple competition-building movement | упражнение, увеличивающее мышечную массу |
| multistage competition | многоэтапные соревнования (Александр Рыжов) |
| municipal competition | городское соревнование |
| national competition | первенство страны |
| non-competition venue | несоревновательный объект (Alexander Oshis) |
| official results of competition | официальные результаты соревнований |
| official training at the competition site | опробование снарядов на месте проведения соревнований |
| open bracket competition | открытые соревнования по подгруппам (Technical) |
| open bracket competition | открытый групповой турнир (Technical) |
| open the competition | открывать соревнования |
| opening the competition | открывающий соревнования |
| opening the competition | открытие соревнования |
| order of competitions | порядок проведения соревнований |
| order of the competition | порядок проведения соревнования |
| organisation of competition | организация соревнования |
| organising committee of the competition | организационный комитет |
| out of competition | не быть допущенным к соревнованиям |
| out of competition | внесоревновательный (lytochka) |
| outdoor competitions | соревнования на открытом воздухе |
| overall competitions | соревнования по многоборью |
| pairs competitions | соревнования пар |
| participants in the competition | участники в соревновании |
| pedestal competition | соревнования в эквилибристике |
| plate competition | соревнование среди выбывших в первом круге игроков (oshkindt) |
| preliminary competitions | предварительные соревнования |
| preparation for competitions | подготовка к соревнованиям (Александр Рыжов) |
| prepare for the competition | готовиться к соревнованиям |
| preparing for the competition | приготовление к соревнованиям |
| preparing for the competition | готовящийся к соревнованиям |
| prizing of the competition | награждение победителей |
| professional competition | профессиональное соревнование (bigmaxus) |
| professional competition | серьёзное соревнование (bigmaxus) |
| professional competition | профессиональная конкуренция (bigmaxus) |
| programme of the competition | положение о соревнованиях |
| pull oneself out of competition | сняться с соревнования (Simone Biles will compete in the balance beam final on Tuesday, her sports federation said here, making a high-stakes return a week after she pulled herself out of competition because she didn't feel mentally able to perform safely.  wsj.com dimock) |
| qualifying competitions | квалификационные соревнования |
| qualifying competitions | отборочные соревнования |
| race walking competition | состязание по спортивной ходьбе (Юрий Гомон) |
| riding competition | конкур (конный спорт) |
| round-robin competitions | соревнования по круговой системе (ssn) |
| rules for competition | правила соревнований |
| rules of competitions | правила соревнований |
| run gym competition | проводить гимнастические соревнования |
| running gym competition | проводящий гимнастические соревнования |
| running gym competition | проведение гимнастических соревнований |
| schedule of competition | график проведения соревнований |
| season competition | сезонное соревнование (alaska1985) |
| severe competition | трудные соревнования |
| sorts of competition | вид соревнования |
| so-so competition | третьеразрядное соревнование |
| specialist competition | соревнования специалистов |
| sport climbing competitions | соревнования по спортивному скалолазанию (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport competition | спортивное соревнование |
| sporting competition | спортивное соревнование (Nyufi) |
| sporting competition | соревнование (Andrey Truhachev) |
| sporting competitions | спортивные соревнования (Alex_Odeychuk) |
| survive close competition | выдерживать упорную борьбу на соревнованиях |
| surviving close competition | выдерживающий упорную борьбу на соревнованиях |
| suspend from competitions | отстранять от участия в соревнованиях |
| system of competition | система соревнования |
| system of running the competition | система проведения соревнования |
| T . Committee director of the competition | технический директор соревнований |
| take part in competition | принимать участие в соревнованиях |
| taking part in competition | принимающий участие в соревнованиях |
| team all-around competition | командное многоборье (grafleonov) |
| team competition | командное первенство (Andrey Truhachev) |
| team competition | командные соревнования |
| team competitions | командные соревнования |
| team overall competition | командное многоборье (гимнастика ssn) |
| Technical Committee director of the competition | технический директор соревнований |
| test of athletes immediately after the competition | проверка спортсменов сразу после соревнований |
| the Chief of Competition | главный судья (если указывается конкретный вид спорта, то после of можно прямо его и указать: the Chief of Slopestyle terrarristka) |
| tied competition | ничья (MichaelBurov) |
| tough competitions | острая борьба |
| tourist multidiscipline competition | соревнования по туристическому многоборью (Yanamahan) |
| tourist multidiscipline competition | туристическое многоборье (Yanamahan) |
| traditional competition | традиционные соревнования |
| training and competition loads | тренировочные и соревновательные нагрузки (Maria Klavdieva) |
| tumbling competition | соревнования по акробатическим прыжкам |
| twelve-piece competition | соревнования по обязательной и произвольной программам |
| type of competition | тип соревнования |
| Volkov's memorial competition | соревнования памяти Волкова |
| voluntary competition | соревнования по произвольной программе |
| was in bad competition form | был в плохой спортивной форме |
| was in top competition form | был в наилучшей спортивной форме |
| withdraw a team from competition | снимать команду с соревнований |
| withdraw a team from competitions | снимать команду с соревнований |
| withdrawing a team from competition | снятие команды с соревнований |
| withdrawing a team from competition | снимающий команду с соревнований |
| withdrawing a team from competitions | снятие команды с соревнований |
| withdrawing a team from competitions | снимающий команду с соревнований |
| youth competition | молодёжные соревнования |
