Terms for subject Sports containing choking

English	Russian
choke up	держать ракетку, биту и т.п. слишком далеко от конца (ручки)
choking under pressure	деавтоматизация сформированного двигательного двигательного навыка под воздействием сбивающих факторов (Alex_Odeychuk)
choking under pressure	деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов (по крайней мере, Н.А. Бернштейн называл это именно так при очевидной схожести его теории построения движений в части, объясняющей деавтоматизацию, с толкованием феномена "choking", которое дали, напр., Sian Beilock и Tom Carr. Min$draV)
choking under pressure	неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV)
choking under pressure	деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов (Min$draV)
choking under pressure	неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником