| English | Russian |
| audible call | свисток (или иной звуковой сигнал судьи в спорте (теннис) Viacheslav Volkov) |
| call it a career | завершать карьеру (The 37-year-old Zetterberg, who won the Conn Smythe Trophy as the top player in the postseason when the Red Wings hoisted the Stanley Cup in 2008, is calling it a career aldrignedigen) |
| call it a goal | засчитывать гол (Don Koharski emphatically called it a goal, a review showed it was a goal. VLZ_58) |
| call it a goal | засчитать гол (VLZ_58) |
| call it quits | завершить карьеру (VLZ_58) |
| call it tight | судить жёстко (игру Tamerlane) |
| call jury | созывать судейскую бригаду |
| call off a game | отменить игру (Galatasaray-Udinese game in Austria called off due to fan rowdiness. –  todayszaman.com dimock) |
| call off a goal | отменить гол (Mika Taiyo) |
| call over competitors | приглашать участников |
| call the game | судействовать (Alex Lilo) |
| call the score | вести счёт в игре |
| call the score | объявлять оценку |
| call the score | вести счёт |
| call the score | объявлять счёт |
| call things tight | судить жёстко (игру Tamerlane) |
| call time on career | завершить карьеру (dms) |
| call up | вызов в сборную |
| call-up to a national team | вызов в национальную сборную (Юрий Гомон) |
| call up to a national team | вызывать в национальную сборную (Юрий Гомон) |
| judgement call | субъективное решение, возможно, сомнительное, но не оспариваемое комментатором, поскольку "судья всегда прав" (Taras) |
| make the call | "дать свисток" (об арбитре, напр., в футболе Grebelnikov) |
| receive a call-up | получить вызов (на сборы, в команду Юрий Гомон) |
| receive a call-up to a national team | получить вызов в национальную сборную (Юрий Гомон) |
| referee call | объявление судьи о нарушении (Alex Lilo) |
| wrong line call | ошибка линейного судьи |
