 |
| English | Russian |
| bubble player | игрок "под вопросом" (его попадание в состав команды не гарантировано, зависит от состояния перед турниром HARagLiAMov) |
| bubble team | команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её выход в плей-офф зависит от ряда факторов. (Надеюсь такое определение ТАКИ устроит юзера-перфекциониста HARagLiAMov (см.  yahoo.com VLZ_) |
| bubble team | команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её успешное завершение регулярного первенства зависит от ряда факторов. (VLZ_58) |
| in bubble trouble | иметь проблемы с выходом в плей-офф (Struggling L.A. Kings in playoff bubble trouble as tough stretch looms. VLZ_58) |
| on the bubble | находиться в неопределённой ситуации (VLZ_58) |
| on the bubble | быть на волоске (The Knights had been on the bubble for the tournament, but played their way in by winning their last five games. VLZ_58) |