Terms for subject Sports containing breaking

English	Russian
break a hold	освобождаться от захвата
break a skid	прервать неудачную серию (The Florida Panthers broke another lengthy skid and roared into first place with an impressive victory. VLZ_58)
break a tie	разбить ничью (VLZ_58)
break away	убежать в отрыв (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
break away	стартовать раньше времени
break away	делать фальстарт
break back	отыгрывать подачу
break even	стартовать одновременно
break free	освободиться от опеки
break into	попасть (vovazl)
break into	пробиться (break into the final round – пробиться в финальный раунд vovazl)
break into stride	войти в свой шаг
break rank	нарушать строй
break someone's serve	выиграть гейм на чьей-либо подаче (DC)
break someone's serve	взять чью-либо подачу (DC)
break the duck's egg	размочить счёт (VLZ_58)
break the ice	прервать череду (промахов, неудач и т.д. Sacramento opened the first quarter by missing nine straight shots. Hield and Harrison Barnes finally broke the ice with back-to-back baskets. VadZ)
break the rhythm	нарушать ритм
break the tape	финишировать
break through for a 1-0 lead	открыть счёт
break tuck	разгруппировываться
break up	перехватывать (Once again the Sharks capitalized on a turnover. This time, Donskoi broke up Robby Fabbri's pass in San Jose's end and started a 3-on-2 rush. VLZ_58)
break wind	рвать ветер
break wind	ехать впереди группы (также break wind)
break wind	тянуть
breaking, backing, mounting	заездка (первоначальный период приучения лошади к хождению в упряжи или под седлом, подчинения её воле всадника или ездока SmirnovaValeria)
breaking in	объездка лошади
breaking off the exercise	падение
breaking on command	остановка движения по команде
breaking rank	нарушение строя
breaking rank	нарушающий строй
breaking stride	сбой
breaking the plane	вход в очковую зону (of the goal line; в американском и канадском футболе DC)
breaking tuck	разгруппировывающийся
breaking tuck	разгруппирование
contact breaking	размыкание
contact breaking	перерыв
game-breaking	решающий, переломный (позволяющий одной из команд перейти от ситуации равной игры с соперником к ситуации явного преимущества zaharf)
record breaking	побитие рекорда
record breaking	улучшение рекорда
record-breaking attempt	попытка на установление рекорда
record- breaking form	рекордная форма
record- breaking form	лучшая спортивная форма