 |
| English | Russian |
| blank end | нулевой энд (термин в кёрлинге, обозначающий энд, в котором ни одна из команд не набрала очков.Офиц. глоссарий Сочи-2014 jagr6880) |
| from point-blank range | с близкого расстояния (VLZ_58) |
| point-blank shot | бросок в упор (Brodeur then blocked Satan’s point-blank shot in the final minute of overtime, finishing with 38 saves before the shootout. VLZ_58) |
| shoot blanks | играть вхолостую (т.е. без забитых голов; у некоторых игроков безголевые серии могут охватывать не один сезон. george serebryakov) |