 |
| English | Russian |
| a goal seems to be coming for some time | гол назревает (He scored the goal that seemed to be coming for quite some time as the Devils controlled the puck and kept the Rangers pinned in their zone. VLZ_58) |
| be a captain of a team | быть капитаном команды |
| be a pace-maker | задавать темп бега |
| be a basketball player | заниматься (баскетболом; игровым видом спорта: I'm a professional basketball player.  reddit.com Shabe) |
| be at a disadvantage | уступать в счёте (maystay) |
| be given a considerable handicap | получить большую фору (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| be in a two-way tie for first place | делить первое место (three-way, etc. Benicia High School football team now in a three-way tie for first place. VLZ_58) |
| be tried out for a team | участвовать в отборочных соревнованиях |
| be tried out for a team | участвовать в отборочных соревнованиях |
| Tournament will be played in a knockout format | Турнир пройдёт по олимпийской системе (kOzerOg) |