Terms for subject Sports containing auf die

German	Russian
auf die Anzeigetafel bringen	изменить счёт на табло (улучшив свой результат solo45)
auf die Matte werfen	бросать на ковёр
"auf die Plätze!"	"на места!"
auf die Strafbank senden	отправить на скамейку штрафников
auf die Strafstoßmarke deuten	показать на 11-метровую отметку
auf die Strecke gehen	выйти на дистанцию
Aufkommen auf die Hand	приземление на руку
den Pfeil auf die Sehne setzen	наложить стрелу на тетиву
den Pfeil auf die Sehne setzen	накладывать стрелу на тетиву
die Hantel auf die Brust herunterlassen	опускать штангу на грудь
die Konkurrenten auf die Plätze verweisen	оставить позади соперников
die Latte auf ... legen lassen	заказывать высоту
die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen	команда вышла на третье место (Andrey Truhachev)
die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen	команда пробилась на третье место (Andrey Truhachev)
die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen	команда добилась третьего места (Andrey Truhachev)
die Waffe auf ein Ziel ausrichten	целиться
er trainiert sich auf die Weltmeisterschaften	он тренируется для участия в первенстве мира
Fallen auf die Scheibe	падение на шайбу
Fallen auf die Schultern	падение на лопатки
Gewehr zum Schießen auf die laufenden Scheiben	винтовка для стрельбы по движущимся мишеням
Hinwerfen auf die Scheibe	падение на шайбу (о вратаре)
natürliche Kraft des Windes auf die Segel	естественное действие ветра на паруса
Scheibenanlage zum Schießen auf die laufenden Scheiben	установка для стрельбы по движущимся мишеням
Scheibenanlage zum Schießen auf die Laufenden Ziele	установка для стрельбы по движущимся целям
Schießen auf die laufende Tierscheibe	стрельба по бегущей мишени
Schießen auf die Rundscheibe	стрельба по круглой мишени
Schießen auf die Silhouettenscheibe	стрельба по силуэтной мишени
sich auf die Strafbank begeben	отправиться на скамейку штрафников
sich auf die Stöcke stützen	опираться на палки
sich auf die Torlinie aufstellen	занимать место у линии ворот
Stütze auf die Stöcke	опора на лыжные палки
Umsetzen der Hantel auf die Brust	подъём штанги на грудь
Verzicht auf die Teilnahme	отказ от участия (в соревновании)
was Zählbares auf die Anzeigetafel bringen	изменить счёт на табло (улучшив свой результат solo45)
Übergang auf die Fußspitzen	выход на носки
Übergang auf die Zehenspitzen	вставание на носки