Terms for subject Sports containing a-A

French	English
aimant en fer à cheval	horseshoe magneto
allumage à haute tension	high-tension ignition
allumage à plusieurs étincelles	multipoint ignition
arbre à came	halftime shaft
arbre à came	distribution shaft
arbre à cames	halftime shaft
arbre à cames en tête	overhead canshaft
arbre à cames par le haut	overhead canshaft
assaut à l'épée	sword-fencing
assaut à une touche	bout of one hit
assaut á une touche	bout for one touch
association d'arrondissement sportive à Budapest	District Association of Sport in Budapest
assurance contre les accidents causés à des tiers	third party insurance
assurance contre les accidents causés à des tiers	liability insurance
autorisation à porter un insigne	right to wear the badge
avance à la main	manual control
avance à la main	hand advance
avance à l'allumage	advance fire
avance à l'allumage	early spark
bateau à cabines	cabin boat
bateau à moteur de bord	side-board
bateau à moteur inboard	inboard engine boat
bateau à moteur outboard	outboard engine boat
bicyclette à moteur	motorcycle
bielle à profile en double "T"	"I"section connecting rod
Bordeaux est en déplacement à Marseille	Bordeaux are playing away against Marseilles
boîte de vitesse à emprises silencieuses	silent mesh transmission
boîte à vitesse	gear-set
boîte à vitesse	transmission
boîte à vitesse	gear
boîte á quatre vitesses	four-speed gear
boîte á trois vitesses	three speed gear
cadre à tubes	tubular frame
canot hors-bord à fond lisse	flat bottomed launch
canot à carène	keelboat
carter d'arbre à cames	camshaft case
chambre à air	tyre inner tube
championnat à deux tours	two-round championship
championnat à plusieurs tours	championship of several rounds
championnat à un tour	one round championship
changement de vitesse à pédale	foot change of the gear box
changement de vitesse à pédale	foot gear control
chaîne à neige	tyre chain
chemin à pierres de taille	granite surface
clef à tube	box spanner
clef à tube pour la bougie d'allumage	plug spanner
combattre jusqu'à la fin	fight to the end
comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest	District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest
Comité de culture physique et de sport à Budapest	Committee of Physical Education and Sport in Budapest
concours de vitesse à distance	long distance road race
concours à deux bouées	double buoy race
concours à plusieurs bouées	many buoy race
corde à doublure de fil de fer	wire-lined textile rope
coup de pistolet à fusée	rocket pistol shot
course à pied en terrain libre	crosscountry running
crépissage à la chaux	whitewashing
direction à droite	right hand drive
direction à gauche	left hand drive
douleur musculaire à la suite du surmenage	muscle soreness
drapeau á quadrillage noir et blanc	black-white check flag
départ à moteur en mouvement	standing start with moving engine
départ à pied fermé	standing start
engrenage à chaîne	chain gearing
essai à la route	road test
essai à la route	trial run
essieu à chapes ouvertes ou fixes	fork axle
frein à main	lever brake
frein à pied	pedal brake
frein à pied	foot brake
frein à pédale	pedal brake
frein à pédale	foot brake
frein à ruban intérieur	internal band brake
frein á quatre roues	four-wheel brake
frein á ruban	band brake
graissage à carter sec	dry-sump lubrication
graissage à main	hand lubrication
graisse à graphite	graphite grease
huileur à chaîne	chain oiler
il a un bon jeu de jambes	his footwork is good
incapable à combattre	unfit
la bagarre a été très dure pendant la deuxième mi-temps	it was a close fight during the second half
la bagarre a été très dure pendant le deuxième set	it was a close fight during the second set
lampe à soudure	soldering lamp
le Racing s'est incliné devant Toulon par 15 à 12	Racing Club went down to Toulon 15 to 12
le Racing s'est incliné devant Toulon par 15 à 12	Racing Club lost to Toulon 15 to 12
leur équipe a été reléguée en deuxième division cette année	their team went down into the second division this year
moteur à cylindres en "V"	"Vee" engine
moteur à cylindres jumelés	twin cylinder motor
moteur à deux cylindres	double cylinder engine
moteur à deux cylindres	two-cylinder motor
moteur à deux pistons	double piston engine
moteur à deux pistons opposées	boxer engine
moteur à deux pistons opposées	double piston motor
moteur à deux temps avec double canal d'aspiration	two-stroke system with double inlet port
moteur à faible vitesse	low-speed motor
moteur à longue course	long-stroke engine
moteur à soupapes du même côté	head motor
moteur à soupapes du même côté	side valved engine = S. V. L.
moteur à soupapes par le haut	over-head-valved engine = OHV "I"-head motor
moteur á courte course	short stroke engine
moteur á deux temps à trois lumières	three-port-two-stroke engine
moteur á grande vitesse	high-speed engine
moteur á haute compression	high compression engine
moteur á quatre cylindres	four-cylinder engine
moteur á quatre temps	fourstroke motor
natation à trois cent mètres	swimming for three hundred meters
passage à train	railway crossing
pistolet à fusée	rocket pistol
pneu à basse pression	low pressure tire
poids à vide	dead load
pompe de carburant à main	pump
pompe à rotation	rotary pump
ressort à fourchettes	fork spring
ressort à lame	laminated spring
ressort à lame	leaf-type spring
roue à disque	disk wheel
rouleau à épingle	roller needle
roulement á billes	ball bearing
régler l'arbre à cames	adjust the timing
régler l'arbre à cames	set the timing
réservoir à essence de réserve	reserve gasoline tank
réservoir á essence á selle	saddle tank
résultat à attendre	result to be expected
résultat à attendre	probable result
se ruer à l'attaque	rush into the attack
semelle à bascule	swing plate
Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte"	"Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System
système d'un canal et à deux mesures	two-stroke system with single inlet pipe
Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte"	"Ready for Work and Fight" Physical Education System
tendeur à chaîne	chain tightener
transmission à pignon con que	bevel gear drive
transmission à quatre roues motrices	four-wheel drive
transmission à roue d'avant	front drive
transmission á adhérence totale	four-wheel drive
trompe á poire	bulb horn
trousse à réparation	kit
trousse à réparation	repair outfit
voiturette à remorque latérale	sidecar
à dos de cheval	riding
à deux tours	of two rounds
à manches	pullover (vêtement)
à manches	jacket (vêtement)
à un tour	of one round
"à vos places!"	"take your places!"
"à vos postes!"	"take your places!"