Terms for subject Sports containing Versuch

German	Russian
Anzahl von Versuchen	число попыток
auf einen Versuch verzichten	отказываться от попытки
auf einen Versuch verzichten	отказываться от подхода
Ausnutzung eines Versuches	использование попытки
den Versuch annullieren	не засчитывать попытку
den Versuch annullieren	не засчитывать подход
den Versuch annullieren	подход не засчитывать
den Versuch anrechnen	засчитывать попытку
den Versuch anrechnen	засчитывать подход
den Versuch anrechnen	засчитать попытку
den Versuch beenden	закончить подход
den Versuch erzielen	реализовать попытку
den Versuch für gültig erklären	засчитывать попытку
den Versuch für gültig erklären	засчитывать подход
den Versuch für gültig erklären	засчитать попытку
den Versuch unterlassen	пропускать попытку
den Versuch wiederholen	повторить попытку
die Höhe im ersten Versuch nehmen	взять высоту с первой попытки
erfolgter Versuch	реализованная попытка
erneuter Versuch	повторная попытка (Andrey Truhachev)
erzielter Versuch	реализованная попытка
gelungener Versuch	удачный подход
gelungener Versuch	удачная попытка
gültiger Versuch	засчитанный подход
gültiger Versuch	удачная попытка (лёгкая атлетика)
im ersten Versuch heben	поднимать в первом подходе
im ersten Versuch heben	поднимать в первой попытке
letzter Versuch	последняя попытка
letzter Versuch	последний подход
misslungener Versuch	неудачная проба
nach der Anzahl von Versuchen überholen	обогнать по числу попыток
Treffer nach dem Versuch	гол после попытки
ungültiger Versuch	незасчитанный подход
Versuch außer Konkurrenz	попытка вне зачёта
Versuch außer Konkurrenz	дополнительный подход (на установление рекорда)
Versuch außerhalb des Wettkampfes	дополнительный подход (на установление рекорда)
Versuch außerhalb des Wettkampfes	дополнительная попытка
wiederholter Versuch	повторная попытка
zusätzlicher Versuch	дополнительный подход
zusätzlicher Versuch	дополнительная попытка
Überholen nach der Anzahl von Versuchen	обход по числу попыток