| German | Russian |
| Abklemmen und Achselwurf | бросок поворотом назад захватом за разноимённые руки |
| Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten | сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги |
| Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten | сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги |
| Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen | сваливание сбиванием захватом за пятку и зацепом изнутри |
| Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen | сбивание захватом за пятку и зацепом изнутри |
| Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen | сваливание сбиванием захватом за руку с зацепом одноимённой ноги изнутри |
| Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen | сбивание захватом за руку и зацепом одноимённой ноги изнутри |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen | сваливание сбиванием захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen | сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги снаружи |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen | сбивание захватом руки и одноимённой ноги снаружи |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen | сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги изнутри |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen | сбивание захватом руки и одноимённой ноги изнутри |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes | сваливание сбиванием захватом руки и туловища |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes | сбивание захватом руки и туловища |
| Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen | сбивание захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи |
| Abreißer mit Fassen des Nackens und Armes | сбивание захватом шеи и руки |
| Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes | сваливание сбиванием захватом руки и шеи |
| Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes | сбивание захватом руки и шеи |
| Abreißer mit Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Armes von unten | сваливание скручиванием захватом шеи сверху и разноимённой руки снизу |
| Abreißer mit Fassen des Rumpfes und Beines | сбивание захватом туловища и ноги |
| Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines | сваливание сбиванием захватом за туловище и ногу |
| Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines | сбивание захватом за туловище и ногу |
| Amateur-Sportassoziation und Nationales Olympisches Komitee Fidschis Fiji Amateur Sports Association and National Olympic Committee | Любительская спортивная ассоциация и Национальный олимпийский комитет Фиджи |
| Amateur-Sportföderation und Olympisches Komitee Hongkongs Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong-Kong | Любительская спортивная федерация и олимпийский комитет Гонконга |
| Arbeiter-Turn- und Sport-Bund | Рабочий спортивно-гимнастический союз |
| Arbeitsgemeinschaft für Freizeit und Erholung | Комитет досуга и отдыха |
| Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur en Österreich | Австрийский комитет спорта и физкультуры |
| Arm- und Schultergürtelübung | упражнение для рук и плечевого пояса |
| Armaufreißer und Knöchelgriff am abgekehrten Bein | переворот ключом с захватом дальней голени |
| Armbeugen und Ärmstrecken im Liegestütz | сгибание и разгибание рук в положении "упор лёжа" |
| Armkreisen mit Knie- und Hüftfedern | круговые движения руками с пружинными движениями в бёдрах и коленях |
| Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Antiguas Antigua Olympic and Commonwealth Games Association | Ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества Антигуа |
| Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Belizes Belize Olympic and Commonwealth Games Association | Ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества Белиза |
| Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Malawis Olympic and Commonwealth Games Association of Malawi | Ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества Малави |
| aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm | сальто Янц |
| aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm | сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад |
| aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche | перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади |
| Ausatmen durch Mund und Nase | выдох через нос и рот |
| Ausatmen durch Mund und Nase | выдох через рот и нос |
| Ausatmung durch Mund und Nase | выдох через нос и рот |
| Ausschuss für Agitation und Massenarbeit | комиссия по агитации и массовой работе |
| Ausschuss für Unterricht und Methodik | воспитательная и методическая комиссия |
| Ballettbein im Wechsel rechts und links | угол вверх поочерёдно |
| Barracuda mit Hechtsalto rückwärts und 180°-Schraube | оборот назад, барракуда, вращение на 180° |
| Belgisches Olympisches und Interföderales Komitee Comite Olympique et Interfederal Belge | Бельгийский олимпийский и межфедеральный комитет |
| Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung | Готов к труду и обороне (lisanosenko) |
| Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der UdSSR | "Готов к труду и обороне СССР" |
| Bezirkskinder- und Jugendspartakiade | окружная спартакиада школьников |
| Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport | районный комитет по делам физической культуры и спорта |
| Bindung mit Fangriemen an der Schuhspitze und am Schuhende | крепление с носковым и пяточным ремнями |
| Bob- und Schlittenverband für Deutschland BSD | Германский союз по бобслею и санному спорту (Soldat Schwejk) |
| Bremsen mit dem rechten Schlittschuh und mit der Vierteldrehung nach links | торможение правым коньком с поворотом влево |
| Budapester Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport | районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште |
| Budapester Komitee für Körperkultur und Sport | Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг вперёд согнув колено |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг вперёд согнув колено, винт |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | полувинт |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг вперёд согнув колено, полувинт |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг вперёд согнув колено |
| Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг назад согнув колено, винт |
| Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг назад согнув колено |
| Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | полувинт |
| Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг назад согнув колено, полувинт |
| Delphin mit Beugeknie und halber Drehung | круг назад согнув колено |
| Deutscher Bobsleigh- und Schlittensportverband | Немецкая федерация бобслея и санного спорта |
| Deutscher Hoch- und Fachschulsportverband der DDR | Немецкий союз студенческого спорта ГДР |
| Deutscher Schlitten- und Bobsport-Verband der DDR | Немецкий союз санного спорта ГДР |
| Deutscher Turn- und Sportbund der DDR | Немецкий спортивно-гимнастический союз ГДР |
| Deutscher und Österreichischer Alpenverein | Немецко-австрийский клуб альпинистов |
| Deutscher Verband für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf | Немецкий союз туризма, альпинизма и спортивного ориентирования |
| Dreh- und Umsetzbewegung | подтягивание с поворотом |
| Ehrennadel des Deutschen Turn- und Sportbundes | почётный знак Немецкого спортивно-гимнастического союза |
| Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn | дожим моста с захватом за плечо и шею спереди |
| Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich | дожим моста с захватом за руку и шею сбоку |
| Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich | дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку |
| einfacher Marsch mit Dreiern und Übersetzen | простейший марш с тройками и переступаниями |
| Einzel- und Mannschaftswertung | лично-командный зачёт |
| Europäische Föderation für Sportpsychologie und Leibesübungen | Европейская федерация психологии спорта и физической деятельности |
| Fassen der Arme und des Kopfes | захват руки и головы |
| Fassen des Armes und des Nackens von oben | захват руки и шеи сверху |
| Fassen des Armes und des Rumpfes mit Beinsteller von hinten | захват руки и туловища с задней подножкой |
| Fassen des Armes von unten und des Handgelenkes | захват руки снизу и запястья |
| Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens | захват одноимённой руки и шеи |
| Fassen des gleichnamigen Armes und des Rumpfes | захват одноимённой руки и туловища |
| Fassen des Handgelenkes und des Rumpfes | захват запястья и туловища |
| Fassen des Handgelenkes und Einsteigen von außen | захват запястья с зацепом стопой снаружи |
| Fassen des Handgelenkes und Einsteigen von innen | захват запястья с зацепом стопой изнутри |
| Fassen des Oberarmes und Nackens | захват плеча и шеи |
| Feigaufschwung rücklings vorwärts und Ausgrätschen | перемах ноги врозь, подъёмом вперёд |
| Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube | фламинго с согнутым коленом |
| Flamingo mit Beugeknie, mit Drehung und Schraube | фламинго с согнутым коленом, винт-вращение |
| Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube | винт-вращение |
| Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | фламинго с согнутым коленом |
| Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | фламинго с согнутым коленом, винт |
| Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung | фламинго с согнутым коленом, полувинт |
| Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung | фламинго с согнутым коленом |
| Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung | полувинт |
| Flamingo mit Beugeknie und kontinuierlicher Schraube | фламинго с согнутым коленом, продолжительное вращение |
| Flamingo mit Beugeknie und 180°-Schraube | фламинго с согнутым коленом, вращение на 180° |
| Flamingo mit Beugeknie und 360°-Schraube | фламинго с согнутым коленом, вращение на 360° |
| Flamingo mit Beugeknie und Wirbel | фламинго с согнутым коленом, вихрь |
| Flamingo mit Beugeknie und Wirbel | фламинго с согнутым коленом |
| Flamingo mit Beugeknie und Wirbel | вихрь |
| Flamingo mit Drehung und Schraube | фламинго |
| Flamingo mit Drehung und Schraube | фламинго, винт-вращение |
| Flamingo mit Drehung und Schraube | винт-вращение |
| Französisches Nationales Olympisches und Sportkomitee Comite National Olympique et Sportif Fransais | Французский национальный олимпийский и спортивный комитет |
| Freiwilligen-Organisation zur Unterstützung von Armee, Luftwaffe und Flotte der UdSSR | Добровольное общество содействия армии, авиации, флоту |
| Gesellschaft für Sport und Technik | общество "Спорт и техника" (ГДР) |
| Gesundheits- und Fitnessarbeit | физкультурно-оздоровительная работа (dolmetscherr) |
| Gesundheits- und Fitnesscenter | фитнес-центр (Andrey Truhachev) |
| Gesundheits- und Fitnesscenter | спортивно-оздоровительный центр (Andrey Truhachev) |
| Gesundheits- und Fitnesszentrum | фитнес-центр (Andrey Truhachev) |
| Gesundheits- und Fitnesszentrum | спортивно-оздоровительный центр (Andrey Truhachev) |
| Gleichstand der geschossenen und erhaltenen Tore | равенство заброшенных и пропущенных мячей |
| gleichzeitiger Einsatz der oberen und unteren Extremitäten | одновременные движения рук и ног |
| Handstand mit Drehung und Schraube | винт-вращение |
| Handstand mit Drehung und Schraube | вертикаль из группировки, винт-вращение |
| Handstand mit Drehung und Schraube | вертикаль из группировки |
| Handstandüberschlag mit Anwickeln und Ausstrekken | опорный прыжок Ямаситы |
| Heben in den Handstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften | стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками |
| Herz- und Kreislaufsystem | сердечно-сосудистая система |
| Hin- und Herrollen des Ruderers | перемещения гребца на подвижной банке |
| Hin- und Herrollen des Ruderers | перемещение с одного места на другое гребца в лодке |
| Hin- und Rückspiel | игра на своём и чужом поле |
| Hüftwurf-Abreißer mit Fassen der Arme und Beinhakeln von innen | сваливание скручиванием захватом рук с обвивом изнутри |
| in die Brücke fallen und ausdrehen | вставать на мост и уходить с моста переворотом |
| Internationale Sportunion im Post- und Fernmeldedienst | Международный спортивный союз служащих почты, телефона и телеграфа |
| Internationale und nationale Sportorganisationen | международные и национальные спортивные организации |
| Internationale Union für den Modernen Fünfkampf und Biathlon | Международный союз современного пятиборья и биатлона |
| Internationale Vereinigung für Körpererziehung und Sport der Mädchen und Frauen | Международная ассоциация физического воспитания и спорта женщин и девушек |
| Internationale Wissenschaftliche und Technische Organisation für Segelflug | Международная научно-техническая организация по планеризму |
| Internationaler Arbeitskreis Sport- und Freizeiteinrichtungen | Международная рабочая группа по строительству сооружений для спорта и отдыха |
| Internationaler Bob- und Schlittensportverband | Международная федерация бобслея и тобогана |
| Internationaler Rat für Gesundheit, Körpererziehung und Freizeitgestaltung | Международный совет здравоохранения, физического воспитания и активного отдыха |
| Internationaler Rat für Sportwissenschaft- und Körpererziehung | Международный совет спортивной науки и физического воспитания |
| Internationaler Verband für Gewichtheben und Körperkultur | Международная федерация тяжёлой атлетики и культуризма |
| Katze-und-Maus-Taktik | тактика игры в "кошки-мышки" |
| Kinder- und Jugendsport | детско-юношеский спорт |
| Kinder- und Jugendsportschule | ДЮСШ (Лорина) |
| Kinder- und Jugendsportschule | детско-юношеская спортивная школа |
| Kinder- und Jugendsportschule der Olympia-Reserve | детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва |
| Kinder- und Jugendsportschule der Olympia-Reserve | детско-юношеская школа олимпийского резерва (ДЮСШОР) |
| Kinder- und Jugendtourismus | детско-юношеский туризм (viktorlion) |
| Kniebeugen- und Bankdrückständer | стойка для приседаний и жима (marinik) |
| Knochen- und Sehnen-Band-Apparat | костно-связочный аппарат |
| kombinierte Hand- und Fusschaltung | ручной и ножной переключатель скорости |
| Komitatskomitee für Körperkultur und Sport | областной комитет по делам физической культуры и спорта |
| Komitee für Körperkultur und Sport | Комитет по физической культуре и спорту (Лорина; Körperkultur - Begriff aus der sozialistischen Vergangenheit der UdSSR und DDR. Laut Anabin wird "физическая культура и спорт" als "Sport" übersetzt brysik) |
| Komitee für Touristik und Wandern der DDR | Комитет туризма и путешествий ГДР |
| Kommission für Rechtsfragen und die Revision der Olympischen Charta | Комиссия юридическая и по пересмотру олимпийской хартии |
| Kontroll- und Vorbereitungsmesozyklus | контрольно-подготовительный мезоцикл |
| Koordination der Bein- und Atembewegungen | согласование координация движений ногами с дыханием |
| Koordination von gleichzeitiger Anspannung und Entspannung verschiedener Muskelgruppen | координация одновременного напряжения и расслабления различных групп мышц |
| Koordination zwischen den Arm-, Bein- und Atembewegungen | согласование координация движений руками и ногами с дыханием |
| Koordination zwischen den Arm- und Beinbewegungen | согласование координация движений руками и ногами |
| Kopplung von Mannschafts- und Bootsmassen | суммарная масса команды и лодки |
| Kraft- und Schnelligkeitsfähigkeiten | скоростно-силовые качества |
| Krafthandstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften | стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками |
| Körpererziehungsystem "Sei Bereit zur Arbeit und zum Kampf" | физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" |
| Körperziehungsystem "Bereit zur Arbeit und zum Kampf" | физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе" |
| Lande- und Ausschiffungszone | зона посадки и высадки (Челпаченко Артём) |
| Leiter der Zeitnahme und Berechnung | старший хронометрист |
| Luxemburgisches Olympisches und Sportkomitee Comite Olympique et Sportif Luxembourgeois | Люксембургский олимпийский и спортивный комитет |
| Lücke zwischen Angriff und Verteidigung | разрыв между атакой и обороной |
| Lükke zwischen Angriffs- und Abwehrlinie | разрыв между атакой и обороной |
| Meisterschaft mit Einzel- und Mannschaftswertung | лично-командное первенство |
| mit Haken und Ösen spielen | фолить (Andrey Truhachev) |
| mit Haken und Ösen spielen | играть нечестно (Andrey Truhachev) |
| Motor von gleichem Hub und Bohrung | квадратный двигатель |
| Nationaler Olympischer und Sportrat Burkina Fasos Conseil National Olympique et des Sports Burkinabe | Национальный олимпийский и спортивный совет Буркина-Фасо |
| Nationales Olympisches Komitee und Assoziation der Commonwealth-Spiele Gambias Gambia National Olympic Committee and Commonwealth Games Association | Национальный олимпийский комитет и Ассоциация игр Содружества Гамбии |
| neuer Olympischer und Weltrekord | новый олимпийский и мировой рекорд |
| Neuseeländische Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele New Zealand Olympic and Commonwealth Games Association | Новозеландская ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества |
| Nut- und Federbeplankung | обшивка судна на пазовых рейках |
| Nut- und Federbeplankung | обшивка на пазовых рейках |
| Olympische Assoziation von Trinidad und Tobago Trinidad and Tobago Olympic Association | Олимпийская ассоциация Тринидада и Тобаго |
| Olympische Funk- und Fernsehzentrale | олимпийский телерадиокомплекс |
| Olympische Sportarten und Leistungssport | олимпийский и профессиональный спорт (dolmetscherr) |
| Olympischer und Weltrekord | олимпийский и мировой рекорд |
| Olympisches Komitee und Assoziation der Commonwealth-Spiele Papua-Neuguineas Papua New Guinea Olympic Committee and Commonwealth Games Association | Олимпийский комитет и ассоциация игр Содружества Папуа-Новой Гвинеи |
| Punktsystem mit Vor- und Rückrunde | круговая система розыгрыша в два круга |
| Rennschlitten- und Bobbahn | санно-бобслейная трасса (Abete) |
| Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung in derselben Richtung und um denselben Arm zum verschiedenen Griff | большой оборот назад с поворотом кругом плечом вперёд в вис разным хватом |
| Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Libergreifen zum Rückschwung | большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад |
| Rolle rückwärts über den Ellenbogen und die Schulter | кувырок назад через локоть и плечо |
| Rumreißer-Abreißer mit Fassen des Oberarmes und des Nackens | сваливание скручиванием захватом плеча и шеи |
| Rundfunk- und Fernsehkommentator | комментатор радио и телевидения |
| Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen | сваливание сбиванием захватом руки двумя руками с отхватом изнутри |
| Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen | сбивание захватом руки двумя руками с отхватом изнутри |
| Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse | сваливание сбиванием захватом шеи и пятки |
| Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse | сбивание захватом шеи и пятки |
| Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Abtauchen unter die Achselhöhle | перевод нырком захватом за шею и туловище |
| Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes | перевод рывком захватом за шею и плечо сверху |
| Schweizerischer Arbeiter-Turn- und Sportbund | Швейцарский рабочий спортивно-гимнастический союз |
| Schweizerischer Bobsleigh- und Schlittensport-Verband | Швейцарская федерация санного спорта и бобслея |
| Schweizerischer Katholischer Turn- und Sportverband | Швейцарский католический спортивно-гимнастический союз |
| Schweizerischer Radfahrer- und Motorfahrer-Bund | Швейцарский союз велосипедного и мотоциклетного спорта |
| Senatsverwaltung für Inneres und Sport | Управление Сената по вопросам внутренних дел и спорта (LiudmilaLy) |
| Sierraleonisches Komitee der Olympischen und der Auslandsspiele Sierra Leone Olympic and Overseas Games Committee | Комитет олимпийских и зарубежных игр Сьерра-Леоне |
| Sport- und Erholungszentrum | центр активного отдыха |
| Sport- und Erholungszentrum | центр спорта и отдыха |
| Sport- und Erholungszentrum | спортивно-оздоровительный центр |
| Sport- und Fitnesscenter | оздоровительный клуб (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnesscenter | клуб здоровья (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnesscenter | спортивно-медицинский центр (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnesscenter | спортивно-оздоровительный центр (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnesscenter | спортивно-оздоровительный клуб (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnessstudio | спортивно-медицинский центр (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnessstudio | оздоровительный клуб (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnessstudio | клуб здоровья (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnessstudio | спортивно-оздоровительный центр (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Fitnessstudio | спортивно-оздоровительный клуб (Andrey Truhachev) |
| Sport und Gesundheit des Menschen | спорт и здоровье человека (dolmetscherr) |
| sport- und gesundheitsfördernde Maßnahmen | физкультурно-оздоровительные технологии (juste_un_garcon) |
| Sport- und Wellnesskomplex | спортивно-оздоровительный комплекс (Andrey Truhachev) |
| Sport- und Wellnesskomplex | физкультурно-оздоровительный комплекс (Abete) |
| Sportschule der Olympiareserve für Kinder und Jugendliche | СДЮШОР (Лорина) |
| Sportschule der Olympiareserve für Kinder und Jugendliche | спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва (Лорина) |
| städtisches Komitee für Körperkultur und Sport | городской комитет по делам физической культуры и спорта |
| Stütz- und Bewegungsapparat | опорнодвигательный аппарат |
| Stütz- und Sehnen-Band-Apparat | опорно-связочный аппарат |
| Swasiländische Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Swaziland Olympic and Commonwealth Games Association | Свазилендская ассоциация олимпийских игр и игр Содружества |
| System "Boot, Mannschaft und Ruder" | система "лодка - команда - весло" |
| System "Boot, Ruderer und Ruder" | система "лодка - гребец - весло" |
| System "Boot und Mannschaft" | система "лодка - команда" |
| System "Boot und Ruderer" | система "лодка - гребец" |
| Test zur Bestimmung der Psycho- und Willenseigenschaften | тест для определения психических и волевых качеств |
| Tieflage des Kopfes und der Schultern | заныривание |
| Tragen der Ruder und des Bootes | вынос вёсел и лодки |
| Training mit allen möglichen Bewegungsrichtungen und Freiheitsgraden | тренировка с использованием всех возможных направлений движений и степеней свободы (paseal) |
| Turn- und Sportbewegung | массовое физкультурное движение |
| Turn-und Sportlehrer | преподаватель физкультуры |
| Tümmler mit Drehung und Schraube | тюмлер, винт-вращение |
| Umschwung rücklings vorwärts und Ausgrätschen | перемах ноги врозь, оборотом вперёд из упора сзади |
| Unsicherheit der Körper- und Armführung | неуверенность в полёте |
| Verhältnis am und zum Gerät | положение гимнаста по отношению к снаряду |
| Verhältnis der gewonnenen und verlorenen Punkte | соотношение набранных и потерянных очков |
| Verhältnis von Belastung und Erholung | соотношение нагрузки и отдыха |
| Verhältnis von Training im Wasser und am Land | соотношение тренировки в воде и на суше |
| Vorschriften für die Ausbildung und Sicherheit im Seesport | правила обучения и безопасности в парусном спорте |
| Vorschwung und Durchschub | перемах согнувшись из виса |
| Wanderkreisflanke und Drehkehre direkt | прямой трамлот |
| Wanderkreisflanke und Drehkehre direkt | переход-вход без дохвата рукой за тело коня (прямой трамлот, direkter Tramlot) |
| Wechsel der Anspannung und Entspannung der Muskulatur | чередование напряжения и расслабления мышц |
| Weiß zieht und gewinnt | белые о шахматных фигурах начинают и выигрывают |
| Welt- und Olympischer Rekord | мировой и олимпийский рекорд |
| Weltmeisterschaft der Bart- und Schnauzträger | чемпионат мира среди усачей и бородачей (Andrey Truhachev) |
| Weltmeisterschaft der Bart- und Schnauzträger | чемпионат мира среди бородачей и усачей (Andrey Truhachev) |
| Weltrat für Sport und Körpererziehung | Международный совет физического воспитания и спорта |
| Weltrat für Sport und Körpererziehung | Международный совет по вопросам спорта и физического воспитания |
| Wende über den Sitz mit Fassen am Arm und des Rumpfes von vorn | накрывание через высед с захватом руки и туловища спереди |
| wogendes Vor- und Rücktreten | качающаяся ходьба |
| Wurf- und Stoß Wettbewerbe für Herren | мужские метания |
| Wurf- und Stoß Wettbewerbe für Männer | мужские метания |
| Wurf- und Stoßdisziplin | метания (дисциплина) |
| Wurf- und Stoßwettbewerbe | метания (соревнования по метанию) |
| Wurf- und Stoßwettbewerbe für Damen | женские метания |
| Wurf- und Stoßwettbewerbe für Frauen | женские метания |
| Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes | переворот накатом захватом руки и туловища |
| Zentralkomitee für Körperkultur und Sport | Национальный комитет по делам физической культуры и спорта |
| Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики |
| zu tiefes Eintauchen des Kopfes und der Schultern | заныривание |
| Zusammenarbeit der Arme und Beine | согласование координация движений руками и ногами |
| Zusammenarbeit der Beine und Arme | координация движений ног и рук |
| Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler | взаимодействие блокирующих со страхующими |
| Zusammenwirken von Schlittschuh und Eis | взаимодействие конька со льдом |
| Österreichischer Verband für Modernen Fünfkampf und Biathlon | Австрийская федерация современного пятиборья и биатлона |
| Österreichisches Institut für Schul- und Sportstättenbau | Австрийский институт проектирования школьных и спортивных сооружений |
| Übung für Arme und Schultergürtel | упражнение для рук и плечевого пояса |
| Übungs- und Trainingseinheit | учебно-тренировочное занятие |
| Übungs- und Trainingsstunde | учебно-тренировочное занятие |
