| French | Russian |
| bateau de tour | крейсерское судно |
| bateau de tour | туристская лодка |
| boucle/tour de pénalité | штрафной круг (Augure-Maitre du monde) |
| "c'est le tour de ..." | следовать |
| championnat à deux tours | первенство на два круга |
| championnat à plusieurs tours | первенство на несколько кругов |
| championnat à un tour | первенство на один круг |
| compte-tours | измеритель числа оборотов |
| compteur/compteuse de tours | судья-регистратор кругов (Конькобежный термин, обозначающий судью, который должен записывать время прохождения кругов лидером забега с точностью до 1 или менее секунды и осуществлять постоянный контроль за счетчиком кругов. Augure-Maitre du monde) |
| concurrent dépassé à un tour | обойденный конькобежец (Конькобежец, которого обогнали лидер или лидеры и которого по решению рефери могут снять с забега. Augure-Maitre du monde) |
| dernier tour | последний круг (Финальный круг конькобежной дистанции, о котором сообщают звонком. Augure-Maitre du monde) |
| marqueur de tours | судья-счётчик кругов (Конькобежный термин, обозначающий судью, который в течение всего забега показывает число кругов, которое осталось пройти лидирующему спортсмену, и меняет показатели кругов на табло каждый раз, когда мимо него пробегает лидер забега. Счетчик кругов в каждом забеге должен оповестить участников ударом в колокол, когда остается пройти последний круг. J L M Augure-Maitre du monde) |
| nombre de tours des pirouettes | число оборотов при выполнении вращений (фигурное катание на коньках) |
| temps par tour | время прохождения круга (Время, необходимое для прохождения одного круга конькобежного трека. Augure-Maitre du monde) |
| tour de piste | круг (Один полный круг отмеренного и размеченного конькобежного трека. Augure-Maitre du monde) |
| tour de qualification | квалификационный раунд |
| tour d'honneur | почётный круг |
| tour d'échauffement | разминочный круг (Augure-Maitre du monde) |
| tour manqué | отказавший патрон (Augure-Maitre du monde) |
| tour préliminaire | квалификационный раунд (Koshka na okoshke) |
| tours-minute | число оборотов в минуте |
| tours à faire | количество кругов, оставшееся до финиша (Avec 5 tours à faire, Bass a demeuré en tête de l'épreuve. I. Havkin) |
| à deux tours | в два круга |
| à un tour | в один круг |
| épreuve de tour | туристское соревнование |
