| English | Chinese |
| A competitor may forgo his second or third trial | 运动员可在第二次或第三次试跳时请求免跳注释：1. forgo 作动词使用，原意是放弃，如放弃一次机会 forgo an opportunity; 2. forego = forgo 两种拼法均可； 3. 用于试跳 forgo a trial 意即放弃一次试跳机会,规则使用"免跳" |
| a second caution | 第二次警告 |
| achieve second wind | 获得"第二次呼吸" |
| acquire second wind | 获得"第二次呼吸" |
| Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 |
| Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title | 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 |
| Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 |
| Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| count the seconds | 读秒 |
| dying seconds | 快到终场的几秒钟 |
| dying seconds | 接近终场的时间 |
| Fifteen seconds remain! | 还有 15 秒！射击时预告用语 |
| frames per second | 电子游戏每秒显示帧数 |
| friendship first competition second | 友谊第一 |
| friendship first competition second | 比赛第二 |
| friendship first, competition second | 友谊第一、比赛第二 |
| Friendship first, competition second. | 友谊第一，比赛第二。 |
| get second place | 得第二 |
| get second wind | 获得"第二次呼吸" |
| He ran second | 他跑第二名 |
| hundredth of a second | 百分之一秒 |
| If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted | 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first | 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 |
| In the men's 50-kilometer walk, Perlov of the Unified team won the gold medal in 3 hours 50 minutes 13 seconds | 独联体队运动员佩洛夫在男子50公里竞走中以3小时 50 分 13 秒夺走金牌 |
| In the second part of the movements in the triple jump, the jumper continues to leap forward, landing on the other foot | 三级跳远动作的第二部分、运动员紧接着向前跨跳、另一只脚着地 (step) |
| Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| locked in a tie for second | 激烈争夺亚军的 |
| mass moment of the second order | 二阶质量矩 |
| minutes into the second half | 下半场开始几分钟 |
| My goal is to run 46. 89 seconds | 我的目标是跑 46.89 秒 |
| No. 3 committed a second false start | 3 号第二次起跑犯规 |
| No 8's second trial jump is valid | 8 号第二次试跳有效 |
| one hundredth of a second | 0.01 秒 |
| one hundredth of a second | 百分之一秒 |
| one tenth of a second | 0.1 秒 |
| one tenth of a second | 十分之一秒 |
| one thousandth of a second | 0.001秒 |
| one thousandth of a second | 千分之一秒 |
| receive a second caution | 再次被裁判员警告 |
| receive a second yellow card | 再次被裁判员出示黄牌 |
| Recently, Adidas, the world's second largest sportswear brand, launched a flagship store on the Internet | 最近，阿迪达斯，世界第二大运动品牌，推出了网络旗舰店 |
| revolutions per second | 转数/秒每秒钟转数 |
| run for a second term | 竞选连任 |
| Runner No. 33 was eliminated in the second round | 33 号运动员在第二赛次被淘汰 |
| second breath | 第二次呼吸 |
| second call | 第二次点名检查 |
| second call | 第二次点名 |
| second caution | 最后警告 |
| second caution | 拔河第二次最后警告 |
| second caution | 拔河第二次警告 |
| second-class lever | 第二类杠杆 |
| second division | 乙级队 |
| second division | 少年组 |
| second division | 乙级 |
| second finisher | 第二名 |
| second-grade sportsman | 二级运动员 |
| second half | 后半时 |
| second half procedure | 后半程 |
| second heat | 第二组 |
| second heat | 第二轮次预赛 |
| second heat | 第二轮预赛 |
| second line-up | 二线队伍 |
| second messenger | 第二信使 |
| second messenger hypothesis | 第二信使假说 |
| second moment | 二次矩 |
| second motor area | 第二运动区 |
| second offence | 第二次违反 |
| second person | 追尾视角 |
| second person | 电子游戏第二人称视角 |
| second-place finisher | 亚军 |
| second-place finisher | 第二名 |
| second placer | 第二名 |
| second-rate | 第二流的 |
| second-rate | 二等的 |
| second-rate | 二流的 |
| second-rater | 二流选手 |
| second referee | 助理裁判 |
| second referee | 第二裁判 |
| second referee | 副裁判 |
| second runner | 第二棒运动员 |
| second signal system | 第二信号系统 |
| second sound | 第二心音 |
| second squad | 院校或俱乐部的第二队 |
| second squad | 第二队 |
| second stage | 第二阶段 |
| second stage contest | 第二阶段比赛 |
| 1/10 second stopwatch | 1/10 秒秒表 |
| second-string | 二线运动员 |
| second-string | 替补队员 |
| second-string | 替补的 |
| second-string | 二流的 |
| second-string member | 替补队员 |
| second-stringer | 二线队员 |
| second team | 院校或俱乐部的第二代表队 |
| second wind | 恢复正常呼吸 |
| second wind | "第二次呼吸" |
| second wind | 恢复体力 |
| second wind | 第二次呼吸 |
| split second | 瞬间 |
| split-second timing | 分秒不差的时间控制 |
| split second timing | 掌握时间精确 |
| splitting of second heart sound | 第二心音分裂 |
| take a 10-second pulse count | 量计 10 秒钟的脉搏次数 |
| take a 10 - second pulse count | 测定 10 秒脉搏次数 |
| take the second set by a big margin | 轻取第二局 |
| tenth of a second | ¹⁄₁₀ 秒 |
| The ability of the runner to achieve second wind depends chiefly on his physical condition. | 赛跑运动员获得"第二次呼吸"的能力取决于他的身体状况 |
| The average wind velocity shall not exceed plus 2 metres per second | 平均风速不超过 2 米/秒 |
| The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| The runner has experienced getting second wind | 这位赛跑运动员体验到"第二次呼吸"的感觉 |
| The second runner starts to run before his teammate reaches the passing zone | 第二棒运动员在他的队友到达接力区前就开始跑动 (注释：目前接力区最常见的用法是 take-over zone) |
| The well-trained runner acquires second wind more readily than the untrained runner does | 训练有素的赛跑运动员获得"第二次呼吸"比未受过训练的运动员容易 |
| three-second | 3 秒 |
| U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds | 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 |
| win the second place | 取得第二名 |
| win the title for the second straight time | 蝉联冠军 |
| win the world champion for the second straight time | 蝉联世界冠军 |
| Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
