Terms for subject Sports containing Kampf

German	Russian
Abbruch des Kampfes	прекращение боя
abgebrochener Kampf	прекращённый матч
Anpfiff des Kampfes	свисток к началу схватки
auf der Distanz kämpfen	боксировать на дальней дистанции
auf der Halbdistanz kämpfen	боксировать на средней дистанции
Aufgabe des Kampfes	отказ от продолжения схватки
Aufgabe des Kampfes	отказ от продолжения боя
ausgeglichener Kampf	равная схватка
ausgeglichener Kampf	равная встреча
ausgeglichener Kampf	равный бой
Bord-an-Bord kämpfen	идти рядом
Bord-an-Bord kämpfen	идти "борт о борт"
den Kampf abbrechen	останавливать бой
den Kampf abbrechen	останавливать схватку
den Kampf abbrechen	остановить бой
den Kampf aufnehmen	вступать в борьбу (Лорина)
den Kampf aufnehmen	вступить в борьбу (lex.sidor)
den Kampf aufnehmen	продолжить бой
den Kampf durchführen	вести схватку
den Kampf fortsetzen	продолжить бой
den Kampf führen	вести схватку
den Kampf gewinnen	выиграть схватку
den Kampf vorzeitig beenden	закончить бой досрочно
den Kampf vorzeitig enden	закончить бой досрочно
den Kampf zu Ende führen	довести схватку до конца
die Männschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus	команда выбыла из дальнейших соревнований
einen Kampf austragen	провести схватку
einen Kampf führen	провести схватку
fairer Kampf	честная спортивная борьба
gegen den Abstieg kämpfen	бороться за право остаться в более высокой лиге
gewonnener Kampf	выигранный матч
gewonnener Kampf	выигранный бой
harter Kampf	упорный бой (Andrey Truhachev)
harter Kampf	жёсткая борьба
in der Banklage kämpfen	бороться в партере
in der Bankstellung kämpfen	бороться в партере
in der Bodenlage kämpfen	бороться в партере
in der Linksauslage kämpfen	боксировать в левосторонней стойке
in der Rechtsauslage kämpfen	боксировать в правосторонней стойке
in der Unterlage kämpfen	быть нижним (при борьбе в партере)
Kampf in der Banklage	борьба в партере
Kampf in der Bankstellung	борьба в партере
Kampf ohne technische Punkte	схватка без технических баллов
Kampf um das Ticket zu...	борьба за путёвку на...
Kampf um den absoluten Titel	матч за звание абсолютного чемпиона
Kampf um den Ball	борьба за мяч
Kampf um den Cup	борьба за кубок
Kampf um den Einzug ins Finale	борьба за выход в финал
Kampf um den Europameistertitel	бой за звание чемпиона Европы
Kampf um den Landesmeistertitel	бой за звание чемпиона страны
Kampf um den Medaillenplatz	борьба за призовое место
Kampf um den Meistertitel	борьба за звание чемпиона
Kampf um den olympischen Titel	бой за звание олимпийского чемпиона
Kampf um den Puck	борьба за шайбу
Kampf um den Sieg	борьба за победу
Kampf um den Weltmeistertitel	бой за звание чемпиона мира
Kampf um die Fahrkarte zu...	борьба за путёвку на...
Kampf um die Meisterschaft	борьба за первенство
Kampf um die Position	борьба за выгодную позицию (в гонке)
Kampf um die Tabellenführung	борьба за лидерство
Kampf um die Tabellenspitze	борьба за лидерство
Kampf vor dem Tor	борьба у ворот
Kampf über das ganze Spielfeld	борьба по всему полю
Körpererziehungsystem "Sei Bereit zur Arbeit und zum Kampf"	физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе"
Körperziehungsystem "Bereit zur Arbeit und zum Kampf"	физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе"
Leichtathletik-Kampf	легкоатлетический матч
offener Kampf	активная борьба
offener Kampf	открытый бой
offensiver Kampf	активная борьба
sich zum Sieg kämpfen	вырвать победу (Abete)
um den Aufstieg kämpfen	бороться за переход в более высокую лигу
um den Einzug ins Finale kämpfen	бороться за выход в финал
um den Pokal kämpfen	бороться за кубок
um den Pokal kämpfen	играть на кубок
um den Preis kämpfen	бороться за приз
mit jemandem um den Sieg kämpfen	драться за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfen	биться за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfen	состязаться за победу (Andrey Truhachev)
um den Sieg kämpfen	бороться за победу
um die Anwartschaft kämpfen	участвовать в отборочном соревновании
um die Meisterschaft kämpfen	бороться за первенство
um eine Bronze kämpfen	бороться за бронзовую медаль
um eine Gold kämpfen	бороться за золотую медаль
um eine Medaille kämpfen	бороться за медаль
um eine Silbermedaille kämpfen	бороться за серебряную медаль
um jeden Punkt kämpfen	бороться за каждое очко
unterbrochener Kampf	прерванный матч
verlorener Kampf	проигранный матч
verlorener Kampf	проигранный бой
Wiederaufnahme des Kampfes	возобновление боя
zu Ende kämpfen	бороться до конца