Terms for subject Sports containing Break

English	Russian
back break fall	сел с прямыми ногами
back break fall	сед с прямыми ногами
back break fall to a back roll extension	сел с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
back break fall to a back roll extension	сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
break a hold	освобождаться от захвата
break a scoreless tie	открыть счёт (VLZ_58)
break a skid	прервать неудачную серию (The Florida Panthers broke another lengthy skid and roared into first place with an impressive victory. VLZ_58)
break a tie	разбить ничью (VLZ_58)
break away	стартовать раньше времени
break away	убежать в отрыв (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
break away	делать фальстарт
break back	отыгрывать подачу
break back	внезапно повернуть назад
break even	стартовать одновременно
break free	освободиться от опеки
break-in	прорыв
break in competitions	перерыв в соревнованиях
break in rhythm	нарушение ритма
break into	попасть (vovazl)
break into	пробиться (break into the final round – пробиться в финальный раунд vovazl)
break into stride	войти в свой шаг
break off	перерыв
break off	размыкание
break off	падение
break-off of the competition	прекращение соревнования
break point won	выигранный брейк-пойнт
break rank	нарушать строй
break someone's serve	выиграть гейм на чьей-либо подаче (DC)
break someone's serve	взять чью-либо подачу (DC)
break the duck's egg	размочить счёт (VLZ_58)
break the ice	прервать череду (промахов, неудач и т.д. Sacramento opened the first quarter by missing nine straight shots. Hield and Harrison Barnes finally broke the ice with back-to-back baskets. VadZ)
break the ice	открыть счёт (VLZ_58)
break the rhythm	нарушать ритм
break the tape	финишировать
break through for a 1-0 lead	открыть счёт
break tuck	разгруппировываться
break up	перехватывать (Once again the Sharks capitalized on a turnover. This time, Donskoi broke up Robby Fabbri's pass in San Jose's end and started a 3-on-2 rush. VLZ_58)
break up	прекращение
break wind	тянуть
break wind	ехать впереди группы (также break wind)
break wind	рвать ветер
break wind	тяга
century break	сотенная серия (снукер Miyer)
century break	серия в 100 и более очков (снукер Miyer)
century break	сотенный брейк (снукер Miyer)
changeover break	перерыв при смене сторон (DC)
converted break point	реализованный брейк-поинт (DC)
double break point	двойной брейк-пойнт
evident break	очевидная остановка
fast break	игра на бегу от одного кольца до другого (в баскетболе Lena Nolte)
fast break	прорыв к кольцу (в баскетболе Alex Lilo)
fast-break	быстрый отрыв (ssn)
fast break	быстрый прорыв
fast break	атака на плечах соперника (молниеносная контратака, в ходе которой соперник не успел построить оборонительные рубежи перед воротами своей команды VLZ_58)
form break	нарушение стиля
left-handed break	левосторонняя волна (волна, идущая в левую сторону от сёрфингиста Mira_G)
major break	грубая ошибка
point break	пойнт-брейк (волна, разбивающаяся о вершину подводной скалы (сёрфинг) Mira_G)
point break	точка разлома (термин из серфинга Brenda)
P.T. break	физкультминутка (Yanamahan)
P.T. break	физкультурная минутка (Yanamahan)
quick break	неожиданный прорыв
rain break	перерыв из-за дождя (теннис translator911)
resume an execution after break down	продолжать исполнение упражнения после падения
right-handed break	правосторонняя волна (волна, идущая в правую сторону от сёрфингиста Mira_G)
save a break point	отыграть брейк-пойнт (или матчбол nikkapfan)
saved break point	отыгранный брейк-пойнт (DC)
Tie Break	тай брейк (теннис tizz)
tie-break	тай-брейк (в шахматах, волейболе, кёрлинге и др. вида спорта)
water break	перерыв на воду (перерыв, чтобы дать спорстменам возможность отдышаться и выпить воды. часто переводится как "перерыв на воду" в регламенте баскетбольных игр Alex Lilo)