Terms for subject Sports containing Aus

German	Russian
Abfaller rückwärts aus dem Hockstand	спад назад из упора присев
Abfaller rückwärts aus der Rumpfbeuge	спад назад стоя согнувшись
Abfaller rückwärts gehechtet aus dem Sitz	спад назад сидя согнувшись
Abfaller rückwärts gehockt aus dem Sitz	спад назад сидя в группировке
Abfaller vorwärts aus dem Hockstand	спад вперёд из упора присев
Abfaller vorwärts aus dem Winkelstütz	спад вперёд из упора углом
Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge	спад вперёд стоя согнувшись
Abfaller vorwärts aus der Standwaage	спад вперёд из положения "ласточка"
Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz	спад вперёд сидя согнувшись
Abfaller vorwärts gehockt aus dem Sitz	спад вперёд сидя в группировке
Abgang aus dem Handstand	соскок из стойки на руках
Absprung aus dem Stand	прыжок с места
Angriff aus dem Anlauf	атака с разбега
Angriff aus der Außenposition	атака с крайней позиции
Angriff aus der Fernwurfzone	атака с дальней дистанции
Angriff aus der Nahwurfzone	атака с близкой дистанции
Angriff aus der Spitze	атака из головной группы
Angriff aus der Tiefe	атака из глубины (поля)
Angriff aus freier Position	атака с открытой позиции
Angriff aus verdeckter Position	атака с закрытой позиции
Angriff aus zweiter Position	атака из второй позиции
Anlauf aus dem Stand	разбег с места
Aufgabe aus der Grundlinie	подача с лицевой линии
Aufgabe aus der Hand	подача с руки
Aufschwung vorwärts aus dem Hang rücklings	подъём махом вперёд из виса сзади
aus allen Kräften	изо всех сил
aus allen Lagen schießen	бить из любого положения
aus allen Lagen schlagen	бить из любого положения
aus Anlauf	с разбега
aus bester Position verschießen	промахнуться из выгоднейшей позиции
aus bester Schußposition vergeben	промахнуться из выгоднейшей позиции
aus dem Fluge schießen	бить по мячу с лёта
aus dem Flüge schießen	бить с лета (по мячу)
aus dem Handstand Fußsprung gestreckt	со стойки на руках полуоборот вперёд прогнувшись
aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehechtet	со стойки на руках полуоборот назад согнувшись
aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehockt	со стойки на руках полуоборот назад в группировке
aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gestreckt	со стойки на руках полуоборот назад прогнувшись
aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm	сальто Янц
aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm	сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад
aus dem Pokal ausscheiden	выбыть из розыгрыша кубка
aus dem Rennen nehmen	снять с гонки
aus dem Rennen werfen	выключить из розыгрыша
aus dem Spiel ausschalten	выключить из игры
aus dem Spiel ausscheiden	выбыть из игры
aus dem Stand	из стойки
aus dem Stand in die Brücke fallen	вставать на мост из стойки
aus dem Stand in die Brücke gehen	вставать на мост из стойки
aus dem Stand schießen	бить с места
aus dem Stand springen	прыгать с места
aus dem Stand werfen	бросать с места
aus dem Stütz auf beiden Armen	из упора на руках
aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche	перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади
aus dem Tor laufen	выбежать из ворот (о вратаре)
aus dem Tor laufen	выйти из ворот (о вратаре)
aus dem Tor laufen	выходить из ворот
aus dem Wasser gewiesener Spieler	удалённый из воды игрок
aus dem Wasser herausschnellen	выпрыгнуть из воды
aus dem Wasser herausschnellen	выпрыгивать из воды
j-n aus dem Wasser weisen	удалить из воды (кого-л.)
aus dem Wettkampf ausscheiden	снять с участия в соревнованиях
aus der Bahn ausbrechen	бросаться в сторону (о лошади на скачках)
aus der Bauchlage	из положения "лёжа на животе"
aus der Bewegung üben	тренировать в движении
aus der Bewegung üben	отрабатывать в движении
aus der Bodenlage aufstehen	подниматься из партера (в стойку)
aus der Bogenspannung	из положения прогиба
aus der Bogenspannung	из положения "натянутого лука"
aus der halben Kniebeuge	из полуприседа
aus der Kurve herausgehen	выходить из виража
aus der Kurve kommen	выйти из поворота
aus der Kurve kommen	выйти из виража
aus der Kurve kommen	выходить из виража
aus der Luft schießen	бить с лёта
aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang	сальто Егера
aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang	сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад
aus der Sperre lösen	прорвать заслон
aus der tiefen Kniebeuge	из глубокого приседа
aus der Zone spielen	вывести из зоны (мяч, шайбу)
"aus" gehen	покинуть поле (o мяче)
"aus" gehen	покинуть площадку (о мяче)
aus jeder Lage werfen	бросать из любого положения
aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen den Stütz	перемах ноги врозь в упор, хватом за концы брусьев с прыжка
aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen in den Winkelstütz	перемах ноги врозь в упор углом, хватом за концы брусьев с прыжка
aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow	перелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис
aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow	перелёт Маркелова
aus sein	быть в ауте
Aus-Spielen des Balles	выбивание мяча за пределы поля
aus spitzem Winkel schießen	бить под острым углом
Ausscheiden aus dem Pokalwettbewerb	выбывание игрока, команды из Кубка
Ausscheiden aus dem Pokalwettkampf	выбывание игрока, команды из Кубка
Ausscheiden aus dem Spiel	выбывание игрока, команды из игры
Ausscheiden aus dem Turnier	выбывание игрока, команды из турнира
Ausscheiden aus dem Wettbewerb	выбывание игрока, команды из соревнований
Ausscheiden aus dem Wettkampf	выбывание игрока, команды из соревнований
Ball aus dem Spiel	мяч не в игре
Ball aus dem Spiel	мяч, вышедший из игры
Ballannahme aus dem Zuspiel	приём передачи мяча
Ballfangen aus dem Stand	ловля мяча на месте
Ballschlag aus dem Lauf	удар по мячу в движении
Ballschuß aus dem Lauf	удар по мячу в движении
Befreien aus dem Brückenfesthalten	уход из удержания на мосту
Befreiung aus dem Brückenfesthalten	уход из удержания на мосту
beidhändiger Korbwurf aus dem Stand	бросок мяча в корзину двумя руками с места
beidhändiger Korbwurf von unten aus dem Stand	бросок в корзину двумя руками снизу с места
beidhändiger Unterhandwurf aus dem Stand	бросок в корзину двумя руками снизу с места
Beinstrecken aus der tiefen Kniebeuge mit der Scheibenhantel auf der Schulter	подъём из глубокого приседа со штангой на плечах
Bogen aus Fiberglas	фибергласовый лук
Bücke aus dem Stütz rücklings	перемах согнувшись из упора сзади
das Spiel ging unentschieden aus	игра окончилась/закончилась ничьей (Andrey Truhachev)
das Spiel ging unentschieden aus	встреча закончилась с ничейным результатом (Andrey Truhachev)
das Spiel ging unentschieden aus	матч завершилася с ничейным счётом (Andrey Truhachev)
das Spiel ging unentschieden aus	игра закончилась вничью (Andrey Truhachev)
das Spiel ging unentschieden aus	игра завершилась ничьей (Andrey Truhachev)
den Ball aus der Hand ausschlagen	выбивать мяч из рук
den Ball aus der Hand loslassen	выпускать мяч из рук
den Ball aus der Hand wegschlagen	выбивать мяч из рук
den Ball "aus" schlagen	отбить мяч за пределы поля
den Ball "aus" schlagen	отбивать мяч за пределы поля
den Ball ins "Aus" klären	выбивать мяч за пределы поля
den Ball ins "Aus" schießen	выбивать мяч за пределы поля
den Ball ins "Aus" schlagen	выбивать мяч за пределы поля
den Puck aus dem Spielfeld herauswerfen	выбросить шайбу за пределы поля
den Puck aus dem Spielfeld schießen	выбросить шайбу за пределы поля
den Puck aus der Zone herausschießen	выбросить шайбу из зоны
den Puck aus der Zone herauswerfen	выбросить шайбу из зоны
den Schläger aus der Hand loslassen	выпустить клюшку из руки
den Sieg aus dem Feuer reißen	вырвать победу
den Stock aus dem Spielfeld hinauswerfen	бросать клюшку за пределы поля
den Stock aus der Hand loslassen	выпустить клюшку из руки
den Torwächter aus dem Tor herauslocken	выманивать вратаря из ворот
den Wurf aus der Bewegung ausführen	выполнять бросок в движении
die Männschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus	команда выбыла из дальнейших соревнований
die Scheibe aus dem Spielfeld herauswerfen	выбросить шайбу за пределы поля
die Scheibe aus dem Spielfeld schießen	выбросить шайбу за пределы поля
die Scheibe aus der Zone herausschießen	выбросить шайбу из зоны
die Scheibe aus der Zone herauswerfen	выбросить шайбу из зоны
1/1 гимн. Drehung aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holm	поворот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди
Dreisprung aus Anlauf	тройной прыжок с разбега
Dreisprung aus dem Stand	тройной прыжок с места
Dreistellungsrekord aus dem Armeegewehr	рекорд в армейском стандарте
Dreistellungsrekord aus dem freien Gewehr	рекорд в произвольном стандарте
Dreistellungsschießen aus dem Armeegewehr	армейский стандарт
Dreistellungsschießen aus dem freien Gewehr	произвольный стандарт
Dreistellungsschießen aus dem freien Gewehr	боевой стандарт
Dreistellungsschießen aus dem Luftgewehr	пневматический стандарт
Durchschub aus dem Stütz rücklings	перемах согнувшись из упора сзади
ein Tor aus vollem Lauf erzielen	забить гол с ходу
einhändiger Korbwurf aus dem Stand	бросок в корзину одной рукой с места
einhändiger Korbwurf aus dem Stand	бросок мяча в корзину одной рукой с места
Eislauf aus dem Start	бег на коньках со старта
Fahrbahn aus Holz	полотно трека с деревянным покрытием
Federn aus Plast	оперение из пластика
Federn aus Plaste	оперение стрелы из пластика
Flanke aus dem Stütz rücklings	перемах двумя, из упора сзади
Hantelreißen aus dem Hang	рывок штанги с виса
Hantelreißen aus dem Stand	рывок штанги без подседа
Herausnahme aus dem Rennen	снятие с гонки
Herausnahme aus dem Spiel	снятие с игры
Herausnahme aus dem Wettkampf	снятие с соревнований
hoch aus dem Wasser springen	выпрыгнуть из воды
Hochsprung aus dem Stand	прыжок в высоту с места
Hochsprung aus dem Stand	прыжки в высоту с места
im Aus landen	выйти за пределы поля (о мяче, шайбе)
im Aus landen	выйти в аут
im Aus sein	быть за пределами поля (о мяче, шайбе)
im Aus sein	быть в ауте
im Aus spielen	брать мяч в ауте
ins Aus gehen	покинуть поле (o мяче)
ins Aus gehen	покинуть площадку
ins Aus gehen	выйти за пределы поля (о мяче, шайбе)
ins Aus gehen	покинуть пределы поля (о мяче)
ins Aus gehen	выйти в аут
ins Aus rollen	выкатиться за пределы поля (о мяче)
ins Aus schießen	выбить за пределы поля
ins Aus schlagen	выбить за пределы поля
ins Aus schlagen	выбить в аут
ins Aus spielen	выбить в аут
ins Aus werfen	выбить за пределы поля
ins Aus werfen	выбросить в аут
Klimmziehen aus dem Hang am Tau	подтягивание в висе на канате
Korberfolg aus dem Spiel	попадание с игры
Korbwurf aus dem Lau	бросок мяча в корзину в движении
Korbwurf aus kurzer Entfernung	бросок мяча в корзину с ближней дистанции
Korbwurf aus Mitteldistanz	бросок в корзину со средней дистанции
Korbwurf aus Mitteldistanz	бросок мяча в корзину со средней дистанции
Korbwurf aus Nahdistanz	бросок мяча в корзину с ближней дистанции
Korbwurf aus Schulterhöhe	бросок мяча в корзину от плеча
Kugelstoß aus dem Stand	толчок ядра с места
Lau aus dem Hochstart	бег с высокого старта
Lau aus dem Stand	бег с места
Lau aus dem Start	бег со старта
Lau aus dem Tiefstart	бег с низкого старта
Lauf aus dem Start	бег со старта
Lösen aus dem Nahkampf	выход из ближнего боя
Paß aus der Zone	передача из зоны
Reißen aus dem Hang	рывок с виса
Reißen aus der Kniebeuge	рывок с полуприседом
Reißen im Stand aus dem Hang	рывок без подседа с виса
Reißen von Gewichten aus den Knien	рывок отягощений от уровня коленей
Reißen von Gewichten aus den Knien	вырывание отягощений от уровня коленей
Rolle rückwärts aus dem Hockstand	кувырок назад, из приседа
Rolle rückwärts aus dem Hockstütz in den Hockstand	кувырок назад в присед, из упора присев
Rolle vorwärts aus dem Handstand	кувырок вперёд со стойки на руках
Rolle vorwärts aus dem Hockstütz den Hockstand	кувырок вперёд в присед, из упора присев
Rolle vorwärts mit Rückschwung aus dem Grätschsitz	кувырок вперёд с отмаха, из седа ноги врозь вне
Schlag aus dem Anlauf	удар с разбега
Schlag aus dem Lau	удар в движении
Schlag aus dem Lauf	удар с ходу
Schlag aus dem Stand	удар с места
Schlag aus der Luft	удар с лёта
Schlag aus der Nahdistanz	удар с короткой дистанции
Schlag ins Aus	удар в аут
Schlagwurf aus dem Anlauf	бросок хлёстом сверху с разбега
Schleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn	посыл с выносом бедра вперёд
Schuss aus der Bewegung	удар в движении
Schuss aus der Bewegung	бросок в движении
Schuß aus dem Stand	удар по мячу с места
Schuß aus kurzer Entfernung	удар с близкой дистанции
Schuß aus kurzer Entfernung	удар с близкого расстояния
Schuß aus naher Entfernung	удар с близкой дистанции
Schuß aus naher Entfernung	удар с близкого расстояния
sich aus dem Klammern befreien	уходить от захвата
sich aus dem Klammern befreien	освобождаться от захвата
sich aus der Banklage erheben	подниматься из партера
sich aus der Bankstellung erheben	подниматься из партера
sich aus der Brücke ausdrehen	уходить с моста переворотом
Skistock aus Leichtmetall	металлическая лыжная палка
Spiel aus drei Sätzen	встреча игра из трёх партий
Spielbrett aus Holz	деревянный баскетбольный щит
Spielbrett aus Plaste	баскетбольный щит из плексигласа
Spieler im Aus	игрок, вышедший в аут
Sprung aus Anlauf	прыжок с разбега
Sprung aus dem Stand	прыжок с места
Sprung aus dem Wasser	прыжок из воды
Sprungwurf aus Drehung	бросок в прыжке с поворотом
Start aus dem Stand	старт с места
Start aus dem Wasser	старт из воды
Start aus der Ruhelage	"мёртвый" старт
Stoppen des Bootes aus voller Fahrt	остановка лодки на полном ходу
Stoß aus dem Anlauf	удар с разбега
Stoß aus dem Kreis	толчок из круга
Stoß aus dem Stand	удар с места
Stoß aus dem Stand	толчок с места
Stoßen der Hantel aus dem Stand mit Kniebeugen	толкание штанги с места с приседанием
Tor aus dem Konter	гол, забитый в контратаке
Umsetzen aus dem Hang	подъём штанги на грудь с виса
Umsetzen aus dem Hang	подъём штанги на грудь с виса
Umsetzen im Stand aus dem Hang	подъём штанги на грудь с виса без подседа
Unterhandwurf aus dem Stand	бросок снизу с места
Vorrunden-Aus	жеребьёвка для участия в предварительных соревнованиях (Лорина)
Weitsprung aus Anlauf	прыжок в длину с разбега
Weitsprung aus dem Anlauf	прыжок в длину с разбега
Weitsprung aus dem gekürzten Anlauf	прыжок в длину с укороченного разбега
Weitsprung aus dem Stand	прыжок в длину с места
Wiederaufnahme des Spieles von der Spielfeldmitte aus	возобновление игры с центра поля
Wiederbeginn des Spieles von der Torlinie aus	возобновление игры с линии ворот
Wirf aus spitzem Winkel	бросок с острого угла
Wurf aus dem Kreis	бросок из круга
Wurf aus dem Lauf	бросок с ходу
Wurf aus dem Spiel	бросок с игры
Wurf aus dem Stand	метание с места
Wurf aus dem Stand	бросок с места
Wurf aus der Bewegung	бросок с ходу
Wurf aus der Bewegung	бросок в движении
Wurf aus der Drehung	бросок с поворотом
Wurf aus der Feldmitte	бросок с центра поля
Wurf aus der Stützlage	бросок в опорном положении
Wurf aus Drehung	бросок с поворотом
Wurf aus Standardstellung	бросок из стандартного положения
Wurf aus verdeckter Stellung	бросок с закрытой позиции
Überwerfen aus dem Stütz rücklings über den Kopf	отмах через голову