| English | Chinese |
| A high level of strength is essential to good performance in all athletic events | 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 |
| All advertising must comply with safety regulations | 所有广告必须符合安全规定 |
| All Africa Games | 全非运动会 |
| All-America team | 美国国家代表队 |
| all-American | 美国国家队的 |
| all-American | 全美国的 |
| all-American | 全美最佳的 |
| all-American team | 美国国家代表队 |
| All aquathon athletes must wear the swimming cap provided by the organizer before entering the water | 水陆二项的运动员下水比赛前必须佩戴本举办方提供的泳帽 |
| all-around | 项目 全能的 |
| all-around | 全能的 |
| all-around | 技术全面的 |
| all-around | 项目等全能的 |
| all-around | 技术等全面的 |
| all-around | 技术等 全面的 |
| all-around champion | 全能冠军 |
| all-arounder | 全能运动员 |
| All-China | 全中国的 |
| All-China Sports Federation | 中华全国体育总会 |
| All-China team | 中国国家代表队 |
| all concentration | 全神贯注 |
| all concentration | 专注 |
| all concentration | 吸收 |
| all-conquering | 战无不胜的 |
| all-conquering | 无敌的 |
| all-conquering player | 战无不胜者 |
| all-conquering star | 战无不胜者 |
| all-court | 全场的 |
| all court | 全场 |
| All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors | 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 |
| all in | 筋疲力尽 |
| All national associations shall send to the IAAF Secretariat the official entry forms | 所有国家的全国性协会必须将正式报名表寄给国际田联秘书处 |
| all or none law | 全或无定律 |
| all or none phenomenon | 全或无现象 |
| all or none response | 全或无反应 |
| all-or-none | 全或无 |
| all-or-none contraction | 全或无收缩 |
| all-or-none fashion | 全或无的方式 |
| all-or-none law | 全或无定律 |
| all-or-none phenomenon | 全或无现象 |
| all out | 竭尽全力地 |
| all-out | 全部的 |
| all-out | 全力以赴的 |
| all-out | 竭力的 |
| all out | 全力地 |
| all-out attacking style | 全攻型 |
| all-out effort | 全力以赴 |
| all-out effort | 全力 |
| all play with all | 循环赛 |
| all-play-all | 循环赛 |
| all powerful | 战无不胜 |
| all-purpose | 多用途的 |
| all-purpose runner | 多种距离赛跑运动员 |
| all-round | 技术等全面的 |
| all-round | 项目等全能的 |
| all-round | 技术全面的 |
| all-round athlete | 全能运动员 |
| all-round champion | 全能冠军 |
| all-round championship | 综合运动会 |
| all-round championships | 综合性运动会 |
| all-round competition | 全能比赛 |
| all-round exercise | 全面锻炼 |
| all-round exercise | 全面训练 |
| all-round player | 技术全面的运动员 |
| all-round sportsman | 全能运动员 |
| all-round training | 全面锻炼 |
| all-round training | 全面训练 |
| all-round victory | 大满贯 |
| all-round victory | 全面胜利 |
| all-round winner | 全能冠军 |
| all-rounder | 多面手 |
| all-rounder | 全能运动员 |
| all-seater | 全座位的 |
| all square | 势均力敌 |
| all square | 不分上下 |
| all square | 比分相等 |
| all-star | 全明星队队员 |
| all-star | 全明星的 |
| all-star team | 优秀选手队 |
| all-star team | 全明星队 |
| all-star team | 明星联队 |
| all-stars | 全明星队 |
| all-stars | 明星联队 |
| All that he lacked was intensive training | 他缺乏的是高强度训练 |
| all the body massage | 全身按摩 |
| All the world's best shot-putters competed together at this Olympic Games | 世界上所有最优秀的铅球运动员都参加了这届奥运会的比赛 |
| all-time | 创纪录的 |
| all-time | 空前的 |
| all-time | 专职的 |
| all-time achievement | 空前的好成绩 |
| all-time great | 前所未有的优秀运动员 |
| all-time high | 最高纪录 |
| all-time talented athlete | 创纪录的运动员 |
| all-time talented athlete | 前所未有的优秀运动员 |
| all together | 一起 |
| all-weather | 适应各种气候的 |
| all-win record | 全胜纪录 |
| As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 |
| Athletes are warned that they are responsible for all or any prohibited substance present in their body | 应警告运动员、 他们应对其体内存在所有或任何禁用物质负责 |
| carry all before one | 所向披靡 |
| dash all of the opponent's gold medal hopes | 使对手无望夺冠 |
| display all ones skill | 使出全身本领 |
| do all one can to catch up | 急起猛追 |
| draw one all | 1:1 平 |
| Flexibility is very important in all activities involving quick changes in positions of the body | 在身体需要快速变换姿势的一切活动中、 灵活性是非常重要的 |
| For all records up to and including 200 metres, information concerning wind speed shall be submitted | 批准 200 米及 200 米以下各项目的纪录、必须申报有关风速数据 |
| free-for-all | 任何人均可参加的比赛 |
| free-for-all | 可自由参加的比赛 |
| free-for-all | 任何人可以参加的竞赛 |
| free-for-all | 对任何人开放的 |
| free-for-all | 混战 |
| game all | 同时到达终点 |
| game all | 和局 |
| games all | 平局双方所得局数相等 |
| He cleared all the hurdles easily | 他轻松地跨越了所有的栏架 |
| In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 |
| level the score at ten all | 十比十平 |
| love all | 零比零 |
| Mini Tennis is a fun and easy recreational sport, which is accessible for all primary school children regardless of physical ability and exercise background | 小型网球是一种简易而有趣的康体运动，适合不同体格及不同运动背景的小学生参加 |
| National Sports For All Program | 中国全民健身计划纲要一 |
| Of all the long-distance runners in our group he runs the fastest | 在我们小组所有长跑运动员中、他跑得最快 |
| On the command "On your marks" or" Set, all competitors shall at once assume their full and final set position | 在下达"各就位"或"预备" 口令时、所有运动员应立刻做好最后的预备姿势 |
| one all | 1 平 |
| one-all | 一比一平 |
| One phone call will also bring a fitness coach to your house, bringing all manner of fitness equipment with him | 打——个电话就可以把健身教练叫到家，他还随身带有各式各样的健身器材 |
| over-all winner | 全场冠军 |
| principle of all-round training | 全面训练原则 |
| put all one's weight onto the opponent | 全力压向对方 |
| Quickening his pace, he soon left all the others behind. | 他加快速度、一会儿就把其他的动动员都甩在后面了 |
| Runner No. 8 should not exert all his strength to run too fast at the beginning of the race | 8 号运动员不应该竭尽全力在比赛开始时跑得太快 |
| Running is a good exercise for people of all ages | 跑步是一项对各年龄段的人都有益的运动 |
| set all | 平局 |
| sport for all | 全民体育 |
| sport for all | 大众体育 |
| sport for all | 全民健身 |
| sport for all | 群众体育 |
| Sports Department of All-China Federation of Trade Union | 中华全国总工会体育部 |
| sports for all | 大众体育 |
| stay in the game all the way | 自始至终参加比赛未被中途淘汰 |
| stay in the game all the way | 未遭淘汰 |
| sweep all before one | 所向披靡 |
| take all | 包揽 |
| The angle of banking in all lanes should be the same | 所有分道的倾斜角应相同 |
| The basic athletic skills are common to all other sports | 田径竞赛的基本技术对其他运动具有普遍意义 (注释：1. athletics 田径运动 Br. E.(英国英语)track and field 田径运动 Am. E.(美国英语) 2. athletics 是田径运动的总称，可用作单数也可用作复数。) |
| The basic athletic skills are common to all sports. | 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| The best long-distance runners are all excellent judges of pace | 最优秀的长跑运动员都能够准确地判断步速 |
| The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart | 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 |
| The IAAF identified a need for all these athletics events to be coordinated | 国际田联认为有必要协调许多单独举行的田径比赛项目 |
| Today's home fitness equipment is portable, storable, and best of all, affordable | 如今的家庭健身器材都很轻便、益储存，更好的是，可以负担得起 |
| When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
