Terms for subject Sports containing сторона

Russian	English
ближняя сторона площадки	home end (Сторона площадки для кёрлинга, откуда начинается игра jagr6880)
бросок в сторону	side-roll
в сторону	sdws
вертикальное равновесие в сторону	vertical scale sideways
верхняя сторона	top side
верхняя сторона предплечий	top of the forearms
вис руки в стороны	cross-hang
внутренняя сторона круга	pole position
внутренняя сторона скакового круга	pole position (более короткая)
восхождение на внешнюю сторону высотных конструкций	buildering (MichaelBurov)
выполнение элемента в другую сторону	reversing an element
выполненный элемент в другую сторону	reversed an element
выполнять роль принимающей стороны	host (Linera)
выполнять упражнение в другую сторону только полностью	reverse in entirely only
выполнять элемент в другую сторону	reverse an element
выполняющий элемент в другую сторону	reversing an element
выставление ноги вперёд в сторону назад на носок	battement simple
выявлять слабые стороны	expose (someone); соперника mirAcle)
галоп с наружной стороны	false gallop
глубокий выпад в сторону	deep side lunge position
дальняя сторона площадки	away end (kee46)
двойное сальто в сторону	sideways double somersault
двойное сальто в сторону	double side somersault
дельтоидное отведение в сторону	deltoid lateral raise
другая сторона	opposite side
дугами в стороны руки вверх	arm out and up
дугами в стороны руки вниз	arm down by the sides
дугами внутрь руки в стороны	arms inward to sideward
дугами через стороны руки вниз	lower arms sideways
замах обратной стороной	backswing (Сквош NavigatorOk)
игра обратной стороной клюшки	reverse kicking work
игра только с одной стороны	channel game (Сквош NavigatorOk)
из положения лёжа на боку поднимание ноги в сторону	leg lift side lying
из приседа на одной ноге другая в сторону прыжком смена положений ног	frog dance
из упора присев выставление ноги в сторону	leg extension sideward from a squat position
круг двумя ногами в другую сторону	reverse double-circle
круг двумя ногами в другую сторону	backward circle
круг двумя ногами в другую сторону	opposite double circle
круги голенью из положения нога в сторону на высоте 45°	rond de jambe en l'air
круги голенью из положения нога в сторону на высоте 45 град	rond de jambe en l'air
кувырок в сторону	sideways roll
кувырок в сторону	side roll
лёжа на спине руки в стороны доставание носком ноги разноимённой руки	supine hand tapper
лёжа на спине руки в стороны касаться ногой разноимённой руки	crossover
мах в сторону	swing sideward
мах ноги на высоту 25° вперёд в сторону назад с постановкой ноги на носок	battement jete pointe
мах ноги на высоту 25 град вперёд в сторону назад с постановкой ноги на носок	battement jete pointe
меняться сторонами	change ends (площадки, поля, корта, стола (в настольном теннисе))
на счёт один-руки в стороны	count one-arms sideward
наветренной стороны	aweather
наклон в сторону	lean pressing sideways
наклон в сторону	lean pressing sideward
наклоны в сторону	side body bend
наклоны в сторону	bows side
наклоны в сторону, руки на пояс	waist exercises, side bending hands at hips
наклоны в стороны	side bends
наклоны в стороны	bending sideways
наклоны туловища в стороны	trunk leaning
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону	wolf mount
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону	squat straddle mount
neither side scored – ни та, ни другая сторона не открыла счета	fail to score
нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги	sur le coup de pied
отведение бедра в сторону	hip transverse abduction (creamy_breeze)
отведение клюшки в сторону перед нанесением удара по мячу	take-away (в гольфе sankozh)
пас в сторону ворот соперника	aerial (футбол)
переворот боком в сторону	cartwheel
переворот в сторону	Hollander vault
переворот в сторону	handspring sideways
переворот в сторону	cartwheel
переворот в сторону колесом	cartwheel
переворот в сторону одной рукой	one arm cartwheel
переворот в сторону прыжка	free cartwheel
переворот в сторону с прыжка	dive sideways
переворот в сторону с прыжка	dive catwheel
переворот в сторону с прыжка	flying cartwheel
переворот в сторону с прыжка	aerial cartwheel
передавать мяч в сторону	feed out
перерыв при смене сторон	changeover break (DC)
подветренной стороны	on leeside
подвижность позвоночника в стороны	lumbar-spine mobility lateral
поднимание ноги вперёд в сторону назад	battement developpe
поднимание рук через стороны вверх	airlift
поднимать левую ногу в сторону	raise left leg sideways
поднимать левую ногу в сторону	elevate L leg sideways
поднимать правую ногу в сторону	raise right leg sideways
поднимать руки в стороны	raise arms sideward
поднимающий левую ногу в сторону	raising left leg sideways
поднимающий левую ногу в сторону	elevating L leg sideways
поднимающий правую ногу в сторону	raising right leg sideways
поднимающий руки в стороны	raising arms sideward
поднятие левой ноги в сторону	raising left leg sideways
поднятие правой ноги в сторону	raising right leg sideways
поднятие рук в стороны	raising arms sideward
подтягивания со смещением в сторону, для увеличения нагрузки на одну руку	side-to-side chins (Borisi4)
подъём в сторону	side raise
Подъём гантелей через стороны	Dumbbell Lateral Raise (gz1968)
подъём левой ноги в сторону	elevating L leg sideways
подъём назад в упор руки в стороны	back-kip to cross
подъём рывком с прямыми руками через стороны в упор углом	vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to L-support
подъём силой рывком с прямыми руками через стороны в упор	vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to support
подъём силой с прямыми руками через стороны в упор	vertical pull-up with straight arms sideward to support
подъём силой с прямыми руками через стороны в упор	vertical press with straight arms sideward to support
показать себя с наилучшей стороны	be up to the challenge (VLZ_58)
положение согнувшись руки в стороны	open pike
права принимающей стороны	host rights (Linera)
правая рука в сторону	R arm to the side
правая сторона	R
прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону	crossover
принимание в сторону	passage
принимающая сторона	fielding side (ssn)
принимающая сторона	hand-out
приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону	crossover
прыжок шагом в сторону	running jump sideways
равновесие боком на правой ноге, руки в стороны	standing-scale sideways on right leg, arms sideward
разведение рук в стороны	spreading arms sideways
разведение рук в стороны	lateral raise
разведения в стороны	laterals
руки в сторону влево / вправо	arms lateral L/R
руки в сторону влево/вправо	arms lateral L/R
руки в стороны	arms held sideward
руки в стороны	arms in shoulder height
руки в стороны	arms out sideways
руки в стороны	arms sideward
руки в стороны	arms sideways
руки в стороны	arms to shoulder level sideways
руки в стороны	arms laterally
руки в стороны	hands to the sides
руки в стороны	arms obliquely upward
руки в стороны	hands sideway
руки в стороны	arms to the sides
руки в стороны	arms extended sidewards
руки в стороны	hold arm sideward
руки в стороны вверх вперёд	arms to side-up-forward
руки вверх в стороны	arms to sideward-upward
сальто в сторону в группировке	tuck side salto
сальто в сторону прогнувшись	straight side somersault
сальто в сторону прогнувшись	Arabersprung
сальто в сторону прогнувшись	layout side somersault
сальто в сторону прогнувшись	Arabian cartwheel
смена сторон	change of ends
смена сторон	changeover (DC)
со стойки на руках переворот в сторону	handstand wheel oul
совершить любое обманное движение в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону	shake
стойка ноги врозь руки в стороны	arm sideward, legs apart
стойка руки в стороны	yard position
тыльные стороны ладоней	back of the hands
удар ногой в сторону	side-kick (Кинопереводчик)
удар обратной стороной кулака	back fist (r313)
удар по руке с внешней стороны	upper hand cut
удар тыльной стороной клюшки	backhand (хоккей)
удар тыльной стороной кулака	back fist (Bruce Lee's most common move r313)
удар тыльной стороной кулака с разворота	back fist (термин из глоссария силовых единоборств: кикбоксинга, M-1 и т.п andreon; Этот удар производится без какого-либо разворота. Технику выполнения можно наблюдать в любом кинофильме с участием Брюса Ли. r313)
удар тыльной стороной кулака с разворота	spinning back fist (Однако ударная поверхность при таком ударе отнюдь не тыльная или обратная сторона кулака, так как при такой амлитуде атакующий вполне легко может сломать собственные костяшки. Удар наносится боковой частью кулака. r313)
удар тыльной стороной ракетки	backhand (BH; Сквош NavigatorOk)
удар тыльной стороной руки с разворота	back fist (термин из глоссария силовых единоборств: кикбоксинга, M-1 и т.п andreon)
упор присев на одной ноге другая в сторону	one-leg squat support, free leg stretched sideways
упор руки в стороны	cross hang
упор руки в стороны углом	cross hang with flexed hips
упор углом руки в стороны	front vertical lever (ssn)
упражнение может быть выполнено в другую сторону только целиком	exercise may be reversed only in its entirety
уходить в сторону	flare out (о локтях, напр., при отжимании от пола doctorden83)
фол со стороны команды защиты	non-shooting foul (баскетбол Alex Lilo)
фол со стороны наступающей команды	shooting foul (команды, владеющей мячом; баскетбол Alex Lilo)
шаг в сторону	step sideward
шаг в сторону	side step
шаг в сторону	lateral step