Terms for subject Sports containing держаться

Russian	English
держать глухую оборону	defend in depth
держать игрока	guard the player
держать мяч под контролем	control the ball
держать над головой	hold aloft
держать оборону	keep it tight at the back (Black_Swan)
держать опорную руку прямой	keep the support arm straight
держать партнёра на вытянутых руках	high hand
держать партнёра на согнутых руках	high low-hand
держать противника в напряжении	keep in play
держать противника в напряжении	making play with both hands
держать рекорд	hold the record
держать себя в форме	keep in shape (Азери)
держать себя в форме	stay in shape (Азери)
держать себя в форме	keep oneself fit (Самурай)
держать скорость шага	keep pace
держать скорость шага	hold pace
держать ракетку, биту и т.п. слишком далеко от конца	choke up (ручки)
держать туза в рукаве	have an ace up one's sleeve (inn)
держать туза в рукаве	have something up one's sleeve (inn)
держать угол в упоре 2 сек.	maintain L-support for 2 sec.
держать угол в упоре 2 секунды	maintain L-support for 2 seconds
держать центр поля как в тисках	maintain a vice-like grip on the midfield (Alex Lilo)
держать шайбу в своей зоне	freeze the puck (ssn)
держаться в форме	keep fit
держаться вплотную за идущим впереди автомобилем	slipstream
держаться вплотную за лидером на гонках	draft (чтобы использовать создаваемое им разрежение воздуха)
держаться за лидирующей группой	hang on to leading pack
держаться за противником	hang on (ssn)
держаться на воде	hold on water (Konstantin 1966)
"Держи мяч в игре!"	Keep the ball flying! (девиз ФИВБ i_lumiere)
Держи ноги "домиком"	Give me the tent (в хоккее основная стойка вратаря, положение ног в этой стойке напоминает крышу домика ElenaMark)
равновесие боком, держась рукой за пятку	y-scale
равновесие на одной ноге держась рукой за пятку свободной ноги	K scale
ходьба в приседе держась за пятки	chicken walk