| Russian | English |
| аградационная форма | aggradation form |
| агрегат скорлуповатой формы | conchoidal aggregate |
| агрегат сферической формы | spherical aggregate |
| аккумулятивные формы рельефа | accumulation land-forms (lxu5) |
| алмазы различной формы | odd shape diamonds |
| антрацит в зёрнах прямоугольной формы | checker coal |
| антрацит в кусках или зёрнах прямоугольной формы | checker coal |
| анцестральная форма | ancestral form |
| барит в массах округлой формы | Bologna spar |
| барит в массах округлой формы | Bolognian stone |
| барит в массах округлой формы | Bologna stone |
| биконическая форма | biconical form (раковины гастропод) |
| более грубая форма зернистости | pustule (фораминифер) |
| борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | grikes (MichaelBurov) |
| борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | rock rill (MichaelBurov) |
| борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | clints (MichaelBurov) |
| борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | rock-rill (MichaelBurov) |
| борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | karren (MichaelBurov) |
| бугристые клиновидные формы на разрезах MOB | hummocky clinoform reflection configuration (рисунок, образуемый отражающими границами, представляющий собой сочетание неравномерно расположенных прерывистых субпараллельных сегментов в виде практически хаотичной торосистой картины, для которой характерны также исчезновения отражений и их раздваивание. Рельефность бугров низкая, приближается к пределам разрешающей способности сейсморазведки. Этот рисунок по простиранию обычно постепенно переходит в более крупные, чётче вырисовывающиеся клиновидные формы, вверх по разрезу – в параллельные отражающие границы) |
| в форме меандр | meandriform |
| в форме ромба | diamond-shaped |
| валун "утюгообразной" формы | flat-iron boulder |
| вещество, кристаллизирующееся в различных формах | polymorph |
| водослив с гребнем ненормальной или неправильной формы | irregular weir |
| водослив с гребнем ненормальной формы | irregular weir |
| водослив с гребнем неправильной формы | irregular weir |
| волнистая форма | curly form |
| вторичные формы рельефа | secondary land forms |
| выступы на поверхности линзовидных форм | granulations (фораминифер) |
| вытянутый в форму полулуния | selonodont type |
| геологическая структурная форма или комбинация форм, в которых вода находится под артезианским давлением | artesian basin |
| глубоководная форма | deep-water form |
| голоэдрические или полногранные формы | holohedral forms |
| гора с округлёнными мягкими формами | subdued mountain |
| две кристаллические формы, при геометрическом сочетании дающие форму высшего порядка | complementary forms |
| двойниковый кристалл коленчатой формы | knee-shaped twin |
| деструктивная форма рельефа | destructive topographic form |
| деструктивная форма рельефа | destructional topographic form |
| дислокация и изменение форм слоёв, происшедшие после их затвердевания и охлаждения | diastrophism |
| доминирующие формы | prevailing forms |
| дюна, имеющая форму дуги | wishbone-shaped dune |
| дюна, имеющая форму дужки | parabolic dune |
| желваки глинистого железняка в форме сыра | cheeses |
| завивающаяся или закручивающаяся форма | curly form |
| заливчатая форма | embayment (минерала) |
| зерна правильной сферической формы | perfect spheres |
| имеющий кубическую форму | cuboidal |
| имеющий кубическую форму | cuboid |
| имеющий форму антиклинальной складки | saddle-shaped |
| имеющий форму гальки | calculiform |
| имеющий форму кривой линии | curviform |
| камень, форма которого образовалась под действием ветра | wind-shaped stone |
| канатоподобная форма | corded (лавы) |
| карбонатные достройки или карбонатные постройки рифы, банки. Чаще используется вторая форма – постройки. Термин описательный. | buildups (О. Шишкова) |
| конгруэнтные формы | congruent forms |
| конечная форма | final form (в цикле эрозии) |
| коническая форма | conical shape |
| конической формы | bell-mould |
| конкреционные формы | concretion forms (пород) |
| конкреция необычайной формы | fairy stone (напр., иматровые камни) |
| конкреция необычной формы | fairy-stone |
| конструктивная форма рельефа | constructional topographic form |
| конусообразная форма | cone form |
| коралл в форме кончика туфли | calceoloid coral |
| коронка бура в форме рыбьего хвоста | fish-tail bit (для вращательного бурения) |
| космополитная форма | cosmopolitan fossil (об ископаемых) |
| кремнистая спикула губок многоосной или неправильной формы | desma |
| кремнистая спикула губок многоосной формы | desma |
| кремнистая спикула губок неправильной формы | desma |
| кристаллическая форма | crystalline state |
| купол в форме цилиндрической пробки | cylindrical plug type dome |
| куполообразная форма | dome shape |
| ледник подковообразной формы | horseshoe glacier |
| литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| лучистой формы | actinoform |
| люк простейшей формы | Chinamen chute (в забое) |
| массив оловянной руды неправильной формы | tin floor |
| мегасферическая форма | megaspheric form |
| медузовидная форма | medusoid form |
| местная форма | local fossil (об окаменелости) |
| местная форма | locality fossil (об окаменелости) |
| месторождение, имеющее форму связанных между собой столбов | linked columns deposit |
| микроскопические кристаллики в форме иголок и столбиков | crystalloids |
| морские аккумулятивные формы рельефа | marine accumulation topographic forms (lxu5) |
| напоминающий по форме раковинку гландулина | glanduline |
| начальная форма | initial form |
| овальной формы с уменьшающимся радиусом кривизны последующих оборотов | pupaeform (о раковине гастропод) |
| определение углов падения и азимутов пластов, трещин и пр. путём подбора формы синусоид на геологические объекты | dip picking (выделяемые по данным скважинной наклонометрии, в частности имиджей bambrush) |
| ориентация по форме | shape orientation |
| особый вид угля, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы | block coal |
| остриё в форме тупой четырёхугольной пирамиды | diamond point |
| отдел фирмы, ведущей разработку форм породоразрушающего инструмента | plotting room |
| отпечаток формы ископаемого организма | cast |
| песчаная форма | arenaceous form |
| песчаные наносы полулунной формы | inland dunes |
| пластинка неправильной формы | irregular lamina |
| пластовая жила, имеющая форму антиклинали | saddle reef |
| ПО для моделирования объёмных форм | solid modeling software (Atenza) |
| подражательная форма | imitative shape (минерала) |
| покрытоголовые формы | solid-roofed forms |
| последующая форма | sequential form |
| похожий по форме на нуммулитов | nummulitoid |
| похожий по форме на раковинку глобигерины | globigerinoid |
| похожий по форме на раковину гумбелина | gumbelinoid |
| предковая форма | ancestral form |
| преобладающие формы | prevailing forms |
| приближающаяся к форме веера раковинка | flaring test |
| прикреплённая форма | fixed form |
| примитивная форма | initial form |
| принимать шаровидную форму | conglobe |
| проявляющий собственную кристаллическую форму | idioblastic |
| пузырьки, маленькие каверны неправильной формы | vacuoles (у фораминифер) |
| разбивать на куски кубической формы | cube |
| распределение форм рельефа | distribution of landforms, distribution of topography (ArcticFox) |
| рудное тело удлинённой формы | pipe vein. |
| рудное тело удлинённой формы | chute |
| сила, стремящаяся изменить форму тела | stress |
| скаленоэдрическая форма | dog-tooth form |
| склон треугольной формы | triangular facet |
| сложные сигмовидные косослоистые формы сейсмических отражений на разрезе МОВ | sigmoid-oblique reflection configurations |
| слоистость диагональная, связанная с формами ритмической транспортировки | form-drag cross-bedding (О.С. Чернова, 2005 О. Шишкова) |
| смещение структурных форм в различных горизонтах | structural divergence |
| составленный из частей, расположенных в форме шара | glomerate |
| спирально свёрнутая форма | coiled form |
| сплющенной формы | oblate-shaped |
| способность зернистых масс расширяться, изменяя форму | dilatancy |
| способность распадаться на куски пластинчатой формы | fissility |
| старичные формы рельефа | oxbow landforms (ADENYUR) |
| столбчатая форма | rod shape |
| структурные формы | structural forms |
| таблитчатая форма | tabular shape |
| твёрдая массивная порода необычной формы | bastard |
| твёрдая массивная порода необычной формы или размера | bastard |
| террасовидная форма | bench-like form |
| трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах | transgressive well log stacking pattern |
| угловатая форма зёрен | angularity |
| устройство для сортировки алмазов по форме | shape sorting device |
| фирменная маркировка синтетических алмазов остроугольной формы с хорошими режущими гранями | DXDAMC (производится фирмой De Beer) |
| фирменная маркировка синтетических алмазов удлинённой формы, идущих на армировку шлифовальных кругов | LDA |
| форма бруска | rod shape |
| форма изгиба пластов в складках | curvature |
| форма, имеющая раковину | shelled form |
| форма кристалла при раскалывании по плоскостям спайности | cleavage form |
| форма, приближающаяся к доскообразной | broadly tabular form |
| форма раздувов и пережимов | pinch-and-swell form (пегматитовых даек) |
| форма рельефа | topographic form |
| форма рисунка гидрографической сети | stream pattern |
| форма собачьего зуба | dog-tooth form |
| формы рельефа | land forms |
| хорошо плавающие формы | active swimmers |
| экстра-борт округлой формы | high drill bort |
| эрозионные формы рельефа | erosive landforms (ADENYUR) |
| эффузивная форма деятельности | effusive activity (вулкана) |
