| Russian | English |
| безрудный участок | sterile ground |
| включённые участки | inclosed areas |
| восстановленный участок | reclaimed land |
| выемочный участок | sheth |
| выработанный участок | worked-out section |
| газовый участок | gaseous section |
| Геотехнические изыскания на участке | Site Geotech (Irina Konyukova Terentieva) |
| горная подать на разрабатываемый участок | acreage rent |
| граница участка | property line |
| заведующий участком | lease foreman |
| заиление подпёртых участков | silting of back-waters |
| закон США, регулирующий права на отвод участка в зависимости от выхода и падения жилы в пределах участка | apex law |
| золотопромывальные участки, расположенные на барах и разрабатываемые при мелкой воде | bar diggings |
| изоляция пожарного участка | sealing fire area |
| изоляция рудника или участка | sealing |
| изоляция участка | sealing |
| карта, показывающая, каким владельцам принадлежат участки | ownership map |
| мокрый участок | wet place |
| Морской лицензионный участок | Offshore Permit (Kazuroff) |
| небольшой участок долины | cove |
| небольшой участок долины | rincon |
| небольшой участок равнины | cove |
| небольшой участок равнины | rincon |
| небольшой участок равнины или долины | rincon |
| небольшой участок равнины или долины | cove |
| непродуктивная часть участка | barren part of lot |
| неразведанные участки | unproven properties (paderin) |
| нефтеносный участок | oil land |
| обзорная карта участка работ | location map (Bauirjan) |
| обрушение участками | piecemeal caving |
| обрушить опасный участок | scale down the slough |
| Опоискованный участок | Exploration property (Nina79) |
| ослабление участка земной коры | crustal weakness |
| отмечать участок | plot (под разработку или. разведку) |
| панельный участок | panel section |
| перекрытый участок | overlap section |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки | avulsion |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки | avulsion |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения русла реки | avulsion |
| перерыв в пласте, вызванный потоком воды, размывшим этот участок в период отложения | dumb fault |
| погашение стоимости месторождения или участка | depletion |
| погашение стоимости участка | depletion |
| подготовленный к выемке участок | whole flat |
| поднятие значительного участка земной коры | uplift |
| почти отработанный участок | nearly worked panel |
| промежуточные участки между кристаллами | interstitial openings (в породе) |
| пустая или непродуктивная часть участка | barren part of lot |
| пустая часть участка | barren part of lot |
| пустой участок | nonproducing section |
| пустые участки | nonproducing sections |
| Разрабатываемый участок | Production property (Nina79) |
| распределение воздуха по участкам или забоям рудника путём перемычек | coursing |
| распределение воздуха по участкам рудника путём перемычек | coursing |
| расчистка участка | mine cleaning |
| расширенный участок водовода, в котором отлагаются взвешенные частицы | settling basin |
| резервный участок | Navy reserve unit |
| резервный участок морского флота | navy reserve unit (в США) |
| резервуарный участок | basined area |
| результат анализа руды, умноженный на длину в футах эксплуатационного участка | assay foot |
| рудный участок | ore locus |
| складка податливых участков | incompetent fold |
| собственно Южно-Пильтунский участок | South Piltun Proper (сах., PSP) |
| спуск труб участками | carry |
| труднодоступный промысловый участок | remote field area (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| тёмный участок | cloud |
| угледобычной участок | coal winning district |
| участок в 40 акров | tract |
| участок в 1 кв. милю | section |
| участок внутришахтного транспорта | transport service |
| участок, вовлечённый в освоение по результатам разведки | development property (Nina79) |
| участок горных работ | mining track |
| участок детонирующего шнура | down line |
| участок, заслуживающий разработки | pay shoot |
| участок земли | rood (английская мера площади = 0,25 акра или 0,10117 га) |
| участок земли, регулярно покрываемый приливом | salting |
| участок кровли шахт | bell-mould |
| участок, лежащий ниже пьестического уровня напорных и артезианских вод | area of artesian flow |
| участок между двумя изгибами реки | reach |
| участок месторождения, подготовленный к выемке | block |
| участок недр | mineral property (alann) |
| участок обнажившегося морского дна | coastal plain |
| участок, обработанный открытыми работами | bare ground |
| участок очистных работ | stoping area |
| участок песка, в котором нефть или газ находится в сконцентрированном состоянии | pay |
| участок под разработку | mining field |
| Участок поисково-оценочных работ | Mineral resource property (Nina79) |
| участок промышленной руды | shoot |
| участок промышленной руды | pay shoot |
| участок промышленной руды в жиле | ore shoot |
| участок промышленной руды в жиле | pipe of ore |
| участок промышленной руды в жиле | ore chute |
| участок русла для измерения расходов | rating channel (в реке) |
| участок с вероятностью нефтеносности | probable oil land |
| участок с источниками пара | steam-well field |
| участок с месторождениями | mineral estate |
| участок суши между двумя потоками | doab (непосредственно над их слиянием) |
| участок суши, не подвергающийся ни поднятию, ни опусканию | eustatic land |
| участок угольного пласта, заполненный частично или полностью посторонней породой | cut-out |
