Russian | English |
абразионно-аккумулятивный уровень | abrasion-accumulation level (lxu5) |
бинокулярный ручной нивелир с уровнем | binocular hand level |
вершинный уровень гор | summit plain (lxu5) |
вершинный уровень гор | accordance of summits (lxu5) |
вершинный уровень гор | peak plain (lxu5) |
висячее устье притока , расположенное на более высоком уровне | discordant junction |
водяной уровень | levelling instrument |
выдержанный уровень | recurrence level |
высокий уровень воды | high water |
высокий уровень грунтовых вод | high water table (KozlovVN) |
высокий уровень моря | highstand |
высокое стояние уровня моря | highstand in sea-level, sea-level highstand (О. Шишкова) |
высота пола буровой вышки над уровнем моря | elevation of derrick floor |
гидростатический уровень воды | hydrostatic level of water |
глубина от уровня моря | subsea depth |
глубина уровня компенсации | depth of compensation |
горизонтальный уровень | surface level |
граница прежнего уровня лавы при её отступании | black ledge |
данная линия условного уровня | datum line |
действительный денудационный уровень | base level of stream |
динамический уровень | hydrodynamic level |
естественный уровень грунтовых вод | plane of saturation |
зависимость насыщенности от уровня свободной воды | SHF (twinkie) |
замер уровня воды | levelling survey (в скважине pouh) |
зона под уровнем изостатического уравновешивания | tectosphere |
колебание статистического уровня | fluctuation of static level |
колебание уровня моря | sea-level variations |
колебание уровня моря | changes of sea-level |
колебания уровня моря | fluctuations in sea level |
колебания уровня моря под влиянием вращения земли | eustasy |
кратерное отверстие на более ничком уровне, чем основной кратер | bocca |
линия уровня моря | sea-level line |
линия условного уровня | reference plane |
линия условного уровня | datum level |
максимальное количество воды, которое может дать колодец без заметного понижения уровня | tested capacity of well |
маркшейдерский висячий уровень | surveyor's level |
медленные изменения уровня | slow changes in level |
метров над уровнем моря | mamsl (meters above mean sea level itisasecret) |
метров ниже уровня моря | meters below sea level (О. Шишкова) |
минимальный уровень загрязнения | minimum contamination level |
наинизший возможный по астрономическим условиям уровень моря | LAT |
наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
неизменный уровень моря | stationary sea level |
непрерывность уровня содержания | grade continuity (Anvar Nizamov) |
нижнерудно-подрудный уровень эрозионного среза | lower ore zone or sub-ore zone erosion (10-4 Bema) |
нижний денудационный уровень | base level of stream |
нижний или действительный денудационный уровень | base level of stream |
нижний уровень | level of tail water |
нижний уровень вечной мерзлоты | permafrost base (MichaelBurov) |
нижний уровень денудации | denudation base (MichaelBurov) |
нижний уровень денудации | absolute base level of denudation (MichaelBurov) |
низкий уровень моря | Lowstand |
низший уровень воды | low water |
нормальный уровень | natural level |
нормальный уровень воды | normal water level |
опорная отметка уровня | bench mark |
определение уровней добычи углеводородов | determination of levels of hydrocarbon production |
определённый стратиграфический уровень | stratigraphic datum |
опробование скважин при нескольких понижениях уровня | step drawdown test |
основной или руководящий уровень | index plane (по которому строится геологический разрез) |
основной уровень | datum surface |
основной уровень | reference plane |
основной уровень | index plane (по которому строится геологический разрез) |
основной уровень | datum level |
основной уровень или горизонт | reference plane |
отметка высокого уровня во время половодья | high-water mark |
отметка уровня воды | datum water level |
относительное понижение уровня моря | relative fall of sea level |
относительный подъём уровня моря | relative rise of sea level |
относительный уровень моря | accommodation space (определяется как расстояние от поверхности океана до литосферы, зависимое от эвстатических колебаний поверхности океана и тектоники Васильевой Галине Николаевне; Термин объяснен некорректно - речь о любых бассейнах. По сути - объем бассейна, который потенциально может быть заполнен осадком. 10-4) |
отрицательное движение уровня моря | emergence |
отрицательное движение уровня моря | geocratic movement |
падение уровня | fall in sea level |
падение уровня воды | fall of water level |
падение уровня моря | fall of sea level |
плоскость или уровень, принятые за нуль | reference plane (нивелировки) |
плоскость или уровень, принятые за нуль | datum surface |
плоскость или уровень, принятые за нуль | datum plane |
повышение уровня моря | rising of sea level |
под уровнем моря | submarine |
поднятие уровня | banked up water level |
поднятие уровня моря | geocratic movement |
поднятый выше уровня моря | emerged |
подпёртый уровень воды | banked up water level |
положение уровня воды в нижнем бьефе | tail water level |
понижение уровня колодца | drawdown of well |
понижение уровня колодца или скважины | drawdown of well |
понижение уровня моря | lowering of sea level |
понижение уровня поверхности | depression of surface level |
понижение уровня скважины | drawdown of well |
поплавковый указатель уровня воды | float gauge |
постоянный уровень | standing level |
прибор, регистрирующий изменение уровня воды | tide gauge |
присвоение уровней геологического риска | subsurface risking (Kenny Gray) |
пузырёк уровня | leveling bubble |
равный уровень горных вершин | accordance of summit levels |
разница статических уровней между двумя изопьестическими линиями | piestic interval |
разработка руды выше уровня воды | bank |
разработка руды или угля выше уровня воды | bank |
разработка угля выше уровня воды | bank |
регулирование уровня воды в верхнем бьефе | headwater control |
река, русло которой погрузилось ниже уровня моря | drowned river |
руководящий уровень | index plane (по которому строится геологический разрез) |
ручной уровень с клинометром | Abney level |
с установившимся уровнем | at grade (о реке) |
слегка наклонённые черепицеобразные сейсмические отражения проградирующих осадков системы высокого уровня моря | gently sloping, shingled reflections of the prograding highstands |
смещение или изменение уровня | deleveling |
смещение уровня | deleveling |
совокупность положительных движений уровня моря | thalassocratic motion |
спавший уровень воды | reduced level of water |
средне-рудный уровень эрозионного среза | medium-lower ore zone erosion (10-4 Bema) |
средний уровень земной поверхности | mean level of earth's surface |
средний уровень земной поверхности | mean sphere level |
средний уровень или средняя высота континентов | mean land level |
средняя нижняя отметка уровня воды по всем приливам, принятая за основу для исчислений | datum |
срезка уровня | drawdown (Yerkwantai) |
тракт высокого стояния уровня моря | highstand systems tract, HST (ArcticFox) |
тракт низкого стояния уровня моря | lowstand systems tract, LST (ArcticFox) |
тракт систем высокого уровня моря | highstand system tract |
тракт системы низкого уровня | Lowstand systems tract |
указатель уровня воды | water-level indicator |
уровень базиса эрозии | base level |
уровень базиса эрозии | Baselevel |
уровень вершин | gipfelfur (I. Havkin) |
уровень воды | hydrostatic level |
уровень головки рельса | rail level |
уровень головки рельсов | rail elevation |
уровень грунтовой воды | level of ground water |
уровень грунтовой воды | ground water level |
уровень грунтовых вод | water-plane |
уровень грунтовых вод | level of aquifers (KozlovVN) |
уровень грунтовых вод | water plane |
уровень грунтовых вод | ground-water elevation |
уровень грунтовых вод | GW level (SVT25) |
уровень земной коры | sphere level |
уровень изостатической компенсации | plane of isostatic compensation |
уровень или горизонт грунтовых вод | water table |
уровень или зона, лишённая напряжений | level of no-strain |
уровень интенсивности шума | noise-level |
уровень, на котором текут поверхностные потоки | drainage level |
уровень наводнения | overflow level |
уровень нижнего бьефа | level of tail water |
уровень нулевого капиллярного давления | zero capillary pressure datum (УНКД Seregaboss) |
уровень, от которого ведётся счёт | reference level |
уровень паводка | flood level |
уровень плато | plateau level |
уровень поверхности | ground level |
уровень погрузки | loading level |
уровень подпочвенной и почвенной воды | level of ground water |
уровень половодья | overflow level |
уровень пути | track level |
уровень свободной воды | FWL |
уровень среднего прилива | mean tide level |
уровень цементного раствора | grout level |
уровень штольни | adit level |
условия осадконакопления при высоком положении уровня моря | highstand depositional system |
условия осадконакопления при низком положении уровня моря | Lowstand wedge |
установившийся уровень воды | standing-water level (Яша) |
устье притока, находящееся на одном уровне с рекой | accordant junction |
участок, лежащий ниже пьестического уровня напорных и артезианских вод | area of artesian flow |
цикл изменений пьезометрического уровня подземных вод | piestic cycle |
эвстатические колебания уровня моря, Эвстатические колебания уровня Мирового океана | eustatic movements (О. Шишкова) |
эвстатическое падение уровня моря | eustatic fall (О. Шишкова) |
эпоха низкого стояния уровня моря | lowstand epoch (during short-lived Aptian/Albian lowstand epochs ArcticFox) |