| Russian | English |
| глина с тонкой сезонной слоистостью | varved clay |
| глина с тонкой сезонной слоистостью | varve clay |
| глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay course |
| глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | parting clay |
| глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay band |
| длинные и тонкие кораллы ругоза с немногочисленными сосочками | attenuated corals |
| залегающий тонким слоем | thin bedded |
| известняк с тонкими прослойками сланца | post |
| измельчать руду до тонкого раздробления | comminute |
| изогнутая тонкая стенка, образующая пузырёк | cystiphragm (вдоль стенки аутопоры у мшанок) |
| конвейер для тонких пластов | low seam conveyer |
| кристалл, ясно различимый в более тонкой основной массе | phanerocryst |
| матовый в тонких срезах аттрит | opaque attrite |
| машина для тонких пластов | low-type machine |
| машина для тонких пластов | low type machine |
| месторождение с тонкими угольными пластами | low-coal deposit |
| мягкая тонкая пачка угольного пласта | mining ply |
| напластование в виде тонких листов | foliation |
| непрозрачный в тонких срезах дурит | opaque durit |
| образование интерференционных цветов на тонкой плёнке нефти | rainbow of oil |
| очень тонкая ленточная глина | microvarve |
| очень тонкий неправильный угольный пласт | coal pipe |
| очень тонкий песок | very fine sand (1/16 мм) |
| очень тонкое измельчение руды | all-sliming |
| порода, пронизанная тонкими инъекциями | arterite |
| почва, состоящая в основном из тонкого кремнезёмного вещества и частично из разложившихся растительных волокон | bog earth |
| разложение на тонкие пластинки | lamination |
| разновидность кварца, содержащая тонкие прослойки глины | capped quartz |
| разработка тонкого пласта | thin bed mining |
| распадающийся на тонкие пластинки | sublaminated |
| расположенный тонкими пластами | straticulate |
| распределение тонким слоем | film distribution |
| распыление горных пород тонким покровом | rock dusting |
| расслоённый на тонкие пластинки | lamellated |
| расщепление на тонкие слои | foliation |
| с тонкими пластами | thin-bedded |
| система тонких трещинок | network of cracks |
| смесь тонко измельчённого ископаемого с жидкостью | pulp |
| тесное или тонкое прорастание | intimate intergrowth |
| тонкая грязь | slurry |
| тонкая дайка, секущая жила малой мощности | gaw |
| тонкая жила | seam |
| тонкая жила | narrow vein |
| тонкая оболочка спор | tenexinite |
| тонкая пластинка, лежащая ниже ланцетовидной | sublancet plate (у некоторых бластоидей) |
| тонкая пластинка, протягивающаяся поперечно через аутопору или мезопору мшанок | diaphragm |
| тонкая пластинчатость | close foliation |
| тонкая пластинчатость или сланцеватость | close foliation |
| тонкая послойная инъекция | leaf injection |
| тонкая прослойка раковины | shell |
| тонкая пылевидная глина | fine clay |
| тонкая ровная сланцеватость глинистых сланцев | slaty cleavage |
| тонкая сланцеватость | close foliation |
| тонкая слоеватость | cleavage slip |
| тонкая слоеватость | slip cleavage |
| тонкая слоистость | foliation |
| тонкая слойчатость | closed foliation |
| тонкая трещина | check |
| тонкая шлифовка | final grinding |
| тонкие обломочные материалы | small waste |
| тонкие пласты песка и лигнита в глине | lice |
| тонкие плёнки или пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие плёнки углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие прослойки пирита в угольном пласте | scares |
| тонкие пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие столбики | radial pillars |
| тонкий аншлиф | thinned polished section |
| тонкий бар | thin-kerf bar |
| тонкий бар | thin kerf bar |
| тонкий вулканичный туф | trass |
| тонкий изогнутый радиальный стержень | compass (у морских ежей) |
| тонкий кливаж | close-joints cleavage |
| тонкий коралловый песок | coral mud |
| тонкий край | feather edge |
| тонкий, мягкий или землистый прослоек | drift band |
| тонкий, не поддающийся разработке пласт | billy coal (залегающий над или под разрабатываемым пластом) |
| тонкий нерабочий пласт угля | shed coal |
| тонкий песок | silver sand |
| тонкий песок | fine sand |
| тонкий пласт | narrow vein |
| тонкий пласт | thin bed seam |
| тонкий пласт | low vein |
| тонкий пласт или слой угля | black ring |
| тонкий пласт огнеупорной глины | thill |
| тонкий пласт породы, лежащий непосредственно над пластом | ply (руды, угля) |
| тонкий пласт угля | black ring |
| тонкий пласт угля | girdle |
| тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом | rither |
| тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом | rider |
| тонкий пласт угля, смешанного с пиритом или с углекислым кальцием | brat |
| тонкий прослоек | drift band |
| тонкий прослоек | streak |
| тонкий прослоек мягкого, вязкого глинистого сланца | famp |
| тонкий прослоек оловянного камня | tin floor |
| тонкий слой | lamella (кости или ткани) |
| тонкий слой | thin layer |
| тонкий слой породы | flag |
| тонкий слой породы | flag-leaf |
| тонкий твёрдый пропласток породы | shell |
| тонкий угольный пласт | small coal |
| тонкий угольный пласт | thin coal |
| тонкий угольный пласт | low coal |
| тонкий угольный шлам | coal slime |
| тонкий целик угля | curtain of coal |
| тонко измельчённая оловянная руда | floran-tin |
| тонко-пластинчатый полевой шпат | sliced feldspar |
| тонко-среднеслоистые | thin-to medium-bedded |
| тонко-текстурный сланец | fine-textured slate |
| тонкое измельчение руды | all-sliming |
| тонкое кольцо, образующее стенку сифункула от одной септы до следующей | connecting ring (у головоногих моллюсков) |
| тонкое мускулистое соединение зооида со столоном | contractile stalk (у птеробранхий) |
| тонкое переслаивание | thin lamination (отложений evermore) |
| тонкое плитообразное рудное тело | pay lead |
| тонкое поясовое сложение | ribboned structure |
| тонкое поясовое сложение | ribbon structure |
| тонкое прорастание | intimate intergrowth |
| тонкое хитиновое продолжение внутренней пластины | membranous inner lamella (остракод) |
| углистый сланец, чередующийся с тонкими пластами угля | scale |
| цемент тонкого помола | fine-ground cement |
| шахта, разрабатывающая тонкий угольный пласт | low-coal mine |
