| Russian | English |
| аллювиальные песчаные тела | alluvial sand bodies (kondorsky) |
| атомность тела | atomicity |
| битуминозные тела | bitumen bodies |
| боковые ответвления от жил, лавовых покровов и интрузивных тел, проникшие во вмещающие горные породы | offshoot (MichaelBurov) |
| вертикальная шахта, проходящая через всю толщу рудного тела | underlayer |
| включение посторонних тел | inclusion |
| вулканические или изверженные тела | eruptive bodies |
| вулканические тела | eruptive bodies |
| выделение в виде особого тела | bodily separation |
| глубинное магматическое тело | abyssolith |
| горизонт рудника, на котором производится изучение рудного тела | surveyor's level |
| горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела | surveyor's level |
| горизонт рудника, на котором производится съёмка рудного тела | surveyor's level |
| горизонтальное или плоское рудное тело | floor |
| горизонтальное рудное тело | floor |
| граница рудного тела | ore boundary |
| дифференцированное тело | differentiated body |
| жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела | offshoot (MichaelBurov) |
| заднее из двух или трёх отделений тела | abdomen (у ракообразных) |
| изверженные тела | eruptive bodies |
| измельчающее тело | tumbling body |
| изолированное рудное тело | bonny |
| изолированное рудное тело | bunny |
| изолированное рудное тело | bonney |
| интрузивное или инъецированное тело | intrusive body |
| интрузивное или инъецированное тело | injected body |
| интрузивное тело | intrusive body |
| интрузивное тело | intrusion body |
| интрузивное тело | injected body |
| инъецированное тело | intrusive body |
| инъецированное тело | injected body |
| инъецированные интрузивные тела | injected intrusives |
| инъецированные интрузивные тела или массы | injected intrusives |
| инъецированные тела | injected mass |
| кварцевая жила, секущая рудное тело | cross-spur |
| крутое трубообразное тело | steep pipe-like body |
| крутопадающее плитообразное рудное тело | lode (имеющее один короткий и два длинных размера) |
| линзовидное рудное тело | pod-like ore body |
| линзообразное тело | lenticular body |
| лишённый позвоночных тел | acentrous |
| лишённый позвоночных тел | acentrous |
| магматическое тело | rock body |
| мегасоматическое рудное тело | replacement orebody |
| месторождение, состоящее из линзообразных тел | lenticular veining |
| небольшое рудное тело | bunch of ore |
| небольшое рудное тело | squat |
| неправильное рудное тело | irregular orebody |
| несогласное тело | discordant body |
| нижележащее тело | subjacent mass |
| нижняя граница рудного тела | root (I. Havkin) |
| ныряние рудного тела | plunge of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| ныряние рудного тела | pitch of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| обнажение рудного тела с трёх сторон | blocking out |
| очень богатая часть рудного тела | bonanza |
| пещеристое тело | spongy body |
| пластинообразное тело | dyke |
| пластинообразное тело | dike |
| плащеобразное рудное тело | blanket vein |
| плащеобразное рудное тело | manto deposit |
| плащеобразное тело | blanket vein |
| плитообразное тело | tabular body |
| плоское рудное тело | floor |
| подстилающее тело | subjacent mass |
| пологое тело замещения | flat replacement |
| полость тела | enteron (у кишечнополостных) |
| постороннее тело | foreign matter |
| разложение тела | dissolution (на составные части) |
| рудное тело | chamber |
| рудное тело | OB (shesun) |
| рудное тело | ore body |
| рудное тело, заполняющее готовую пустоту | chamber of ore |
| рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| рудное тело N1 разведано по более редкой сети | the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes |
| рудное тело секущего типа | crosscutting ore body |
| рудное тело удлинённой формы | pipe vein. |
| рудное тело удлинённой формы | chute |
| связность песчаных тел | connectivity between sand bodies, connectivity of sand bodies, sand-body connectivity (ArcticFox) |
| сила, стремящаяся изменить форму тела | stress |
| скопление тел в шаровидную массу | conglobation |
| скрытое рудное тело | concealed ore body |
| слепое рудное тело | blind ore body |
| смоляное тело | resin body |
| согласное тело | concordant body |
| содержимое рудного тела | lodestuff (Avenarius) |
| соляное диапировое тело | salt stock |
| сужение рудного тела | pipe |
| сферическое тело | spherical body |
| твёрдое тело Войгта | Voigt solid (твёрдое тело, в котором деформация пропорциональна как напряжению, так и времени действия напряжения) |
| тела с оползанием на склоне | MTD (mass transport deposits Углов) |
| тело надвига | overthrust body (MichaelBurov) |
| тело поддвига | underthrust body (MichaelBurov) |
| тело поднадвига | underthrust body (MichaelBurov) |
| тело породы | body of rock |
| тело споры | body of spore |
| тонкое плитообразное рудное тело | pay lead |
| трубкообразное тело | tube-like body |
| трубчатое тело | chimney deposits |
| угол восстания рудного тела | ore body uprising angle (tenente) |
| угол, при котором тело начинает скользить вниз | angle of rest |
| удлиненное минеральное или рудное тело | pipe |
| удлиненное минеральное тело | pipe |
| удлинённое рудное тело, идущее вниз | shoot |
| удлинённые мягкие чувствительные выступы заднего конца тела | anal cirri (у червей) |
| уплощённое тело | flattened body |
| центральное рудное тело | central ore body (Trio) |
| центральное рудное тело | central orebody (Trio) |
| шаросферическое тело | conglobation |
| ёмкость для сыпучих тел | dry capacity |
