| Russian | English |
| акадийский отдел среднего кембрия Сев. Америки | Acadia |
| анизийский ярус среднего триаса | Anisic stage |
| битуминозный уголь со средним содержанием летучих компонентов | medium-volatile bituminous coal (23-31% при анализе на сухой остаток) |
| борт среднего качества | regular drill bort |
| валковая дробилка среднего дробления | rebreaker rolls |
| век среднего лландейло | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| век среднего лландейло | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| возраст среднего лландейло | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| время среднего лландейло | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| время среднего лландейло | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| выжатое или утоненное среднее колено | squeezed out middle limb (лежачей складки) |
| выжатое или утоненное среднее колено | thinned-out middle limb (лежачей складки) |
| выжатое или утоненное среднее колено | reduced middle limb (лежачей складки) |
| выжатое или утоненное среднее колено | drawn-out middle limb (лежачей складки) |
| выжатое среднее колено | reduced middle limb (лежачей складки) |
| выжатое среднее колено | squeezed out middle limb (лежачей складки) |
| выжатое среднее колено | thinned-out middle limb (лежачей складки) |
| выжатое среднее колено | drawn-out middle limb (лежачей складки) |
| выжатое, утоненное среднее колено | stretched-out middle limb (лежачей складки) |
| гельветский ярус среднего миоцена | Helvetian stage |
| глина средней плотности | clay of fair solidity |
| грунт средней плотности | moderately firm ground |
| домерский ярус среднего лейаса | Domerian stage |
| залежь средней мощности | medium deposit |
| карта средних значений акустического импеданса | average acoustic map, average AI map (ArcticFox) |
| континентальная фация среднего карбона | Westphalian stage |
| кусочки алмаза средним весом около карата каждый | carat-goods |
| машина для средней зарубки | centre machine |
| московский ярус среднего карбона | Moscovian subdivision |
| московский ярус среднего карбона | Moscovian Stage |
| наносы средней рыхлости | medium silt |
| обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода | orthohydrous coal |
| оверзский ярус среднего эоцена | Auversian stage |
| определение средних скоростей | velocity shooting |
| опрокинутая складка с пережатым средним крылом | overfold with local reliefs of middle limb |
| опрокинутая складка со сплющенным средним коленом | overfold with reduced middle limb |
| опрокинутое среднее крыло | reversed middle limb |
| оси в кристаллах, представляющие направление наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления | axes of elasticity |
| первоначальный средний градиент | initial mean gradient |
| песок средней крупности | bouldery (Himera) |
| песок средней крупности | cobble (Himera) |
| песок средней крупности | gravely (Himera) |
| песок средней крупности | silty (Himera) |
| песок средней крупности | medium-grained sand (vbadalov) |
| порода средней крепости | medium ground |
| породы средней кислотности | intermediate acidity rocks |
| промежуточный или средний по содержанию кремнекислоты | mediosilicic |
| промежуточный или средний продукт | middlings |
| расчёт запасов по средней точке | midpoint method |
| свита Гамильтон среднего девона Нью-Йорка, Пенсильвании, Мэриленда и Вирджинии | Hamilton formation (США) |
| сдвиг из среднего положения | excursion |
| серия Клейборн среднего эоцена области Галф | Claiborne group (США) |
| сплющенное среднее крыло | stretched-out middle limb |
| сплющенное среднее крыло | thinned-out middle limb |
| сплющенное среднее крыло | squeezed out middle limb |
| сплющенное среднее крыло | drawn-out middle limb |
| средне-крупнозернистый | medium-grained (Yerkwantai) |
| средне-нижний миоцен | middle to lower miocene |
| средне отсортированный | moderately sorted (ArcticFox) |
| средне-позднеюрский переход | Middle/Late Jurassic transition (MichaelBurov) |
| средне-позднеюрский переход | Middle to Late Jurassic transition (MichaelBurov) |
| средне-позднеюрский переход | Middle-Late Jurassic transition (MichaelBurov) |
| средне-позднеюрский переход | MLJT (MichaelBurov) |
| средне-рудный уровень эрозионного среза | medium-lower ore zone erosion (10-4 Bema) |
| средне-сортированный | semi-sorted (Major Tom) |
| среднее двупреломление | medium birefringence |
| среднее значение результатов испытания | average of test results |
| среднее колено лежачей складки | partition |
| среднее колено лежачей складки | middle limb |
| среднее крыло | underlimb |
| среднее крыло лежачей складки | common limb |
| среднее лландейлское время | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| среднее падение | average hade |
| среднее, получаемое при группировании | running average |
| среднее течение реки | mid-channel |
| средние зубы | cardinal teeth |
| средние породы | medium rocks (по составу) |
| средние породы | intermediate rocks |
| средний архей | midArchean (MichaelBurov) |
| средний архей | mid-Archean (MichaelBurov) |
| средний архей | Middle Archean (MichaelBurov) |
| средний бар | middle jib |
| средний блеск | glistening lustre |
| средний валовой состав магмы | bulk magma |
| средний гадей | midHadean (MichaelBurov) |
| средний гадей | mid-Hadean (MichaelBurov) |
| средний гадей | Middle Hadean (MichaelBurov) |
| средний голоцен | Mesoholocene |
| средний гравий | pebble roundstone |
| средний девон | midDevonian (MichaelBurov) |
| средний девон | mid-Devonian (MichaelBurov) |
| средний девон | Middle Devonian (MichaelBurov) |
| средний диагенез | mesodiagenesis |
| средний каменный век | Middle Stone Age (alemaster) |
| средний карбон | Middle Carbon (MichaelBurov) |
| средний карбон | Middle Carboniferous (MichaelBurov) |
| средний карбон | mid-Carboniferous (MichaelBurov) |
| средний карбон | midCarboniferous (MichaelBurov) |
| средний квартер | mid-Quaternary (MichaelBurov) |
| средний кембрий | mid-Cambrian (MichaelBurov) |
| средний кембрий | midCambrian (MichaelBurov) |
| средний кембрий | Middle Cambrian (MichaelBurov) |
| средний кембрийский | mid-Cambrian (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilo Stage (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilian Age (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Llo2 (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilian time (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilian sequence (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilian Stage (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilo Age (MichaelBurov) |
| средний лландейло | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний лландейловский | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейловский | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний лландейловский век | Llo2 (MichaelBurov) |
| средний лландейловский век | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейловский ярус | Llo2 (MichaelBurov) |
| средний лландейловский ярус | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний лландейловский ярус | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейлский | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейлский | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний лландейлский век | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний лландейлский век | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейлский век | Llo2 (MichaelBurov) |
| средний лландейлский возраст | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний лландейлский ярус | Llo2 (MichaelBurov) |
| средний лландейлский ярус | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| средний лландейлский ярус | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
| средний мел | Middle Cretaceous (MichaelBurov) |
| средний мел | midCretaceous (MichaelBurov) |
| средний мел | mid-Cretaceous (MichaelBurov) |
| средний меловой | mid-Cretaceous (MichaelBurov) |
| средний меловой | Middle Cretaceous (MichaelBurov) |
| средний меловой | midCretaceous (MichaelBurov) |
| средний миоцен | middle miocene |
| средний неоген | mid-Neogene (MichaelBurov) |
| средний неогеновый | mid-Neogene (MichaelBurov) |
| средний образец партии | bulk-sample |
| средний ордовик | mid-Ordovician (MichaelBurov) |
| средний ордовик | mid-Ordovic (MichaelBurov) |
| средний ордовик | midOrdovic (MichaelBurov) |
| средний ордовик | Middle Ordovician (MichaelBurov) |
| средний ордовик | Middle Ordovic (MichaelBurov) |
| средний отдел продуктивной толщи | middle division of productive series |
| средний охровый интервал | mid ochre interval (XXV-XXVI zones; плaсты XXV-XXVI) |
| средний палеоген | midPaleogene (MichaelBurov) |
| средний палеоген | mid-Paleogene (MichaelBurov) |
| средний палеогеновый | midPaleogene (MichaelBurov) |
| средний палеогеновый | mid-Paleogene (MichaelBurov) |
| средний период колебаний | mean wave period |
| средний пласт | median seam |
| средний плейстоцен | Middle Pleistocene (Echie) |
| средний плейстоцен | Ionian Pleistocene (Echie) |
| средний по содержанию кремнекислоты | mediosilicic |
| средний показатель светопреломления | intermediate index of refraction |
| средний прикладной час порта | corrected establishment of port |
| средний продукт | middlings |
| средний протерозой | mid-Proterozoic (MichaelBurov) |
| средний протерозой | Mesoproterozoic (MichaelBurov) |
| средний протерозой | midProterozoic (MichaelBurov) |
| средний протерозой | Middle Proterozoic (MichaelBurov) |
| средний рифей | Yurmatin time (MichaelBurov) |
| средний рифей | Yurmatin era (MichaelBurov) |
| средний рифей | Yurmatin erathem (MichaelBurov) |
| средний рифей | Yurmatin age (MichaelBurov) |
| средний рифей | Yurmatin epoch (MichaelBurov) |
| средний рифей | Yurmatin (MichaelBurov) |
| средний силур | mid-Silurian (MichaelBurov) |
| средний силур | midSilurian (MichaelBurov) |
| средний силур | Middle Silur (MichaelBurov) |
| средний силур | Middle Silurian (MichaelBurov) |
| средний триас | Middle Triassic (MichaelBurov) |
| средний триас | midTriassic (MichaelBurov) |
| средний триас | mid-Triassic (MichaelBurov) |
| средний триасовый | midTriassic (MichaelBurov) |
| средний триасовый | Middle Triassic (MichaelBurov) |
| средний триасовый | mid-Triassic (MichaelBurov) |
| средний уровень земной поверхности | mean level of earth's surface |
| средний уровень земной поверхности | mean sphere level |
| средний уровень или средняя высота континентов | mean land level |
| средний химический состав | bulk composition |
| средний четвертичный | midQuaternary (MichaelBurov) |
| средний четвертичный | mid-Quaternary (MichaelBurov) |
| средний шпур | breast hole |
| средний штрек | main gate |
| средняя вертикальная линия | mean grid north |
| средняя газонасыщенная толщина | average gas-saturated thickness |
| средняя глубина моря | mean sea depth |
| средняя длина рейса | average trip length |
| средняя зарубка | middle cutting |
| средняя кора | Earth's middle crust (MichaelBurov) |
| средняя кора | middle crust (MichaelBurov) |
| средняя магматическая порода | average igneous rock |
| средняя нижняя отметка уровня воды по всем приливам, принятая за основу для исчислений | datum |
| средняя ордината в кривых механического анализа | equivalent grade |
| средняя ось деформации | intermediate strain axis |
| средняя песчаная площадка | foreset beds (в дельте) |
| средняя печь | central chute |
| средняя пластина | mesotheca (двуслойной колонии мшанок) |
| средняя по содержанию руда | medium-grade ore |
| средняя по составу магма | intermediate magma |
| средняя подсвита | middle subformation (Yerkwantai) |
| средняя проба или образец | average sample |
| средняя прочность | moderate strength (moderate strength andesite snowleopard) |
| средняя удельная продуктивность единицы объёма пород | average productivity per unit volume (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| средняя уксусно-медная соль | copper acetate |
| средняя часть грудины | midsternum |
| средняя часть ордовика Северной Америки | Mohawkian series |
| средняя юра | Middle Jurassic |
| торф со средним содержанием питательных веществ | mesotrophic peat |
| уголь, легко распадающийся на куски средней величины | lively coal |
| уголь среднего размера | chews |
| уголь среднего размера | chow |
| уголь средней крепости | chows |
| уголь средней крупности | average-size coal |
| уравнение среднего времени | Wyllie time-average equation (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g.  petrowiki.org twinkie) |
| уровень среднего прилива | mean tide level |
| утоненное среднее колено | reduced middle limb (лежачей складки) |
| утоненное среднее колено | squeezed out middle limb (лежачей складки) |
| утоненное среднее колено | thinned-out middle limb (лежачей складки) |
| утоненное среднее колено | drawn-out middle limb (лежачей складки) |
| циклические возмущения средних широт | cyclo-median perturbation |
| ярус среднего лландейло | Middle Llandeilian (MichaelBurov) |
| ярус среднего лландейло | Middle Llandeilo (MichaelBurov) |
