| Russian | English |
| бетон изменённого состава | retempered concrete |
| в составе | incorporated (ovakloka) |
| включение, состав которого идентичен с составом вмещающей породы | homologue |
| волокнистая текстура с переплетением полос разного цвета и состава | durchflocktene |
| восковой состав для монтажа | plasticine |
| воспламенительный состав | priming composition |
| глины монтмориллонитового состава | montmorillonitic mudstones |
| действительный минералогический состав породы | mode |
| диаграмма состава | constitution diagram |
| изверженные породы основного состава | mafics |
| изменение пород по сложению и составу | alternation (alteration = изменение пород по составу, любое физическое или химическое изменение минерального состава породы под воздействием внешних факторов.
alternation (of rock strata) = переслаивание, вариативность перемежающихся пропластков пород с разным составом Zamatewski) |
| изменение пород по сложению и составу | alteration |
| изменение пород по составу | alteration |
| изменение состава | reconstitution |
| изотопный состав | isotopic signature (О. Шишкова) |
| исследование состава почвы | soil test |
| кислого состава | silicic (Кислые породы – одна из четырёх групп пород широко используемой классификации изверженных пород, основанной на содержании в них кремнезема: кислые (acidic), средние (intermediate), основные (basic) и ультраосновные (ultrabasic). twinkie) |
| кислого состава | acidic (Кислые породы – одна из четырёх групп пород широко используемой классификации изверженных пород, основанной на содержании в них кремнезема: кислые (acidic), средние (intermediate), основные (basic) и ультраосновные (ultrabasic). twinkie) |
| количественный гранулометрический состав | number based particle size distribution (greyhead) |
| кондуктор состава | trip rider |
| литологический состав пород | lithological composition of reservoirs |
| массовый гранулометрический состав | mass based particle size distribution (greyhead) |
| мацеральный состав | maceral composition (irka19851) |
| микроструктура или микроскопический состав | microtexture (пород) |
| минерал, входящий в постоянный состав | persistent mineral |
| минерал состава Na,K, CaAl,Mg4Al1,5Si6,5O20OH4 | rectorite (Chemist2010) |
| минералогический состав | mineral composition |
| минеральный минералогический, вещественный состав | mineral composition |
| минеральный состав | mineral assemblage (kondorsky) |
| минеральный состав руд | ore mineral composition (Irina Kozlova) |
| минеральный состав руд | mineral composition of ore (Irina Kozlova) |
| модальный состав породы | mode |
| неопределённого состава | indeterminate composition (ArcticFox) |
| определение комплексного многоминерального состава пород | Multimineral method (mangoo) |
| опрокидыватель составов | trip dumper |
| основного состава | basic (Кислые породы – одна из четырёх групп пород широко используемой классификации изверженных пород, основанной на содержании в них кремнезема: кислые (acidic), средние (intermediate), основные (basic) и ультраосновные (ultrabasic). twinkie) |
| отложения различного состава | deposits of variable lithology (...in areas covered by superficial deposits of variable lithology and thickness ArcticFox) |
| отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород | compositional petrology |
| переслаивание конкреций ангидрита прослойками другого состава | chickenwire anhydrite (См. также nodular texture Kazuroff) |
| подача состава вагонеток | trip feeding |
| породы аномального состава | contaminated rocks |
| породы аномального состава | hybrid rocks |
| породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenic rocks |
| породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenous rocks |
| породы основного состава | mafic rocks (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| почвенный состав грунтов | soil composition (Bauirjan) |
| прибор для определения густоты или состава дыма | smoke gauge |
| прибор для определения состава дыма | smoke gauge |
| провожатый состава | triprider |
| простота минералогического состава | mineral simplicity |
| различные по составу осадочные породы | lithologies (О. Шишкова) |
| самолокализующийся кислотный состав | SDA (Self Diverting Acid Козинченко Анатолий) |
| сборка состава | spotting trip |
| состав внутренней ядерной зоны | internal composition (минерала) |
| состав воздуха | air composition |
| состав газа в пластовых условиях | composition of the in-place gas |
| состав грунта | soil constitution |
| состав краевой, или периферической зоны | edge composition (минерала) |
| состав порожняка | empties train |
| состав почвы | matter of soil |
| состав сыпучей смеси | bulk composition |
| средний валовой состав магмы | bulk magma |
| средний химический состав | bulk composition |
| средняя по составу магма | intermediate magma |
| степень неоднородности гранулометрического состава | uniformity coefficient (Himera) |
| таблица для определения состава | determinative chart |
| уголь по своему составу промежуточный между кеннельским и битуминозным | jack |
| уголь, по своему составу промежуточный между кеннельским и обыкновенным битуминозным углём | canneloid |
| уголь, стоящий по своему составу между метабитуминозным углём и антрацитом | carbonaceous coal |
| ультраосновного состава | ultrabasic (Кислые породы – одна из четырёх групп пород широко используемой классификации изверженных пород, основанной на содержании в них кремнезема: кислые (acidic), средние (intermediate), основные (basic) и ультраосновные (ultrabasic). twinkie) |
| фациальный состав | facies composition (ADENYUR) |
| щелочного состава | alkali composition (10-4 Bema) |
