| Russian | English |
| адамит, содержащий кобальт | cobaltoadamite |
| аллювиальный бассейн, содержащий богатые россыпи | yungas |
| аркоз, содержащий материал разрушенных основных пород | basal arcose |
| битуминозный уголь, содержащий от 87 до 89% углерода | orthobituminous coal |
| воды, содержащие сернистый водород | solfataric waters |
| газ, не содержащий значительного количества бензина | dry natural gas |
| глина, содержащая аммиак | ammoniated clay |
| глина, содержащая известковые конкреции или куски мела | clay-with-race |
| глина, содержащая известковые конкреции мела | clay-with-race |
| глина, содержащая известковые куски мела | clay-with-race |
| глина, содержащая сапропель | clay sapropel |
| глинозёмистый, содержащий окись алюминия | aluminiferous |
| гранит, содержащий основной плагиоклаз | calcigranite |
| диабаз, содержащий помимо Лабрадора, авгита и оливина, биотит, апатит и ильменит | asby-diabase |
| динамит, содержащий от 20 до 60% нитроглицерина | straight dynamite |
| древесно-коричневый торф, содержащий отчётливые остатки растений | turf peat |
| естественная котловина, содержащая угольный пласт или другую напластованную залежь | basin |
| естественная минеральная вода, содержащая в растворе сероводород | sulphur water |
| естественный газ, содержащий гелий | helium-bearing gas |
| железная руда, содержащая титаний | titaniferous iron ore |
| жидкий углеводород, содержащийся в озокерите | icosinene |
| жёлтая землистая, содержащая серебро свинцовая руда | canary ore (состоящая из пироморфита, биндгеймита и массикота) |
| залежь гравия, содержащего золото | gravel mine |
| залежь песка или гравия, содержащего золото | gravel mine |
| залежь песка, содержащего золото | gravel mine |
| зальбанд, содержащий мелкие зерна ценного минерала | deaf ore (указывающие на присутствие вблизи минеральной жилы) |
| зелёный апатит, содержащий около 3.18% цериевых земель | cerium-apatite |
| земля или почва, содержащая большое количество лимонитовых конкреций | buckshot land |
| земля, содержащая большое количество лимонитовых конкреций | buckshot land |
| золото бледного цвета, содержащее серебро | zaroche |
| зона контакта, содержащая оруденение | ore-bearing contact zone |
| зона, содержащая разрушенную породу | dirt band |
| ил, содержащий грубые растительные остатки | amphi-sapropel |
| источник, содержащий сероводород | sulphurous spring |
| источник, содержащий сероводород | sulphureous spring |
| источник, содержащий сероводород | sulphur spring |
| кислый минеральный источник, содержащий в растворе большое количество углекислого газа | acidulous spring |
| конкреции, содержащие обычно окаменелость | bullion (напр., пирита, глинистого железняка) |
| красная железная руда, содержащая окаменелости | dyestone |
| мелантерит, содержащий цинк и медь | copper-zinc-melanterite |
| минерал, содержащий медь | copper mineral |
| мышьяковистый кобальт, содержащий никель и железо | white cobalt |
| не содержащий золота кварц | buck quartz |
| не содержащий оливина | olivine-free |
| не содержащий оливина | nonolivine |
| не содержащий полезного ископаемого | dead |
| не содержащий руды | barren |
| не содержащий серу уголь | sweet coal |
| не содержащий серы уголь | sweet coal |
| не содержащий ценного минерала | dead |
| непрозрачный или дымчатый янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков | osseous amber |
| нечистый уголь, содержащий пирит и карбонаты | brat coal |
| особый тип вечной мерзлоты, содержащий большое количество льда и углерода | yedoma (в Сибири MichaelBurov) |
| песок, содержащий магнитный железняк | magnetic sand |
| песок, содержащий магнитный железняк | magnetic iron sand |
| песок, содержащий медь | copper sand |
| песок, содержащий сухой газ | dry gas sand |
| пласт песка, не содержащий ни жидкости, ни газа | dry sand |
| пористый пласт, содержащий естественный газ | gas zone |
| порода, не содержащая золота | buck stone |
| порода, не содержащая окаменелостей | unfossiliferous rock |
| порода, содержащая отпечаток следа животного | ichnolite |
| порода, содержащая отпечаток следа животного | ichnite |
| почва, содержащая большое количество лимонитовых конкреций | buckshot land |
| природная киноварь, содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ | coral ore |
| природный сульфид мышьяка, содержащий сандарак и аурипигмент | zarnec |
| разновидность гематита, содержащего окись титана | basonomelan |
| разновидность кварца, содержащая волокна асбеста | cat's quartz |
| разновидность кварца, содержащая тонкие прослойки глины | capped quartz |
| раковина, лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины | pseudopunctate test |
| руда, содержащая значительные количества углекислого свинца | carbonate |
| руда, содержащая обломки органических остатков | fossil ore |
| серебро-содержащий шлам | lama |
| сланец тёмного цвета, содержащий углистое вещество | carbonaceous shale |
| слиток свинца, содержащего в себе серебро, сурьму и др. металлы | base bullion |
| содержать пропластки | intercalate |
| содержать прослойки | intercalate |
| содержать прослойки или пропластки | intercalate |
| содержащая кобальт шпинель | cobaltochrompicotite |
| содержащая медь разновидность довчоррита | copper-lovchorrite |
| содержащая метан пустота | methane pocket |
| содержащая пиритоль | cat coal |
| содержащая столон ячейка | stolotheca (у граптолитов) |
| содержащая титан железная руда | arentilla (Колумбия) |
| содержащая фосфор железная руда | phosphatic iron ore |
| содержащаяся в породах вода | water of imbibition |
| содержащий барий | barium-phlogopite |
| содержащий в себе соль | saliferous |
| содержащий влагу | moisture-laden |
| содержащий газ | gassy |
| содержащий газ пласт | fiery seam |
| содержащий глинозём | aluminous |
| содержащий глину | clayey |
| содержащий глину | loamy |
| содержащий глину | clayish |
| содержащий глину | pelitic |
| содержащий глину | argillous |
| содержащий глину и известь | argillo-calcareous |
| содержащий глину и песок | argillo-arenaceous |
| содержащий гранат | garnetiferous |
| содержащий графит | graphitic |
| содержащий жидкость в пустотах или порах | aerohydrous (о минералах) |
| содержащий и золото и серебро | auri-argentiferous |
| содержащий кальций | calcic |
| содержащий карбонат кальция и флюорит | canny (о жиле) |
| содержащий кварц | quartziferous |
| содержащий колчедан | pyritiferous (о породе) |
| содержащий колчедан | pyritaceous |
| содержащий кроме метана и этана также пропан, бутан, пентан, гексан и гептан | wet gas |
| содержащий культурные остатки ископаемого человека | implementiferous |
| содержащий медь | copperish |
| содержащий медь | copper-bearing |
| содержащий мышьяк | arsenious |
| содержащий окаменелости | zoic |
| содержащий окаменелости | fossil-bearing |
| содержащий остатки деятельности ископаемого человека | implementiferous |
| содержащий песок | gritty |
| содержащий плагиоклаз сиенит | calcisyenite |
| содержащий свинец | lead-bearing |
| содержащий свинец малахит | bleimalachite |
| содержащий сероводород | solfataric |
| содержащий сланец | ribbed (об угле) |
| содержащий углекислоту воздух | dead air |
| содержащий углекислый газ | carbodavine |
| содержащий углерод | carboniferous |
| содержащий углерод | carbonous |
| содержащий углерод | carbon-bearing |
| содержащий уголь или углерод | carbonous |
| содержащий уголь или углерод | carboniferous |
| содержащий фосфор известняк | phosphate chalk |
| содержащий хлорит | chloritic |
| содержащий цинк | zinkiferous |
| содержащий шлак | slaggy |
| содержащий шлак | scoriaceous |
| торий-содержащий | thorium-bearing |
| торф над содержащим золото песком | topsoil |
| торф, содержащий большое количество сульфата железа | vitriol peat |
| трещина в породе, содержащая жилу | crevice |
| трещина, содержащая жилу | crevice |
| трещина, содержащая месторождение или жилу | crevice |
| туча извержения, содержащая заряженный электричеством пепел | electrified aschcloud |
| уголь низкого качества, содержащий железные пириты | grisley |
| уголь, содержащий 35-40% летучих компонентов | gasflame coal |
| уголь, содержащий мало летучих веществ | dry coal |
| уголь, содержащий малое количество летучих | lean coal |
| уголь, содержащий от 75 до 84% углерода | lignitous coal |
| уголь, содержащий от 80 до 84% углерода | metalignitous coal |
| уголь, содержащий пирит | drossy coal |
| уголь, содержащий пирит | brazil |
| уголь, содержащий свыше 6% водорода | perhydrous coal |
| уголь, содержащий 84-87% углерода | parabituminous coal |
| уголь, содержащий 75 80% углерода | ortholignitous coal |
| частично разложившийся пирит, содержащий медь | black ore |
| часть камеры зооеции мшанок, содержащая ведущие внутрь отверстия | frontal |
