| Russian | French |
| гипотеза, согласно которой верхняя граница докембрия соответствует ассинтской складчатости | hypothèse d'un Précambrien long |
| гипотеза, согласно которой верхняя оболочка Земли образована магмой | théorie de l'immiscibilité à l'état liquide |
| гипотеза, согласно которой граница докембрия проходит в подошве инфракембрия | hypothèse d'un Précambrien court |
| гипотеза, согласно которой Земля может принимать форму тетраэдра | hypothèse tétraédrique |
| жила с согласным падением | filon à pente directe |
| залегать согласно | être en concordance |
| залегать согласно | être concordant |
| залегать согласно | concorder |
| залегать согласно | disposer en concordance |
| залегающий согласно | conforme |
| падение пласта, согласное с наклоном рельефа | pendage conforme à la pente |
| поверхность согласного напластования | surface de continuité |
| принцип, согласно которому вышележащий пласт моложе нижележащего | critère de superposition |
| сбросовый уступ, не согласный с рельефом | escarpement de faille inverse |
| сбросовый уступ, согласный с рельефом | escarpement de faille conforme |
| согласная долина | vallée cataclinale |
| согласная долина | vallée conséquente |
| согласная долина | vallée synclinale |
| согласная долина | val |
| согласная жила | filon interstratifié |
| согласная жила | filon concordant |
| согласная интрузия | corps intrusif injecté concordant |
| согласная интрузия | intrusion concordante |
| согласная интрузия | roche intrusive en contact concordant |
| согласная интрузия | massif plutonique concordant |
| согласная интрузия | injection concordante |
| согласная интрузия | corps igné concordant |
| согласная складчатость | plissement harmonique |
| согласная трансгрессия | transgression parallèle |
| согласная трансгрессия | transgression concordante |
| согласная трещина | fissure de superposition |
| согласная трещина | fissure de stratification |
| согласно залегающая свита | série concordante (пластов) |
| согласно залегающий | concordant |
| согласно-залегающий пласт | couche concordante |
| согласно-падающий взброс | faille inverse conforme |
| согласно-падающий сброс | faille dans le plan de couche |
| согласно-падающий сброс | faille de stratification |
| согласно-падающий сброс | faille directe conforme |
| согласно-падающий сброс | faille conforme |
| согласное залегание | position para |
| согласное залегание | stratification concordante |
| согласное залегание | superposition concordante |
| согласное залегание | superposition normale |
| согласное залегание | concordance de stratification |
| согласное залегание | accordance |
| согласное залегание | concordance |
| согласное напластование | position para |
| согласное напластование | concordance de stratification |
| согласное напластование | concordance |
| согласное падение | pendage conforme |
| согласное трансгрессивное залегание | discordance plate |
| согласное трансгрессивное залегание | discordance de dénudation |
| согласные параллельные террасы | terrasses parallèles |
| согласные террасы | terrasses concordantes |
| согласный батолит | Bathien concordant |
| согласный берег | côte longitudinale |
| согласный берег | côte concordante |
| согласный взброс | faille inverse conforme |
| согласный водораздел | ligne de partage conséquente |
| согласный контакт | contact concordant |
| согласный пласт | couche concordante |
| согласный рельеф | relief structural |
| согласный рельеф | relief synchrone |
| согласный рельеф | relief conforme |
| согласный рельеф | relief jurassien |
| согласный рельеф | plate-forme structurale |
| согласный рельеф | modelé structural |
| согласный сброс | faille dans le plan de couche |
| согласный сброс | faille de stratification |
| согласный сброс | faille directe conforme |
| согласный согласно залегающий | concordant |
| теория, согласно которой вертикальные тектонические движения - основные | théorie verticale |
| теория, согласно которой вулканические конусы образуются в результате подъёма пород | théorie des cratères de soulèvement |
| теория, согласно которой горизонтальные тектонические движения - основные | théorie horizontale |
| форма согласного рельефа | forme congruente |
| форма согласного рельефа | forme conforme |
