| Russian | English |
| Агриллит со следами водной эрозии | agrillite with traces of water erosion (tavost) |
| алмазное долото со спиральным расположением промывочных каналов | spiral type drilling bit |
| бетон со щебнем | crushed ballast concrete |
| битуминозный уголь со средним содержанием летучих компонентов | medium-volatile bituminous coal (23-31% при анализе на сухой остаток) |
| бункер со сферическим днищем | spherical-bottom bin |
| буровой снаряд со штангами | stem (при штанговом и вращательном бурении) |
| валуны со структурой в виде корки хлеба | bread-crusted boulders |
| включение, имеющее структуру, сходную со вмещающей породой, но не идентичную ей | plesiomorph |
| вулканические бомбы со структурой в виде корки хлеба | bread-crust bombs |
| геологическая карта со снятыми наносами | uncovered map |
| геологическая карта со снятыми наносами | solid map |
| Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва | fault line (babylon.com Smartie) |
| грунтонос типа Iwan со спиральным буром | Iwan |
| естественная смесь асфальтов со свободными зёрнами песка | asphaltic sands |
| жировик со слюдой и хлоритом | pot stone |
| зона со слабой проницаемостью | low-permeability zone (igisheva) |
| каверномер со сборки двойного бокового каротажа | borehole calipers run dual lateral logs |
| каверномер со сборки плотностно-нейтронного метода | borehole calipers run with density-neutron |
| камера со смотровым окном | viewing chamber |
| камерно-столбовая выработка угля со столбами малого сечения | widen-work (не выбираемыми при очистной выработке) |
| кеннельский уголь, переслаивающийся со сланцем | jerries |
| кеннельский уголь, переслаивающийся со сланцем | peel coal |
| кеннельский уголь, переслаивающийся со сланцем | jack |
| компас со шкалой | dial compass |
| конвейер со стальной лентой | steel belt conveyer |
| конвейер со стальной лентой | steel band conveyer |
| коронка для бурения со съёмным керноприёмником | bullnosed type wireline core bit |
| коронка со вставными алмазами | diamond impregnated bit |
| кран со стрелой | jib crane |
| ламповая со стойками | hanging lamp room |
| мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля | silt coal |
| местность, ограниченная со всех сторон реками | rincon |
| местность, ограниченная со всех сторон ручьями | rincon |
| местность, ограниченная со всех сторон ручьями или реками | rincon |
| местность со слабым развитием кар | grooved upland |
| местность со слабым рельефом | region of little relief |
| местность со спокойным рельефом | gently rolling topography |
| сокр. от cross-polar microscopy = микроскопия в поляризованном свете со скрещенными плоскостями поляризации | CPM (Углов) |
| нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва | fault line (Smartie) |
| нефелиновый сиенит со слюдой и роговой обманкой | ditroite |
| нефть со смешанным основанием | mixed base oil |
| обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода | orthohydrous coal |
| окружённый со всех сторон сушей | land-locked |
| окружённый со всех сторон сушей | landlocked |
| опрокинутая складка со сплющенным средним коленом | overfold with reduced middle limb |
| осадки, смытые и снесённые со склонов | hillwash |
| откос в плотине со стороны напора | upstream slope |
| отходы обогащения со значительным содержанием угля | coal culm |
| песок со значительным содержанием зёрен магнитного железняка | magnetic sand |
| песчаник со значительным содержанием глины | argillaceous sandstone |
| породы, принесённые со стороны | derived constituents |
| последовательности осадочных пород со спокойным рельефом | moderate-relief depositional sequences (shergilov) |
| раковина со спинным завиванием | exogastric test |
| расширитель со вставками пуговичного типа | round-type reading shell (алм. бурение) |
| рыхлый лёд со снегом на краях ледяных полей | lolly |
| сброс со скольжением по падению | dip-slip fault |
| сброс со смещением | transfer fault (inplus) |
| сброс со смещением по падению трещины плоскости сбрасывателя | dip-slip fault |
| сдвиг со смещением по простиранию | strike slip fault |
| скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом | sulphur penalty |
| складка изгиба со скалыванием | flexural-slip fold |
| складка, связанная со сбросом | fold adjacent to a fault |
| скрепер со сплошным днищем | closed-bottom box |
| со многими лопастями | palmate (о фораминиферах) |
| со спиральным расположением камер | spiroloculine (о раковине) |
| со ступени на ступень | notch by notch |
| стебель морских лилий со всеми придатками и "якорными" образованиями | pelma |
| тонкие плёнки или пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие плёнки углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкие пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем | coal prints |
| тонкое мускулистое соединение зооида со столоном | contractile stalk (у птеробранхий) |
| топография со сложным рельефом | rugged topography |
| торф со средним содержанием питательных веществ | mesotrophic peat |
| торф, состоящий из прослоев растительных остатков, чередующихся со слоями сапропеля | banded peat |
| установить вышку со всеми приспособлениями для бурения | rig up |
| фораминиферы со стекловато-известковой раковинкой | vitrocalcarea |
| штейн, смешанный со шлаком | arentilla |
| экскаватор со схватами | grab dredger |
