| Russian | English |
| битуминозная сланцевая глина из угольных слоёв | pitcher bass |
| более пологий уклон слоёв | flattening |
| видимое падение слоёв | apparent dip |
| восстановление грунта подпочвенных слоёв | subsurface remediation (Алексей Леонов) |
| гребни твёрдых слоёв, выступающие на поверхности земли | hogbacks |
| дислокация и изменение форм слоёв, происшедшие после их затвердевания и охлаждения | diastrophism |
| долина по простиранию слоёв | strike valley |
| залегание слоёв непосредственно под несогласием | subcrop |
| залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв | ebb and flow structure |
| залегающий среди слоёв | imbedded |
| ложе водоносных слоёв | negative confining beds |
| ложная последовательность слоёв | false superposition |
| метод последовательного снятия слоев | backstripping (ArcticFox) |
| один из слоёв стенки раковины | tectorium (у фузулинид) |
| ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| ось, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| отделение слоев | exfoliation |
| отделение слоёв | exfoliation |
| падение слоёв к центру | centroclinal dip |
| переходная группа слоёв | transition series |
| пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины | blue ground |
| пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины | blue earth |
| плоскость спайности слоев | cleavage plane |
| плоскость спайности слоёв | cleavage plane |
| последовательность годичных слоёв отложений | varve chronology |
| последовательность слоёв | layer sequence |
| пробел в части слоёв свиты | stratigraphic hiatus |
| пробел в части слоёв свиты | lost record |
| пробел в части слоёв свиты | stratigraphic break |
| пробел части слоёв свиты | disappearance of outcrop |
| прочность слоёв | competency of strata |
| расщепление слоёв песка | splitting of sands |
| резкий перегиб слоёв | sharp crest (в сводовой части) |
| река, наклон русла которой имеет одинаковое направление с наклоном слоёв | consequent river |
| сбросы с падением, обратным падению слоёв | counter-inclined faults |
| серия параллельных слоёв | sheeted zone |
| система диагональных слоёв | rill system |
| система диагональных слоёв | diagonal slicing |
| система слоёвого обрушения | bottom slicing method |
| система слоёвого обрушения | top slicing |
| склон возвышенности, параллельный падению слоёв | dip slope |
| слоевое сжигание | fuel-bed burning (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| слоёвая выемка | leaf mining |
| слоёвая выемка | drift slicing |
| слоёвая выемка лавами | longwall slicing |
| слоёвая система разработки | slicing system |
| слоёвая система разработки | slicing method |
| слоёвое обрушение | top slice method |
| слоёвое обрушение | top slicing |
| слоёвое обрушение руды | subdrift method |
| слоёвое обрушение с обрушением налегающих пород | top slicing cover caving |
| точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
