Terms for subject Geology containing слой

Russian	English
активный слой осадков	active layer of sediments (lxu5)
артезианский водоносный слой	capped aquifer
артезианский водоносный слой	artesian aquifer
базальный слой	basal stratum (lxu5)
базальтовый слой	basaltic layer
балластный слой	bottoming
Берзон слой	Berzon layer (переходный слой между подошвой нижней мантии и поверх. ядра Земли lxu5)
бесконечные листы или слои тетраэдров	sheets of tetrahedrons
бесконечные слои тетраэдров	sheets of tetrahedrons
биологический пограничный слой	biological boundary layer (lxu5)
величина питания водоносного слоя	increment of ground water
величина питания водоносного слоя	intake recharge
величина питания водоносного слоя	increment of aquifer
верхний слой	top leaf
верхний слой	top play
верхний слой	topmost slice
верхний слой	higher slice
верхний слой железной руды	iron hat
верхний слой почвы	vegetable soil
верхний слой почвы	top spit
верхний слой почвы над вечной мерзлотой	active layer (зона замерзания и оттаивания ssn)
верхний слой сукновальной глины	cledge
верхний слой торфяника	fibrous peat
верхний слой торфяника, состоящий в основном из живущих растений	clearing
вечномёрзлый слой	ever-frozen layer
включённые или промежуточные слои	intercalated beds
включённые промежуточные слои	interstratified beds (прослои, пропластки)
включённые промежуточные слои или пласты	interstratified beds (прослои, пропластки)
включённые слои	intercalated beds
внешний известковый слой	outer lamella (у остракод)
внешний слой раковины хитонов	tegmentum
внешний слой скелета	cortex (граптолита)
внутренний воронкообразный слой скелета, сложенный из полуколец	fusellar layer (у граптолитов)
внутренний или трубчатый слой раковин цефалопод	endosipholining
внутренний слой	keriotheca (раковины фораминифер)
внутренний слой раковин цефалопод	endosipholining
водноосновной слой	water-bearing bed
водо- или газонепроницаемый слой	impervious stratum
водо- или газонепроницаемый слой	impervious strata
водонепроницаемый слой	impermeable bed
водоносный пласт или слой	water bed
водоносный слой	water carrier
водоносный слой	water bed
водоносный слой	water bearing strata
водоносный слой	aquiter
водоносный слой	water-bearing stratum
водоносный слой	water-bearing bed
водоносный слой или горизонт	aquifer
водоносный слой или пласт	water-yielding stratum
водоупорный слой или барьер	impermeable barrier
волокнистая разновидность торфа, образующая поверхностный слой торфяного болота	red peat
впитывающий слой	blotter coat
выборка руды длинными слоями параллельно этажным штрекам	longwall mining
выборка слоя руды в диагональном направлении	rill cut mining
выемка горизонтальными слоями в восходящем порядке	ascending horizontal slicing
выемка диагональными слоями	rill cutting
выемка наклонными слоями	inclined slicing
выемка руды слоями	bench working
выемка слоя	layer minting
выемка слоя	layer mining
выемка угля или руды слоями	bench working
выемка угля слоями	bench working
выклинивание слоя	depositional termination
выравнивающий слой	levelling course
высота столба или слоя атмосферных осадков	height of precipitation
выходной слой	outcrop
вышележащие перекрывающие слои	superincumbent beds
вышележащие перекрывающие слои или породы	superincumbent beds
вышележащий слой	superjacent layer
вышележащий слой	overlying layer
геоэкологические исследования придонного слоя	areal seabed survey (environmental Seregaboss)
глинобитный слой	clay puddle
глинобитный слой	bed of puddle clay
глубокий почвенный слой	deep soil
годичный слой	annual zone (древесины)
годичный слой древесины	annual zone
горизонтальный слой	course
граница слоя	stratum
грязевой слой	dirt band (в леднике)
два слоя	two-course overlay (Yeldar Azanbayev)
двойной магнитный слой	magnetic shell
диагональный слой	rill cut
диагональный слой	diagonal slice
дренирование нижнего слоя	underdrain
жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы	interfoliated vein
загиб слоя	folding of layer
заграждающий слой	barrier layer
закрученные слои	contorted strata
залегающий тонким слоем	thin bedded
замкнутый поверхностный слой	closed surface
заострённые к вершине конические слои	endocones (заполняющие сифункул головоногих)
зона отсутствия гранитного слоя	basalt window (MichaelBurov)
интрузивный конический слой	cone sheet
источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломов	fracture spring
каменноугольный слой	coal measure
канкар-слой	hardpan
коралловые слои верхней юры Англии	Corallian
костеносный слой	bone-bed
костеносный слой	bone bed
кровля водоносного слоя	overlying confining beds
кровля пласта или слоя	superface of stratum
культурный слой	cultural level (алешаBG)
культурный слой	cultural layer (алешаBG)
культурный слой почвы	vegetable soil
лежать пластами между слоями породы	interleave
лежащий ниже слой воды	underlying water (MichaelBurov)
лесная почва, в которой слой гумуса образует плотный покров над почвой	mor
ложе водоносного слоя	underlying confining bed
малоглубинный слой	near-surface layer (MichaelBurov)
малоглубинный слой	near surface layer (MichaelBurov)
маломощный слой осадков	thin sediments (Logofreak)
матовый слой	dull layer
мацералы, состоящие из веществ, преобладающих в витреновых и клареновых слоях угля	V-coal
межформационный слой	interformational sheet
миоценовый слой в стратиграфической последовательности пластов	Miocene succession of strata
мокрые слои	wet strata
мёртвый слой	intermediate belt (почвы)
надвинутый слой	overthrust sheet
наклонное положение слоя	dipping
наклонный пласт или слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град.	steep bed
наклонный слой	rill cut
наклонный слой	inclined sheet
наклонный слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град.	steep bed
наносная порода, заполняющая углубления, образованные нижними слоями	valley filling
наносные слои	washes
наносные слои или пески	washes
нарезанный слоями	bench coal
непигментированные пластины ростра, чередующиеся с тёмными слоями	clear layers (у белемнитов)
непосредственное поглощение водоносным слоем	direct intake of aquifer
непроницаемые ограничивающие слои	impermeable confining beds
непроницаемый для воды изолирующий слой	damp course
непроницаемый или водоупорный слой или барьер	impermeable barrier
непроницаемый слой	impermeable seam
непроницаемый слой или барьер	impermeable barrier
непроницаемый слой или пласт	impermeable seam
непрямое или косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом	indirect intake of aquifer
несогласно напластованные слои	unconformable beds
нижележащие слои	underlying strata
нижележащий слой	underlying layer
нижележащий слой	underlayer
нижележащий слой	underlying stratum
нижележащий слой	subjacent layer
нижележащий слой	sublayer
нижележащий слой воды	underlying water (MichaelBurov)
нижние слои стратосферы	lower stratosphere
нижний слой	lower slice
нижний слой	lower leaf
нижний слой торфозалежи	black turf
нижний слой торфяных залежей	black turf
нижний слой угольного пласта	ground coal
обводнённые слои	wet strata
обломочный слой	slab layer
обрушение наклонными слоями	inclined top slicing
ограничивающие слои	confining beds
озоновый слой	ozone screen
описывающий слои	stratigraphical
остаточные отложения, приуроченные к основанию слоя	basal lag (О. Шишкова)
отделять слой	laminate
отделяться слоями	scale off
отношение слоя стока к слою осадков	run-off coefficient
отработанный слой	previous slice
отрицательные ограничивающие слои	negative confining beds
отсутствие гранитного слоя	basalt window (MichaelBurov)
пепловые слои	ash beds
первый слой	first slice (угля)
первый твёрдый слой породы	fast
перекрывающий слой	lap seam
перламутровый слой	lamellar layer (пластинчатожаберных моллюсков)
песчаный слой	sand spit
пласты, заключающие в себе слои железняка	mine ground
поверхностный слой	hanging layer
поверхностный слой	mat coat
поверхностный слой земли	surface soil
поверхностный слой земной коры	veneer of crust
поверхностный слой отложений	veneer
поверхностный слой породы	mantle rock
поверхностный слой почвы	surface soil
подошва пласта или слоя	subface of stratum
подошва слоя	subface of stratum
подповерхностные слои	subsurface layers
подпочвенный слой	substratum
подстилающие слои	underlying strata
подстилающие слои	lower beds
подстилающий верхний слой почвы	burnt stuff
подстилающий слой	bottom-set
подстилающий слой	cushion course (дорожного покрытия)
подстилающий слой	bedding course
подстилающий слой	bottom set
подъём в слоях	uplift in strata
покрывающий слой	coating
покрывающий слой	upper layer
покрывающий слой на подстилающем пласте глины	feu
полукольца, из которых составлен внутренний воронкообразный слой скелета	fusellar half rings (граптолитов)
портландский слои	Portland beds (верхняя юра Англии)
последовательные наклонные слои	successive layers parallel to the roof
последовательные слои	successive layers
постель водоносного слоя	water-bearing bed
почвенный слой	soil layer
почвенный слой	soil
призматический фарфоровый слой	prismatic layer (средний слой раковины моллюсков)
приповерхностный слой	near surface layer (MichaelBurov)
промежуточные слои	intercalated beds
проницаемые ограничивающие слои	permeable confining beds
проницаемые слои, ограничивающие водоносный горизонт	permeable confining beds of an aquifer
пустоты в слое щебня	voids in broken stone
разделение на слои	streaking out into layers
расположение минералов слоями в некоторых породах, не связанных с кливажем	stratification foliation
распределение тонким слоем	film distribution
растительный слой	top soil
расщепление на тонкие слои	foliation
редукция за протяжение промежуточного слоя	plateau reduction
река, текущая вдоль выхода слоя на поверхность	subsequent river
рудный слой	pay streak
рудный слой	pay lead
сдвинутый слой	shearing layer
сезоннооттаивающий слой	seasonally-thawed layer (translator4)
сезоннооттаивающий слой	seasonally-thawed soil (почвы Val61)
сезонно-талый слой	seasonal thaw depth (KatherineBatyreva)
сильно мацерированный торф, образующий нижние слои торфяного болота	mud peat
сильно мацерированный торф, слагающий нижние слои торфяного болота	mire black
система профилирования верхнего слоя донных осадков	sediment profiler
слои вулканического пепла	ash beds
слои кетскилл	Catskill beds (верхний девон Нью-Йорка и Пенсильвании)
слои кровли	superincumbent beds
слои лежачего бока	subjacent beds
слои нарастания на раковине моллюсков	annulus layers
слои, ограничивающие водоносный горизонт	confining beds of aquifer
слои плотного сланцеобразного угля	spires
слои почвы или лежачего бока	lower beds
слой Берзон	Berzon layer (переходный слой между подошвой нижней мантии и поверх. ядра Земли lxu5)
слой булыжника	cobble bed
слой, в котором сделаны находки	find layer (makhno)
слой внахлёстку	lap seam
слой вовлечения	traction carpet (термин предложен в книге Петтиджон Ф. Дж., Поттер П., Сивер Р. "Пески и песчаники" twinkie)
слой выветрелого материала	layer of disintegrated material
слой глины между пластами угля	sloam
слой глины, отвердевший от морской воды	ridge
слой за слоем	layer upon layer were laid down (ArcticFox)
слой истечения	flow layer
слой кварцита	billy
слой малой скорости	weathered layer
слой наносного песка	eolian sand sheet (nosov99)
слой, перпендикулярный к плоскости забоя	butt joint
слой подзола	podzolic layer
слой породы	bed
слой раковинного материала	inductura (у гастропод)
слой с малой скоростью	low-velocity layer
слой с резким изменением в характере торфа	recurrence horizon
слой слабого сланца	draw slate
слой течения или истечения	flow layer
слой углистого сланца	sterile coal
слой углистого сланца над пластом угля	sterile coal
слой угля	carbon film
слой уплотнённой глины	puddle
слой утрамбованной глины	clay puddle
сушка мокрого слоя	fluidized-bed drying
съём растительного слоя	crop opening
сюльбанские слои	Sulban layers
толчок, очаг которого лежит в промежуточном слое	intermediate shock
толщина пластического слоя	plastimetry layer (alann)
толщина покровного слоя	depth of cover
тонкий пласт или слой угля	black ring
тонкий слой	lamella (кости или ткани)
тонкий слой	thin layer
тонкий слой породы	flag
тонкий слой породы	flag-leaf
торф, состоящий из прослоев растительных остатков, чередующихся со слоями сапропеля	banded peat
торфяной слой	turf bed
трубчатый слой раковин цефалопод	endosipholining
тусклый или матовый слой	dull layer
тусклый слой	dull layer
уголь, состоящий из веществ, преобладающих в дюреновых слоях	D-coal
угольный пласт, разбитый на слои прослойками	leat
угольный слой	coal seam
угольный слой	coal bed
уменьшение времени за счёт слоя повышенной скорости	time "lead"
фильтрующий слой песка	sand filter bed
частые и внезапные поднятия плывунов при прохождении водоносных слоёв	blows
чередоваться с другими слоями	interstratify
чередующиеся слои сланцев и песчаников	grayback beds
эклогитовый слой	eclogite shell
это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении	backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне)