| Russian | English |
| ааленский век юрской системы | Aalenian stage |
| ааленский век юрской системы | Aalenian |
| ааленский ярус юрской системы | Aalenian stage |
| ааленский ярус юрской системы | Aalenian |
| алгонкская система | Algonkian |
| аллювиально-дельтовая система | fluvial distributary system (grafleonov) |
| альгонкская система | Algonkian (протерозоя) |
| амбулякральная или водоносная система | ambulacral system (иглокожих) |
| амбулякральная или волнососудистая система | water vascular system (у иглокожих) |
| амбулякральная система | water vascular system (у иглокожих) |
| амбулякральная система | ambulacral system (иглокожих) |
| антраколитовая система | Anthracolithic system (объединяющая карбон и пермь) |
| антраколитовая система, объединяющая карбон и пермь | Anthracolithic system |
| антропогеновая система | Anthropogene System (малоупотреб. син. термина Четвертичная система lxu5) |
| апикальная система | dorso-central system (у иглокожих) |
| апикальная система | apical system |
| аренигский ярус нижнего отдела ордовикской системы | Arenig |
| африкано-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (lxu5) |
| африканско-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (MichaelBurov) |
| афро-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (MichaelBurov) |
| байкальская рифтовая система | Baikalian rift system (lxu5) |
| вариантность системы | number of freedom degree (lxu5) |
| вариантность системы | variance of system (lxu5) |
| вендская система | Vendian System (MichaelBurov) |
| виндийская серия или система | Vindhyan system (протерозой Индии) |
| виндийская система | Vindhyan system (протерозой Индии) |
| водонапорная стагнационная система | waterdrive stagnation system (ВСС; WDSS MichaelBurov) |
| водонапорная стагнационная система | water-drive stagnation system (MichaelBurov) |
| водонапорная стагнационная система | water drive stagnation system (ВСС; WDSS MichaelBurov) |
| водоносная система | ambulacral system (иглокожих) |
| волнососудистая система | water vascular system (у иглокожих) |
| вращательная система | rotary system (бурения) |
| время отложения системы | period |
| вулканическая гидротермальная система | hydrothermal volcanic system (lxu5) |
| гексагональная система | hexagonal system |
| генерационно-аккумуляционная углеводородная система | generation-accumulation hydrocarbon system (ArcticFox) |
| Геологическая информационная система | GIS (MichaelBurov) |
| геосинклинальная система | geosynclinal system (lxu5) |
| гидратообразующая система | gas hydrate-forming system (MichaelBurov) |
| гидратообразующая система | hydrate-forming system (MichaelBurov) |
| горная система | range |
| готландская система | Gothlandian system |
| две системы двойников в каждом зерне | doublet |
| девонская система | Devonian system |
| диагональная ось в моноклинальной системе | clinoaxis (сингонии) |
| дисперсная система | dispersed system |
| дренирующая система | system drainage |
| дренирующая система | drainage system |
| живетский ярус девонской системы | Givetian stage |
| жильная система | reef system |
| замкнутая водоносная система | self-contained water-bearing |
| зубная система | dentition |
| изометрическая система | regular system (кристалла) |
| изометрическая система | cubic system (кристаллов) |
| изотопно-геохронометрическая система | isotope geochronometry system (lxu5) |
| искусственная дренажная система | artificial drainage system |
| камерная или камерно-столбовая система разработки мощных пластов | Silesia method |
| камерно-камерная система с закладкой | filling system |
| камерно-столбовая или камерная система с закладкой | filling system |
| камерностолбовая система разработки | pillar extraction drilling |
| камерно-столбовая система с закладкой | filling system |
| камерно-столбовая система с одиночными, не сбитыми между собой камерами | single-stall system |
| Канадская система учёта природных ресурсов и объектов | CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts (estherik) |
| канадская штанговая система | Canadian pole system (бурения) |
| канал в брахиальных пластинках для нервной системы | central canal (у морских лилий) |
| канатная система | cable system (бурения) |
| канатная система бурения | percussion system |
| кембрийская система | Canbrian system |
| кембрийская система | Cambrian system |
| кобленцский ярус девонской системы | Coblentzian stage |
| команчская система | Comanchean system |
| Команчская система Чемберлена и Салисбюри | Comanchean system (нижний мел) |
| контактовая жила или система жил | contact deposit |
| контактовая система жил | contact deposit |
| косая слоистость в эоловой системе | crossbeds in an Aeolian system (MichaelBurov) |
| кристаллическая система | crystal system |
| кристаллографическая система | crystallization system |
| кубическая система | isometric system |
| кубическая система | cubic system (кристаллов) |
| Кудапахская система | Cuddapah (докембрий Индии) |
| лагранжевая система координат | Langrangian coordinate system |
| лагранжевая система координат | Lagrange coordinate system |
| ладинский век триасовой системы | Ladinic stage |
| ладинский век триасовой системы | Ladinian stage |
| ладинский ярус или век триасовой системы | Ladinic stage |
| ладинский ярус или век триасовой системы | Ladinian stage |
| ладинский ярус триасовой системы | Ladinic stage |
| ладинский ярус триасовой системы | Ladinian stage |
| лейасовая система | Liassic system |
| лишённый сосудистой системы | anangian |
| лландейловский ярус ордовикской системы | Llandeilo stage |
| лудловский ярус силурийской системы | Ludlow stage |
| мелководные дельтовые системы | Lowstand depositional system |
| меловая система | Cretaceous system |
| миссисипская система | Mississippian system (нижний карбон США) |
| модель поровой системы | pore network model (grafleonov) |
| моноклинальная система | monosymmetric system |
| моноклинальная система | oblique system |
| моноклинальная система | monoclinic system |
| наличие всех трёх систем двойников в каждом зерне | triplet |
| наличие одной системы двойников в каждом зерне | singlet |
| неогеновая система | the Neogene System (MichaelBurov) |
| неогеновая система | the Neogene (MichaelBurov) |
| нефтегазоносная система | Petroleum system |
| нижний отдел меловой системы | Lower Cretaceous ((c) 10-4 Avenarius) |
| образование системы трещин | fracturing (igisheva) |
| образование системы трещин | fissuring (igisheva) |
| образование системы трещин | cracking (igisheva) |
| общая нефтегазоносная система | total petroleum system (olga garkovik) |
| объединённая система | joint system |
| ордовикская система | the Ordovician (MichaelBurov) |
| ордовикская система | the Ordovic (MichaelBurov) |
| орторомбическая система | prismatic system |
| относящийся к каменноугольной системе палеозоя | carboniferous |
| палеогенная система | the Paleogene System (MichaelBurov) |
| палеогенная система | the Paleogene (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogene System (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogenic (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | the Palaeogene (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Paleogene strata (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Pg (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Nummulitic system |
| палеогеновая система | Palaeogene sequence (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogene strata (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogene time (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogene age (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogene Period (MichaelBurov) |
| палеогеновая система | Palaeogene (MichaelBurov) |
| пенсильванская система | Pennsylvanian system (соответствует среднему и верхнему карбону) |
| первичная система | Dyas |
| периодическая система | intermitting system (эксплуатации скважин) |
| периодическая система газлифтовой эксплуатации скважин | intermitting gaslift system |
| пермская система | Permian formation |
| пермская система | Permian system |
| пермская система | Dyas |
| показатель количества систем трещин | index of fissure set number (shtempel-a) |
| полигональная система разломов | polygonal fault system, PFS (ArcticFox) |
| поперечная система разработки мощных пластов | top slicing (слоями) |
| портландский ярус верхнего отдела юрской системы | Portlandian stage |
| потолокоуступная система | rill system |
| принадлежащий к кубической системе | isometric |
| природные системы | natural systems (петрол.) |
| пятифазная система | five-phase system |
| радиальная система стока | circular drainage system |
| радиогеодезическая система "таран" | radiogeodesic system "Toran" |
| раскосная система | struts (в вышках) |
| расширитель системы "Джонса" | apple knocker |
| реактивированная система разломов | reactivated fault system, reactivated system of faults (ArcticFox) |
| решётчатая система жил | network |
| рифейская система | Riphean era (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphean epoch (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphean time (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphaean erathem (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphaean age (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphaean time (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphaean epoch (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphaean era (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphean age (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphean erathem (MichaelBurov) |
| рифейская система | Sinian system |
| рифейская система | Riphean (MichaelBurov) |
| рифейская система | Riphaean (MichaelBurov) |
| рифейская система | R (MichaelBurov) |
| рифтовая система | rift system (Andrey Truhachev) |
| ромбическая система | orthorhombic system |
| рэтский верхний ярус триасовой системы | Rhaetian stage |
| рэтский или самый верхний ярус триасовой системы | Rhaetian stage |
| самый верхний ярус триасовой системы | Rhaetian stage |
| сиваликская система | Siwalik system (неогеновые отложения северовосточной Индии) |
| силезская система | Silesia method |
| Силурийская система | Silurian system |
| силурийская система | Silur (MichaelBurov) |
| силурская система | Silur (MichaelBurov) |
| силурская система | S (MichaelBurov) |
| синийская система | Sinian system (верхний протерозой) |
| система ветвящихся хребтов с зубчатыми гребнями | comb-ridge |
| система взаимно связанных трещин | system of conjugated fractures |
| система гляциальных ледниковых озёр, соединённых протоками | paternoster (Trichoptera) |
| система Гондвана | Gondwana system (красноцветные континентальные отложения карбона, перми, триаса и юры, распространённые в Индии, Африке, Австралии и Южной Америке) |
| система горных разработок | mining system |
| система даек | swarm of dikes |
| система даек | pattern of dykes |
| система даек | dike set |
| система диагональных слоёв | rill system |
| система диагональных слоёв | diagonal slicing |
| система жил | vein system |
| система жил | composite vein |
| система запутанных оловяннокаменных жил | tin floor |
| система или пояс параллельных сбросов | multiple faults |
| система или пояс параллельных сбросов | compound faults |
| система или свита Рубцовых жил | range of gash veins |
| система интрузивных даек | sill-and-dike swarm |
| система интрузивных залежей | sill-and-dike swarm |
| система интрузивных залежей или даек | sill-and-dike swarm |
| система каналов | canal system (у фораминифер) |
| система Карру | Karroo system (континентальные отложения южной Африки) |
| система контактного привода | trolley system |
| система кристаллизации | crystallization system |
| система кулисообразных разрывных нарушений | system of echelon-like faults (vatnik) |
| система маркировки времени | timing system |
| система массового обрушения | block caving |
| система наблюдений за гидрогеологическими скважинами | ground water observation well network |
| система однородных пластов | measures |
| система островной дуги | island arc system (lxu5) |
| система открытых работ | stripping system |
| система параллельных сбросов | distributive faults |
| система параллельных сбросов | multiple faults |
| система параллельных сбросов | compound faults |
| система подсасывания | offensive method |
| система подэтажного обрушения | sublevel caving method |
| система подэтажной выемки | sublevel method |
| система профилирования верхнего слоя донных осадков | sediment profiler |
| система разломов | fault network (ArcticFox) |
| система размещения скважин | pattern (design Seregaboss) |
| система разработки с обрушением кровли | top-slicing system |
| система разработки угля | coal-mining method |
| система разработок | layout |
| система разработок с закладкой | filling system |
| система расположения в шахматном порядке | checker system |
| система Рубцовых жил | range of gash veins |
| система с открытым забоем | open-stope method |
| система с температурной компенсацией | temperature-compensated system |
| система сбросов | system of faults |
| система сбросов | fault system |
| система сил | system of forces |
| система скольжения | glide system |
| система слоёвого обрушения | bottom slicing method |
| система слоёвого обрушения | top slicing |
| система сообщающихся пустот | touching-vug pore systems (Sfirat) |
| система ступенчатых сбросов | distributive step faults |
| система сходящихся лучей | convergent system |
| система тонких трещинок | network of cracks |
| система точек | point system |
| система трещин | system of joints |
| система трещин | heading |
| система трещин | joint set |
| система трещин | fracture set (igisheva) |
| система трещин | fracture system (igisheva) |
| система трещин | joint system |
| система трещин | angular jointing |
| система трещин отдельности | joint set |
| система трещиноватости | fracture set (igisheva) |
| система трубопроводного сбора | Gathering Systems Pipelines (Yeldar Azanbayev) |
| система увлажнения | spray system |
| система уступов | benching |
| система этажного обрушения | block-caving method |
| скважинная система связи | downhole communication system (Aleksandra007) |
| складчатая система | fold belt (lxu5) |
| слегка наклонённые черепицеобразные сейсмические отражения проградирующих осадков системы высокого уровня моря | gently sloping, shingled reflections of the prograding highstands |
| слоёвая система разработки | slicing system |
| слоёвая система разработки | slicing method |
| современный отдел четвертичной системы | recent system |
| сопряжённая система трещин | conjugated joint system |
| сплошная система разработки | longwall method |
| сплошная система разработки | longwall advancing |
| стандартная или ударная система бурения | percussion system |
| стандартная система бурения | percussion system |
| стандартная система координат | conventional coordinates |
| столбовая система | panel system |
| столбовая система выемки угля | stoop and room system |
| столбовая система разработки | stoop system |
| столбовая система разработки | longwall retreating |
| столбовая система разработки | barrier method |
| столбовая система разработок с обрушением | caving method |
| структура давления, состоящая из системы неправильных изогнутых мелких жилок | crape structure |
| сходящаяся система трещин | converging fissure system |
| тетрагональная система | tetragonal system |
| толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга – глубоководный жёлоб | lavacline |
| точечная система | point system |
| тракт седиментационных систем | depositional systems tract (Геологический словарь в 3-х томах. ФГБУ "ВСЕГЕИ", Санкт-Петербург, 2012 г grafleonov) |
| тракт систем высокого уровня моря | highstand system tract |
| тракт системы или осадочные седиментационные системы | synthetic tract of depositional system |
| тракт системы низкого уровня | Lowstand systems tract |
| тракт трансгрессивных систем | transgressive system tract (TST) |
| тракты седиментационных систем | system tracts (Габдуллин Р.Р., Копаевич Л.Ф., Иванов А.В. Г12 Секвентная стратиграфия: Учебное пособие. grafleonov) |
| трансгрессивная система | transgressive system |
| трансгрессивные дельтовые системы | transgressive deltaic systems |
| тремадокский ярус ордовикской системы | Tremadoc stage |
| трентонский известняк ордовикской системы | Trenton limestone |
| третичная система | the Tertiary (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary Period (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary Subera (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary Sub-Era (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary Subperiod (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary age (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary time (MichaelBurov) |
| третичная система | Tertiary Sub-Period (MichaelBurov) |
| третичная система | tertiary |
| триасовая система | Triassic system |
| тригональная система | rhombohedral system |
| тригональная система или сингония | rhombohedral system |
| триклинная система | tricline system |
| ударная или канатная система | cable system (бурения) |
| ударная система | cable system (бурения) |
| ударная система бурения | percussion system |
| универсальная система хранения керна типа M.C. | M.C.W.A. system (w.a.) |
| универсальная система хранения керна типа M.C. | M.C. system (w.a.) |
| фановая система | fan system (ArcticFox) |
| феновая система | channel-lobe system (морских отложений О. Шишкова) |
| франский ярус верхнедевонской системы | Frasnian stage |
| четвертичная система | Quaternary System (MichaelBurov) |
| четвертичная система | Quaternary time (MichaelBurov) |
| четвертичная система | the Quaternary (MichaelBurov) |
| четвертичная система | the Quaternary System (MichaelBurov) |
| четвертичная система | Quarternary system |
| щитовая система разработки | shield mining method |
| эйлеровая система координат | Euler coordinate system |
| элизионная система | elision system (MichaelBurov) |
| энтоневральная система | entoneural system (палеонтол.) |
| эоловая система | Aeolian system (MichaelBurov) |
