Terms for subject Geology containing с

Russian	English
автомашина с приборами	instrument truck
агат с прожилками кварца	quartzy agate
агат светлого цвета с пятнами красной яшмы	blood agate
алмаз с оболочкой	coated diamond (алешаBG)
алмазное долото с выводом промывочной жидкости сбоку	side discharge bit
алмазные расширители для бурения с воздушной продувкой растворами	D and S reversible reamers
алмазные расширители для бурения с воздушной промывкой растворами	D and S reversible reamers
алмазный породоразрушающий инструмент, изготовленный с помощью метода электроосаждения	electrodeposited diamond tools
апертура с шейкой	aperture with a neck
асфальт, естественным образом связанный с минеральным веществом	rock asphalt
ахондритовый метеорит с большим содержанием ромбического пироксена	diogenite
боковое давление грунта внутрь с обеих сторон	inward pressure of sides
боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования	lateral logs using two sondes with equal radius of investigation
болт с конусным зажимом	cone-clamp bolt
бремсберг с бесконечным канатом	gravity incline with endless rope haulage
бремсберг с клетью	balance brow
бумага с квадратной линовкой	cross-section paper
бункер с коническим днищем	conical-bottom bin
бункер с наклонным днищем	slant-bottom bin
бункер с плоским днищем	flat-bottom bin
бурение с оттяжкой	spudding
бурение с помощью дроби	shot drill
вагон с боковой разгрузкой	side discharging car
включение, состав которого идентичен с составом вмещающей породы	homologue
внешняя граница реакций с плагиоклазом	plagioclase-out boundary (на фазовых диаграммах)
водослив с гребнем ненормальной или неправильной формы	irregular weir
водослив с гребнем ненормальной формы	irregular weir
водослив с гребнем неправильной формы	irregular weir
водослив с первоначальным течением, расположенным перпендикулярно к конечному	lateral flow spillway
волокнистая текстура с переплетением полос разного цвета и состава	durchflocktene
вращательный способ бурения с промывкой забоя глиняным раствором	hydraulic rotary drilling
вторичные кварциты с вкраплённым медным оруденением	porphyry copper
втулка взрывателя с жалом	needle plug
выемка обратным ходом с помощью вертикальной воронки	vertical crater retreat mining (SBS)
выемка с обрушением	caving method
выемка с торца	abut winning
габитус с пирамидальным окончанием	pyramidal termination habitus
габитус с пирамидальным окончанием	pyramidal termination habit
газ, связанный с зонами аномально геостатических пластовых давлений	geopressured gas
гастроподы с пупком	perforated gastropods
гастроподы с раковиной без умбо или с закрытым умбо	imperforate gastropods
глина с прослоями лигнита	brisket
головка с делениями	divided head
гора с округлёнными мягкими формами	subdued mountain
гора с чешуйчатым строением	imbricated mountain
горные работы, ведущиеся с целью разведки	prospect
граптолит с ветвями, растущими вверх вдоль немы	scandent graptolite
граптолит с изогнутыми ветвями, поднятыми вверх и наружу	recurved graptolite
граптолит с отходящими вниз от спикулы ветвями	pendent graptolite
граптолит с прямыми ветвями, отходящими вверх и наружу	reclined graptolite
граптолиты с изогнутыми наклонёнными вниз ветвями	decurved graptolites
граптолиты с прямыми наклонёнными вниз ветвями	declined graptolites
граптолиты, сходные с ветвистым деревом	dendroid graptolites
грейфер с полиспастом	rope reeve excavating bucket
грохот с малыми отверстиями	small mesh screen
датирование с помощью радиоактивного углерода	radiocarbon dating
датирование с помощью радиоизотопов	radioactive dating
двустворки с двумя разными мускульными отпечатками на внутренней стороне каждой створки	anisomyaria
динамит с содержанием нитроглицерина не менее 50%	true dynamite
динамит с содержанием нитроглицерина от 15 до 50%	false dynamite
дислокационная брекчия с большими промежутками между обломками	rubble breccia
длинные и тонкие кораллы ругоза с немногочисленными сосочками	attenuated corals
долото "рыбий хвост" с обратным загибом режущих кромок	reversed fish-tail bit
долото с большим количеством промывочных каналов	multiport bit
долото с большим количеством промывочных каналов	multi-pass bit
долото с накрест лежащими дисками	cross-roller bit (Шарп-Юза)
долото с переходником в сборе	bit-connector assembly
драга с жёсткой рамой	frame dredge
дренаж с разветвляющимися каналами	arterial drainage
жила с жеодами	hollow lode
жила с корковым строением	banded vein
жила с поясовым строением или с крустификацией	crustificated vein
жила с пустотами	hollow lode
жила с пустотами или с кавернами	cavernous vein
жилы, пересекающиеся друг с другом, образуя сетку	reticulated veins
жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и	high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... to
журнал с данными этикеток опробования	sample tag book (MichaelBurov)
забой с ручной добычей	hand-got face
запасы категории с2	inferred reserves
запасы категории С1	C1-grade reserves (10-4 Bema)
запасы руды, определённые по общей геологии месторождения с малым количеством проб и промеров	inferred ore
заполнение с подошвенным налеганием	onlap
зонд с перемещёнными токовыми и измерительными электродами	reciprocal sonde
известняк с примесями	bavin
известняк с содержанием глины	marl
известняк с тонкими прослойками сланца	post
измельчение руды с усиленной подачей материала	choke crushing
измерительный прибор с V-образным вырезом	V-notch water meter
инклинометр с непрерывной регистрацией	poteclinometer (непрерывно регистрирующий угол и азимут искривления скважины)
инструмент для взятия образца с глубины в скважине	verifier
инструмент для добывания образцов с глубины	cheese tester
интерференция с усилением	tuning effect (constructive interference Seregaboss)
ископаемое растение, ассоциированное с угольным пластом или послужившее для его образования	coal plant
ископаемое с длинным по времени периодом распространения	persistent fossil
испарение с поверхности	surface evaporation
испытание с использованием метода статических нагрузок штампами	static plate load test (amorgen)
испытания с прямым вибропогружением	tests with direct vibration driving (Millie)
исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м	surveying on lines X m apart with stations Y m apart (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
итальянский тёмно-серый или синеватый мрамор с прожилками	bardiglio marble
итальянский тёмно-серый мрамор с прожилками	bardiglio marble
итальянский тёмно-синеватый мрамор с прожилками	bardiglio marble
калибрующая сторона двухрядного наружного венца шарошки с расположением зубьев в шахматном порядке	gage end interruption
каньон с почти вертикальными стенами	box canyon
карбонатная железная руда, смешанная с глиной	clay ironstone
категория с1	category c1
каустобиолиты с органической частью животного происхождения	caustozooliths
каустобиолиты с органической частью растительного происхождения	caustophytoliths
кварц с фантомом	ghost quartz
клеть с парашютом	safety cage
клеть с противовесом	counterbalanced cage
климат с перемежающимися дождями	intermittently rainy climate
ковш с открывающимся дном	drop-bottom bucket
колонна с насадками	packed column
колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов	bradenhead
кольцо с плашками для спуска обсадной колонны	drive pipe ring
конвейер с перегружателем	integral conveyer
конец кристалла с выемкой	fluted end
конкреция битуминозного известняка с большим содержанием углистого вещества	naphthode
конкреция железняка с окаменелостями	cathead
костровая крепь с подхватами	cantilever-crib
кратер с лучевой структуройсистемой	ray crater (melly_dina)
кратер с соммой	nested crater
крестообразное долото с вогнутым центром	concave bit
кригинг с внешним дрейфом	kriging with external drift (kondorsky)
крупная область с низкой скоростью сдвига	Large Low Shear Velocity Province (wikipedia.org translator911)
крыло с более пологим падением	flank of less inclination
курорт с минеральными водами	watering place
лампа с открытым пламенем	naked flame lamp
лампа с рассеянным светом	antidazzle lamp
лампрофир с фенокристаллами биотита, оливина и авгита	cascadite
ледник с расширенным концом	expanded foot type glacier
ледниковая галька с плоскими поверхностями	facetted pebble
линии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками	contours of water table
линии, соединяющие пункты с одновременным приливом	cotidal lines
линия на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала	line of equal depth to water table
линия пересечения плоскости сброса с поверхностью земли	fault trace rift
линия пересечения сбросовой плоскости с поверхностью земли	fault trace
ловушка, связанная с отложением осадков	depositional trap
лёд с воздушными пузырьками	mottled ice
магнитная буря, связанная с полярным сиянием	auroral storm
магнитная стрелка с грузиком	loaded dip-needle (эксцентрика)
магнитометр с кварцевой нитью для измерения горизонтальной составляющей	quartz horizontal magnetometer
маркшейдерский гвоздь с плоской головкой	flat headed spad
маркшейдерский гвоздь с плоской головкой для забивки в подошву	floor spad
маркшейдерский компас с диоптрами	sight compass
маркшейдерский репер в виде шурупа с кольцом	screw-eye spad
маркшейдерский репер в виде шурупа с крючком	screw-hook spad
массивный коралл без эпитекальных стенок и с искривлёнными септами	thamnasterioid
материал с забойкой	stemming material
материал, снесённый с суши	waste of the land
машинные носители с записью	machine-readable records (Belk)
медленное и постепенное отступание воды с образованием суши	reliction
метаморфизм с привносом	additive metamorphism
метод вращательного бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
метод колонкового бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
метод работы с мензулой	plane-table method
метод разработки каменного угля с отделением очистных забоев целиками	barrier system
метод разработки с закладкой	cut-and-fill method
микробрекчия, связанная с нарушением	mylonite
многоступенчатая коронка с выводом промывочной жидкости в центральный канал	multistep internal discharge bit
многоступенчатое долото с выводом промывочной жидкости под торец	multistep face discharge bit
морской ёж с бисериальным расположением пор	biserial echinoid
морской ёж с двурядным или бисериальным расположением пор	biserial echinoid
морской ёж с двурядным расположением пор	biserial echinoid
мрамор с отметинами в виде птичьих глаз	bird's-eye marble
мягкие прослойки с признаками растительной структуры	fossil charcoal
мягкий битум с консистенцией смолы	piss asphalt
надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом	sulphur premium
наутилид с коротким и широким конусом	brevicone (о раковине)
начать бурение с устья скважины	spud
немагнитная колонковая труба с резиновым вкладышем для бурения направленных скважин	core orienting rubber sleeve barrel
непигментированные пластины ростра, чередующиеся с тёмными слоями	clear layers (у белемнитов)
нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда	asphaltic base oil
нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда	asphalt base petroleum
нивелир с перекладной трубой	Y-level
низкосортная селитра с солью и обломками пород	costra
низкосортный уголь с примесью железного пирита	grizzle
область с молодым рельефом	region of youthful topography
образец или проба с завышенными показателями	high assay
образец с поверхности земли	surface sample
образовавшийся одновременно с вмещающими породами	syngenetic
образцы "с долота"	drill cuttings
объектив с короткой монтировкой	short-mounted objective
объёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды	bulk density of soil consistent with weighting water action (Aleks_Teri)
овальной формы с уменьшающимся радиусом кривизны последующих оборотов	pupaeform (о раковине гастропод)
одновременный с игнимбритом	co-ignimbrite
окислённая руда с выхода	blossom rock
окуляр с крестообразными нитями	cross-webbed ocular
определение возраста с помощью изотопов	radioactive dating
определение возраста с помощью изотопов свинца	lead-lead dating
определение возраста с помощью изотопов свинца	Pb-Pb dating
опрокинутая складка с пережатым средним крылом	overfold with local reliefs of middle limb
опрокинутая складка с почти одинаковой толщиной крыльев	overfold with nearly equal limbs
особь с ускоренным развитием	accelerated individual
остракода с прямым замочным краем	straight-hinged ostracod
остроконечники с выемкой	Audi points (ориньяк)
отбор образцов с поверхности	surface sampling
отброс химической очистки нефтепродуктов, смешанный с разбуренной породой	sludge
отверстие, через которое ампула соединяется с амбулякральной ножкой	ambulacral pore (у иглокожих)
отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа	intercept time
пачки донных отложений с волнистым напластованием	ripple-bedded units (Zamatewski)
педициллярии с изменчивым числом ложковидных створок	dactylous pedicillaria (у морских ежей)
передача с полым валом	quill drive
перемещённая с места своего образования складка	allochtonous fold
пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли	fault line
пересыпь, соединяющая остров с материком	tombolo
пирамида с двойным концом	bipyramid
питатель с весами	scale feeder
питатель с обратным ходом	reverse chute
пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса	perforated pelecypods
пластинчатожаберные с изодонтным замком	isodonts
пластовая сводовая залежь с литологическим экранированием в присводовой части	blanket-like accumulation with an overlying seal
плотно связанный с боковой породой	frozen to the walls
поворот с острыми кромками	blade bend
поровый ромб с продолжающимися через шов щелями	conjunct pore rhomb (у иглокожих)
порода с высоким содержанием кремния	high-silica rock
порода с высокой реакционной способностью	reactive rock
порода с катакластической структурой	cataclastic rock
порода с поверхностью в виде пчелиных сот	honeycombed rock
порода с притоком воды	watered ground
порода с явно различимыми- и поддающимися определению компонентами	phaneromere
порода, смешанная с углём	rash
породы с высокой реакционной способностью	reactive formations (Kazuroff)
породы с глыбовой отдельностью	broadstone bind
породы с листоватой текстурой	foliates
породы с рудной вкраплённостью	impregnation deposits
постоянный угол с кристаллографической осью	fixed crystallographic angle
поток с течением в обратном направлении	inverted stream
прибор с отсчётом по шкале	scale-reading instrument
проводник с прорезями	slotted guide
прозрачный кварц с вкрапленниками	flamboyant quartz
прозрачный кварц с вкрапленниками слюды и других минералов	aventurine quartz
происходящее одновременно с дислокацией	syn-rift (об осадкообразовании Ulkina)
проницаемость с учётом проскальзывания	Klinkenberg slip factor (общий анализ керна Елена Синева)
прослоек угля, смешанный с пиритом	brat
протоконх, ось которого не совпадает с осью остальной раковины	deviated protoconch (у гастропод)
проходка с забивной крепью	booming
проходка с отбором керна	total length of cores taken
проходка с передовым креплением	spilling
проходка с передовым креплением в слабой породе	spilling in soft
пустая кварцевая проба с пробами чёрных сланцев	quartz blank with black-shale samples (MichaelBurov)
пустая порода, смешанная с рудой	boose
разделение дигерированием с карбонатами	separation by carbonate digestion
разработка с закладкой	filled stopes system
разработка с креплением квадратными окладами	square set method
разработка с магазинированием руды	shrinkage method
разработка с обрушением подготовленных целиков	block caving
разработка с обрушением скатов	chute caving
разработка с оставлением руды в забое и с предохранительными целиками	shrinkage stoping with pillar support
разработка с предварительной вскрышей месторождения	opencasting
разработка с предварительной вскрышей месторождения	open-working
разработка с распорной крепью	stull-set method
разработка с распорной крепью	stull-floor method
район с твёрдыми породами	hard rock country
раковинка, с поверхности покрытая сосочками	papillate test
рама с цепным грохотом	screen-nozzle ladder
располагаться с интервалом в	be spaced at ... m intervals
расположение минералов слоями в некоторых породах, не связанных с кливажем	stratification foliation
расстановка сейсмографов с одним пунктом взрыва	single-shot spread
растрескивание с образованием глубоких трещин	cracking
река, наклон русла которой имеет одинаковое направление с наклоном слоёв	consequent river
река с захваченной вершиной	beheaded river
река с несколькими протоками	entrenched river
река с несколькими протоками или фарватерами	braided river
река с несколькими фарватерами	braided river
река с неустойчивым или блуждающим руслом	walker river
река с перерывами течения	intermittent river
река с повернутым в обратную сторону течением	inverted river
родник с высокой температурой воды	boiling spring
россыпи с драгоценными камнями	gem sands
россыпь с промышленным содержанием золота	pay gravel
руда в мелкой гальке, смешанная с глиной	pryan
руда, рассеянная с жильным материалом	powdered ore
руда с большим процентом пустой породы	halvans
руда, смешанная с баритом и жёлтым камнем	knock-back ore
руда, смешанная с жильной породой	bouse
рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах	outcrop mine
рудник с открытыми работами	open-pit mine
рудничная вода с содержанием сероводорода	goutwater
рудный столб с пережимами и раздувами	shoot
с блеском, похожим на переливчатый блеск кошачьего глаза	chatoyant
с богатым содержанием диатомовых	diatomaceous
с большим количеством гравия	arenose
с брата	from each
с быстрой регулировкой	quick-adjusting
с включениями	impure
с внешними или внутренними углами	angulated
с внешними углами	angulated
с внутренними углами	angulated
с воздушным охлаждением	air-blast-cooled
с возрастом	aged (deposition of the 50.8–49.4 Ma aged nummulitic limestone ArcticFox)
с выемками	castellated
с высоким содержанием зерен	grain-rich (MichaelBurov)
с гармоническим завиванием	orthostrophic (о раковине гастропод)
с геологической точки зрения	geologically speaking, in geological terms (The active lifetime of this volcano was very short in geological terms. ArcticFox)
с грубой структурой	grained
с грубыми порами	coarsely perforated (о раковине)
с грузом осадков	sediment-laden
с двумя измерениями	two-dimensional
с другой стороны	on the positive side (Subduction causes the largest earthquakes on the planet, and volcanism is a comparable hazard. On the positive side, the deep-seated chemical interactions produce large bodies of metal ores AnnaP)
с завитком из небольшого числа оборотов	oligogyral (о форме раковин гастропод и фораминифер)
с загрузкой навалом	choke-fed
с запахом чеснока и мышьяка	alliaceous
с зубцами	castellated
с зёрнами больше 5 мм в диаметре	coarsely graded (о породах)
с зёрнами величиной менее одного миллиметра	fine-grained
с известковым цементом	calcarinate (осадочная порода)
с изменёнными составными частями	deuteromorphic
с интервалами в ... м	on ... m intervals
с интервалом	at ... m interval
с косым изломом	plagioclastic
с косым смещением	trans-tensional (о вулканической дислокации Ulkina)
с крапинками	marbled
с крестообразными нитями	cross-webbed
с крупными включениями зёрен	knotty (о породе)
с крупными отверстиями	wide-meshed
с макропорфировыми выделениями	phyric
с малыми силами сцепления	noncoherent
с механический приводом	power-actuated
с многочисленными зубами, расходящимися радиально вниз от макушки	actinodont (о замке двустворок)
с многочисленными мелкими отверстиями	cribrose
с многочисленными мелкими отверстиями	cribriform
с направленными назад сифонными воронками	retrosiphonate
с нарезанным устьем	necked (о камере)
с небольшим числом оборотов	paucispiral
с независимой вентиляцией	separately ventilated
с незначительным содержанием влаги	subhumid
с низким содержанием какого-то элемента	low in ...
с низким содержанием серы	low in sulphur
с низкой концентрацией зерен	grain-poor (MichaelBurov)
с одинаковой температурой	isothermal
с одинаковым содержанием воды	isohydric
с однородной текстурой	even-textured
с окаймлёнными порами	pitted
с опущенным ковшом	bucket-down
с ориентировкой на	of ... orientation
с отливом	chatoyant
с отогнутыми сифонными трубками	cyrtochoanitic (о форме сифона)
с параллельными плоскостями отдельности	flaggy
с пещерами	cavernous
с повышенной зольностью	high-ash
с пологим падением	slightly dipping
с поршневый приводом	piston-actuated
с примесью	with admixed (Bedded chert, 25-30 m thick, locally with admixed volcanic material ArcticFox)
с примесями	impure
с прожилками	clouded
с пролётами	castellated
с простиранием в направлении	Down To (разлом с простиранием в направлении NW – Fault Down To NW evermore)
с прямыми бивнями	straight-tusked
с прямыми сифонными дудками	orthochoanitic (о сифоне наутилоидей)
с пупком, закрытым мозолистым отворотом внутренней губы	cryptomphalous (о раковине гастропод)
с пятнами	clouded
с разбросанными друнлинами	drumlin-dotted
с разгрузкой через дно	bottom-discharge-type
с разгрузкой через дно	bottom-damp
с различной зернистостью	varigrained
с расположением камер в виде неправильных скоплений	acervuline (о раковинах фораминифер)
с ручным приводом	manual-acting
с ручным приводом	hand-actuated
с септами, вогнутыми в сторону, противоположную жилой камере	adaptical (у головоногих моллюсков)
с серебряным блеском	argentic
с тонкими пластами	thin-bedded
с точки зрения геологии	from a geological viewpoint (Alex_Odeychuk)
с точки зрения геологоразведки	from an exploration standpoint (The results of the study are intriguing from an exploration standpoint. ArcticFox)
с тремя гребневидными створками	triphyllous (о педицелляриях морских ежей)
с тремя длинными створками, имеющими тонкозазубренные края	tridentate (о педицелляриях морских ежей)
с тремя листовидными или гребневидными створками	triphyllous (о педицелляриях морских ежей)
с тремя листовидными створками	triphyllous (о педицелляриях морских ежей)
с тупыми гранями	blunt termination
с уклоном	graded
с установившимся уровнем	at grade (о реке)
с хорошим кливажем	well-sheared
с широко открытым пупком	phaneromphalous (о раковине гастропод)
свинец с примесью сурьмы	antimonial lead
свинцовая руда с содержанием серебра	plumbagine
свинцовая руда, смешанная с другими минералами	blanch
северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов	a northeastern strike and SE dip with the ... angle
сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по дуге	arc shooting
серебряная руда с малым содержанием свинца	dry ore
сернокислая медь с примесями	black vitriol
сиенит с небольшой примесью кварца	nordmarkite
система ветвящихся хребтов с зубчатыми гребнями	comb-ridge
система разработки с обрушением кровли	top-slicing system
система разработок с закладкой	filling system
система с открытым забоем	open-stope method
система с температурной компенсацией	temperature-compensated system
сито с квадратными отверстиями	square-mesh sieve
сито с крупными отверстиями	griddle
скала с трещиноватостью по наслоению	seamy rock
скат с отбойными полками	cascade chute
скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом	sulphur penalty
складка с вертикальной осевой плоскостью	erect fold
складка с двойным погружением	doubly plunging fold
складки, перемещённые с места своего образования	displaced folds
складки с плоской сводовой частью	flat-topped folds
складки с пологим углом падения на крыльях	large low angle folds
скорлуповатые валуны с поверхностью в виде хлебной корки	bread-crusted boulders
сланцевая порода с крупной отдельностью	plate
слепок с отпечатка	artificial cast
слоистый известняк с примесями	balkstone
слой с малой скоростью	low-velocity layer
слой с резким изменением в характере торфа	recurrence horizon
слоёвое обрушение с обрушением налегающих пород	top slicing cover caving
смеситель песка с водой	sand-water blender
смеситель с сушилкой	drying-mixer combination
смесь аморфного коллофанита с оптически отрицательными волокнистыми фосфатами	alpha-quercite
смесь метана с воздухом	methane air mixture
смесь тонко измельчённого ископаемого с жидкостью	pulp
смешение с воздухом	contamination with air
снятие деталей с подвесок	unracking (при электролитическом способе извлечения алмазов)
снятие наноса с коренных пород россыпей	hush
соседнее связанное с главным рудное скопление	associate body
спекание под давлением с индукционным нагревом	induction heated pressure sintering
спекание под давлением с электрическим нагревом	pressure sintering with "resistance heating"
Спектры Испускания с Временным Разрешением	Time-resolved Emission Spectra (Alban)
споры с трёхлучевой щелью разверзания	trilete spores
спуск труб вперемежку с углублением скважины	carry
спуск труб с обратным клапаном	floating in of casing
сростки рудного минерала с породой	chats
сросток железорудных минералов с кварцем	attachment of iron ore to quartz
ствол с помойницей	sump shaft
ствол с усиленной крепью	reinforced shaft
столбовая система разработок с обрушением	caving method
сушилка с непрямым нагревом	indirect-heat dryer
сушилка с прямым нагревом	direct-heat dryer
сход с рельсов	off-trip
сырая нефть с малым содержанием серы	sweet oil
сырая нефть с малым содержанием серы	sweet crude
телескоп с автоколлиматором	autocollimating telescope
термометр с высоким разрешением	high resolution thermometer (малоинерционный термометр малого диаметра для термокаротажа обсаженных и необсаженных скважин; температурное разрешение не хуже 0,28°С)
террейн с неизвестным первоначальным местоположением	suspect terrain
тип месторождений, связанный с глинистыми осадочными породами	SHMS (shale-hosted massive sulphide itisasecret)
тонкозернистый слоистый глинистый сланец с неровным изломом	shale
топор с широким лезвием	block bill
торф с большим содержанием битуминозных веществ	creashy peat
торф с большим содержанием воска и смол	torch peat
торф с большим содержанием зёрен пыльцы	pollen peat
торф с большим содержанием смол	resin peat
туф, перемежающийся с осадочными породами	interstratified tuff
ТЭО кондиций с подсчётом запасов	аналогичный документ в западной практике ore reserves estimation (Т.Р. Мусин)
тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового	bougard marble
тёмный биотитовый гнейс в контакте с гранитом	black horse
увязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом	communication of drilled geology to the project (MichaelBurov)
увязывание одной свиты с другой	correlation
углистая глина, связанная с углём	sterile coal
углистая глина, смешанная с углём	bass
углистый сланец или глина, связанная с углём	criggling
углистый сланец или глина, смешанные с углём	battle
углистый сланец или глина, смешанные с углём	bass
углистый сланец, связанная с углём	criggling
углистый сланец, смешанные с углём	battle
углистый сланец, смешанный с углём	bass
углистый сланец, чередующийся с тонкими пластами угля	scale
углубка шахт в твёрдых породах с помощью цементации	grouting process
углубление или впадина с параллельными сторонами	parallel-sided depression
угол, образуемый плоскостью сбрасывателя с вертикальной линией	hade
уголь или кеннельский уголь, смешанный с глинистым сланцем	stubbs
уголь с большим содержанием летучих	hydrogenous coal
уголь с глазковой отдельностью	augenkohle
уголь с глазковой поверхностью	eye coal
уголь с небольшим содержанием летучих	low volatile coal
уголь с незначительным содержанием серы	low-sulphur coal
уголь с низким содержанием водорода	subhydrous coal
уголь с плёнками анкерита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь с плёнками кальцита или анкерита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь с частичной фюзенизацией	semifusite
уголь с частичной фюзенизацией	semifusain
уголь, состоящий из чередования твёрдых и мягких пластинок с прослоями сажи или угольной пыли	gees
уголь твёрдого дюренового типа с большой зольностью	boney coal
узкие долины с круто падающими стенками	tangs (в области персидских соляных куполов)
узкий отрезок жилы с богатой рудой	pipe
устье притока, находящееся на одном уровне с рекой	accordant junction
фаза жидкости с кристаллами	crystal-sown phase
фирменная маркировка неалмазного абразива фирмы CDM continuous dipmeter пластовый наклономер с непрерывной записью	CBN
фирменная маркировка синтетических алмазов остроугольной формы с хорошими режущими гранями	DXDAMC (производится фирмой De Beer)
фюзен с примесями	black list
храповик с собачкой	ratched gear
цементация, одновременная с отложением осадков	simultaneous cementing
цеолитовая жила с самородной медью	zeolitic native copper vein
цепь с длинными звеньями	long-link chain
цепь с ковшами	scoor chain
цепь с короткими звеньями	short-link chain
часть рудного месторождения, которую можно разрабатывать с прибылью	pay ore
чёрная глина, встречающаяся в связи с углём	blacktery
чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами	block reef
шестилучевой коралл с непрямым развитием септ	polycyclic coral
шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов	bradenhead
шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов	bradenhead
шлихи с преобладанием гранита	ruby sand
шпур с водой	water hole
шпур с забойкой	stemmed hole
штанга с клиновым распором	slotted roof bolt
штанга с распорной гайкой	wedge-nut bolt
штанга с распорной гайкой	expansion shell bolt
штрек с рельсовыми путями	track entry
экскаватор с фрезой	cutter excavator (Julia Eglit)
электромагнитная разведка с управляемым источником	Controlled Source Electro-Magnetic (способ разведки запасов углеводородов shergilov)
электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом	electromagnetic propagation tool (EPT Seregaboss)