| Russian | German |
| анаклинальные участки рек | anaklinaler Fluss |
| анаклинальный участок реки | anaklinaler Fluss |
| антецедентная река | antezedenter Fluss |
| бассейн реки | Flussbassin |
| берег реки | Flussufer |
| берег реки | Stromufer |
| берег реки | Flussrand |
| берег реки, размытый течением | Scharufer |
| береговые валы рек | Uferwälle der Flüsse |
| бифуркация реки | Bifurkation des Flusses |
| бифуркация реки | Flussgabelung |
| бифуркация реки | Flussbifurkation |
| блуждание реки | Verwildung des Flusses (в области дельты) |
| блуждание реки | Flusswanderung |
| большая река | Flutstrom |
| быстрина реки | Flussschnelle |
| верхнее течение рек | Oberlauf der Flüsse |
| верхнее течение реки, расположенное в горной местности | Berggebiet des Flusses |
| верхняя часть водосборного бассейна реки | Sammeltrichter des Tales |
| вогнутая часть берега реки | konkaves Stromufer |
| водный режим реки | Wasserführung des Flusses |
| водный режим реки | Flusshaushalt |
| выпуклая часть берега реки | konvexes Stromufer |
| выход реки из берегов | Austreiben des Flusses |
| выход реки из берегов | Flussaufbauchung |
| выход реки из берегов | Austritt |
| гидрология рек | Flusshydrologie |
| главная река | Mutterstrom |
| главная река | Stammfluss |
| главная река | Sammelfluss |
| главная река | Mutterfluss |
| глубина реки | Flusstiefe |
| глубокое место в реке | Woog |
| горная река | Gebirgsfluss |
| горная река | Gießbach |
| горная река | Bergstrom |
| дамбы, расположенные под острым углом к берегу реки | inklinante Runen (буны) |
| дебит реки | Durchflussmenge des Flusses |
| дебит реки | Wasserführung des Flusses |
| дебит реки | Durchflussmenge eines Flusses |
| динамическая ось реки | Stromstrich |
| дно реки | Stromsohle |
| дно реки | Flussgrund |
| долина главной реки | Haupttal |
| долина реки | Flussgrund (Andrey Truhachev) |
| долина реки ледникового периода | Urtal |
| долина реки ледникового периода | Urstromtal |
| древняя река | Urstrom |
| древняя река | Urfluss |
| живое сечение реки | Querschnitt des Wasserlaufes |
| живое сечение реки | Flussquerschnitt |
| живое сечение реки | Querschnitt des Flusses |
| живущий в реках | flussbewohnend |
| залом на реке | Zurückdämmung des Wassers |
| запруда на реке | Zurückdämmung des Wassers |
| запрудить реку | einen Fluss dämmen |
| запруживание реки | Verklausung (напр., завалами) |
| затопленное устье реки | Ria |
| захват одной рекой верховьев другой | Anzapfung des Oberlaufs eines Flusses |
| извилина реки | Schlinge des Flusses |
| извилина реки | Stromschlängelung |
| извилина реки | Flussmäander |
| извилина реки | Flussbogen |
| извилина реки | Flusskurve |
| извилина реки | Flussbiegung |
| извилина реки | Flussschlinge |
| извилина реки | Flusskrümmung |
| извилина реки | Aune |
| извилистая река | schlängelnder Fluss |
| извилистая река | serpentinierender Fluss |
| извилистость реки | Flussschlängelung |
| изгиб реки | Ablenkungsknie |
| излучина реки | Stromkrümmung |
| излучина реки | Strommäander |
| излучина реки | Rack |
| излучина реки | Bogen des Flusses |
| излучина реки | Stromschlängelung |
| излучина реки | Aune |
| изменение русла реки | Flussbettdeformation |
| изменение течения реки | Flusswechsel |
| инсеквентная река | insequenter Fluss |
| исток реки | Ursprung des Flusses |
| исток реки | Quellfluss |
| истоки реки | Wasserquellgebiet |
| исчезающая в карстовых полостях и пещерах река | Fluss versinkender |
| исчезающая река | versinkender Fluss (в карстовых полостях) |
| каменная река | Blockstrom (Blockströme marinik) |
| каменная река | Blockzunge |
| каменная река | Blockzug |
| каньон реки | Flussschlucht (Andrey Truhachev) |
| катаклинальный участок реки | kataklinaler Fluss |
| колебание уровня реки | Flussniveauschwankung |
| конкордантная река | rechtsinniger Fluss |
| консеквентная река | konsequenter Fluss |
| консеквентная река | Folgefluss |
| консеквентный участок реки | konsequenter Fluss |
| консеквентный участок реки | Folgefluss |
| крутой берег реки | Steilufer |
| крутой берег реки | Prallhang (на излучине) |
| ледниковая река | Gletscherfluss |
| ледовый режим реки | Eisführung der Ströme |
| ложе реки | Rinnsal |
| ложе реки | Flussuntergrund коренное |
| меандрирующая река | Mäanderfluss |
| меандрирующая река | schlängelnder Fluss |
| меандрирующая река | serpentinierender Fluss (в немецком таких нет marinik) |
| место исчезновения реки | Flussschwinde (в карстовую полость) |
| метки глубины на реке | Steudern |
| морфология реки | Flussmorphologie |
| намываемый берег реки | konvexes Stromufer |
| направление течения реки | Flussrichtung |
| нейтральная река | insequenter Fluss |
| нейтральный участок реки | insequenter Fluss |
| несогласные с уклоном структурных поверхностей участки рек | anaklinaler Fluss |
| несогласный с уклоном структурной поверхности участок реки | anaklinaler Fluss |
| низменные берега рек | Flachufer der Flüssen |
| низовье реки | Unterwasser |
| обезглавленная река | geköpfter Fluss |
| обезглавливание реки | Flussentzapfung (другой рекой) |
| обезглавливание реки | Flussenthauptung (другой рекой) |
| обезглавливание реки | Flussanzapfung (другой рекой) |
| обозначение глубины на реке | Steudern |
| образование островов благодаря меандрированию реки | Inselbildung durch Flussschlingen |
| образование островов вследствие меандрирования реки | Inselbildung durch Fluischlingen |
| обсеквентная река | obsequenter Fluss |
| озеро, в котором уровень зависит от уровня реки | Havelsee |
| озеро, образовавшееся в результате подпора реки ледником | Eisstausee |
| озеро, образовавшееся обвалом, подпрудившим реку | Bergsturzsee |
| озеро, образовавшееся при разливе реки | Hochflutsee |
| озеро, уровень которого зависит от уровня реки | Havelsee |
| озеровидный плёс реки | Flusssee |
| окраинная река, текущая вдоль подножия хребта | Randfluss |
| омоложение долины реки | Verjüngung des Flusses |
| омоложение реки | Verjüngung des Flusses |
| опускание устья реки | Versenkung der Flussmündung |
| осаждение в русле реки взвешенного материала | Wasserabdichtung in Flussbetten |
| останец, образовавшийся при прорыве излучины реки | Durchbruchsberg |
| останец, отрезанный меандрированием реки | Umlaufberg |
| останец, отрезанный меандрированием реки | Sehnenberg |
| отвесный берег реки | Steilufer |
| ответвление реки | Stromabzweig |
| отклонение русла реки | Flussablenkung |
| отложение обломочного материала в руслах рек | Schuttausfüllung der Strombetten |
| падение реки | Stromgefälle |
| падение реки | Fall des Flusses |
| падение реки | Flussgefälle |
| параллельно текущие реки | Zwillingsflüsse |
| передвижение водопадов вверх по течению реки | Rückwärtswandern der Wasserfälle |
| кажущееся перемещение намывных островов в реках вверх по течению | Aufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen |
| перемещение намывных островов в реках вверх по течению | Aufwärtswandern von Schwemminseln Aufwärtsstrom in Flüssen кажущееся |
| перенос взвешенных частиц в реках | Fortführung der Sinkstoffe in Flüssen |
| перенос взвешенных частиц реками | Fortführung der Sinkstoffe in Flüssen |
| переправа через реку | Stromübergang |
| перехват вод реки | Quellableitung (другой рекой) |
| перехват одной рекой другой реки | Quellenfassung |
| перехват реки | Flussanzapfung (другой рекой) |
| перехват реки | Flussentzapfung (другой рекой) |
| перехват реки | Flussenthauptung (другой рекой) |
| перехват реки | Abzapfung (другой рекой) |
| перехватывать воды реки | quellabfangen (другой рекой) |
| перехватывать воды реки | quellableiten (другой рекой) |
| перехватывающая река | anzapfender Fluss |
| перехваченная река | abgezapfter Fluss (другой рекой) |
| перехваченная река | angezapfter Fluss (другой рекой) |
| периодическая река | periodischer Fluss (пересыхающая летом) |
| периодическая река | Fiumare (пересыхающая летом) |
| периодическая река | Fiumara (пересыхающая летом) |
| периодически исчезающая река | intermittierender Fluss |
| периодически пересыхающая река | intermittierender Fluss |
| петля реки | Schleife |
| пещерная река | Höhlenfluss |
| питание рек грунтовыми водами | Bodenspeisung der Flüsse |
| плоские берега рек | Flachufer der Flüssen |
| плыть вниз по течению реки | absacken |
| поворот реки | Rack |
| повышение русла реки | Erhöhung des Flussbettes (вследствие отложения наносов) |
| повышение русла реки | Betterhöhung des Flusses (в результате аккумуляции) |
| погребённые русла древних рек | versunkene Flussbetten (ниже современного уровня моря) |
| подземная река | Höhlenfluss |
| подлёдная река | subglazialer Fluss |
| подмываемый берег реки | konkaves Stromufer |
| подмываемый берег реки | Prallhang (на излучине) |
| подпруживание реки | Verklausung (напр., завалами) |
| пойма реки | Inundationsbett des Flusses |
| поперечное сечение реки | Flussquerschnitt |
| порог на реке | Flussfall |
| порог на реке | Stromschwelle |
| порожистый участок реки | Flussschnelle |
| постоянная река | perennierender Fluss |
| постоянная река | Dauerfluss (не пересыхающая летом) |
| прибор, регистрирующий уровень рек | Limnimeter |
| прибрежная река | Küstenfluss |
| приливная волна в реке | Flusstau |
| приморская река | Küstenfluss |
| приток реки | Nebenfluss |
| продольный профиль реки | Flusslängenschnitt |
| прорыв реки | Flussdurchbruch |
| прорыв реки, спрямляющий излучины | Mäanderverkürzung |
| проток реки | Flussarm |
| протока реки | Flussarm |
| профиль реки | Flussprofil |
| профиль реки | Stromprofil |
| равнинная река | Flachlandstrom |
| равнинная река | Flachlandfluss |
| разветвление реки | Flusszerteilung |
| разветвление реки | Stromteilung |
| разветвление реки | Stromzerteilung |
| разветвление реки | Flussgabelung |
| разветвление реки | Stromtrennung |
| разветвление реки | Stromspaltung |
| разветвление реки | Flusszersplitterung |
| разветвление реки | Flussspaltung |
| раздвоение реки | Flussgabelung |
| раздвоение реки | Flussbifurkation |
| разделение реки | Stromtrennung |
| разделение реки | Stromzerteilung |
| разделение реки | Stromteilung |
| разделение реки | Stromspaltung |
| разделение реки на рукава | Flusszerteilung |
| разделение реки на рукава | Flusszersplitterung |
| разделение реки на рукава | Flussspaltung |
| разлив реки | Austreiben des Flusses |
| разлив реки | Überschwemmung des Flusses |
| разлив реки | Austritt |
| размер реки | Stromweite |
| распадение реки на несколько рукавов | Flussspaltung |
| распадение реки на рукава | Flusszersplitterung |
| распадение реки на рукава | Flusszerteilung |
| распадение реки на рукава | Flusszerteilungen |
| распадение реки на рукава | Flussspaltung |
| расход воды в реке | Wasserführung des Flusses |
| расширение реки | Stromerweiterung |
| расширение русла реки | Stromerweiterung |
| регулирование реки | Flussregelung |
| регулирование реки | Flussregulierung |
| регулирование реки | Flusskorrektion |
| регулирование реки | Flussdurchstich |
| режим реки | Flussregime |
| река внутренней части континента | Mittellandsfluss |
| река высокогорного района | Hochgebirgsfluss |
| река, вытекающая из озера | Seefluss |
| река ледникового питания | Gletscherfluss |
| река на морском побережье | Küstenfluss |
| река, несущая гальку и валуны | geschiebeführender Fluss |
| река переходного типа | Mittellandsfluss (от равнинного к горному) |
| река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidestrom |
| река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidefluss |
| река покатой равнины | Abdachungsfluss |
| река приморской низменности | Küstenfluss |
| река, протекающая вдоль созданного ею уступа | Stirnfluss |
| река, протекающая по низменности | Tieflandfluss |
| река с выработанным профилем равновесия | Kümmerfluss |
| река с дождевым питанием | Regenfluss |
| река с дождевым питанием | Regenflut |
| река с родниковым питанием | Quellenfluss |
| реки пустынь | Wüstenflüsse |
| ресеквентная река | resequenter Fluss (текущая в направлении падения пластов) |
| рукав реки | Stromarm |
| рукав реки | Arm des Flusses |
| рукав реки | Nebenarm |
| рукав реки | Flussschlauch |
| русло реки | Wasserbett |
| русло реки | Grundbett |
| русло реки | Rinnsal |
| русло реки | Flusslauf |
| русло реки | Flussrinne |
| русло реки | Flusswasserrinne |
| русло реки | Strombahn |
| система реки | Stromgebiet |
| скорость течения реки | Geschwindigkeit des Flusses |
| скорость течения реки | Stromgeschwindigkeit |
| слепой проток реки | toter Arm |
| слияние рек | Zusammenfluss |
| согласная река | rechtsinniger Fluss |
| согласный с уклоном структурной поверхности участок реки | kataklinaler Fluss |
| согласный с уклоном структурных поверхностей участок реки | kataklinaler Fluss |
| спрямление реки | Flusskorrektion |
| спрямление реки | Flussdurchstich |
| спрямлять русло реки | begradigen |
| спускаться вниз по течению реки | absacken |
| среднее течение реки | Mittellauf des Flusses |
| степные реки | Steppenflüsse |
| стрежень реки | Flussmitte |
| стрежень реки | Flussachse |
| стремнина реки | Flussschnelle |
| струя по середине реки с наибольшей скоростью течения | Stromlauf |
| субсеквентная река | nachträglicher Fluss |
| субсеквентная река | subsequenter Fluss |
| субсеквентная река | Nachfolgefluss |
| сужение реки | Stromenge |
| сужение реки | Flussenge |
| сужение русла реки | Stromenge |
| течение воды вверх по реке | Aufwärtslauf (при приливе) |
| течение реки | Flusslaufen |
| течение реки | Flusslauf |
| тип реки | Flusstypus |
| тип реки | Flussgattung |
| транзитная река | Fremdlingsfluss |
| транспортирующая способность рек | Fortführungsvermögen der Flüsse |
| турбулентное движение воды в реке | Strudel |
| уклон реки | Flussgefälle |
| уровень воды в реке | Flusswasserspiegel |
| уровень воды в реке | Flusswasserstand |
| уровень воды в реке | normales Wasserstandsverhältnis des Flusses |
| устье реки | Mündung |
| устье реки | Mündung des Flusses |
| устье реки | Strommündung |
| устье реки | Mund |
| устье реки | Bocca |
| участок реки | Stromstrecke |
| участок реки | Wasserstrecke |
| учение о реках | Potamologie |
| учение о реках | Flusskunde |
| ущелье реки | Flussschlucht (Andrey Truhachev) |
| фаза режима реки | Flussregimephase |
| формирование реки | Flussbildung |
| часть бассейна реки | Flussteilgebiet |
| ширина реки | Strombreite |
| ширина русла реки | Bettbreite des Stromes |
