| Russian | English |
| агрессивность природной воды | water aggressivity (lxu5) |
| анализ природной воды | natural water analysis (lxu5) |
| анализ природных газов | natural gas analysis (lxu5) |
| в природном залегании | situ |
| в природном залегании | in situ |
| естественные или природные богатства | natural resources |
| естественный или природный кокс | dandered coal |
| Канадская система учёта природных ресурсов и объектов | CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts (estherik) |
| коэффициент пористости природного сложения | natural void ratio (Millie) |
| Министерство земельных и природных ресурсов КНР | Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China (Tanitra) |
| Министерство природных ресурсов Канады | Natural Resources Canada (estherik) |
| попутный природный газ | associated natural gas |
| природная арка | natural bridge |
| природная вода | natural water |
| природная киноварь, содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ | coral ore |
| природная магма | natural magma |
| природная окись меди | tenorite |
| природная окись меди | black copper |
| природная слюда | crude mica |
| природная сырая бура | tinkal |
| природная сырая бура | tincal |
| природная температура | original temperature |
| природная хлористая ртуть | mercuric horn ore |
| природная хлористая ртуть | quick horn |
| природная хлористая ртуть | mercurous chloride |
| природная хлористая ртуть | mercurial horn ore |
| природно-антропогенный сель | natural-anthropogenic mudflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| природное давление | rock pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | overburden (MichaelBurov) |
| природное давление | overburden stress (MichaelBurov) |
| природное давление | lithostatic pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | geostatic pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | ground pressure (MichaelBurov) |
| природное давление | overburden pressure (MichaelBurov) |
| природное метеоритное железо | native meteoric iron |
| природное сырье для производства церезина | ozokerite |
| природные алмазы, обработанные под давлением | pressure-tested grits (не имеют трещин и легко откалывающихся краев) |
| природные системы | natural systems (петрол.) |
| природные сульфаты | natural sulphates (lxu5) |
| природные сульфиды | natural sulphides (lxu5) |
| природные сульфосоли | natural sulphosalts (lxu5) |
| природный аморфный парафин | ozokerite |
| природный битум | mineral tar |
| природный газ | nat gas (MichaelBurov) |
| природный газ, выходящий между трубами скважины, закрытой головкой Брадена | bradenhead gas |
| природный жировик | natural steatite |
| природный карбонат свинца | ceruse |
| природный катаклизм | catastrophe |
| природный кокс | carbonite |
| природный кокс | native coke |
| природный кокс | dandered coal |
| природный магнит | loadstone |
| природный материал | naturally occurring material |
| природный минерал | naturally occurring mineral |
| природный резервуар | natural reservoir (нефти) |
| природный сернистый висмут | bismuthine |
| природный стеатит | natural steatite |
| природный сульфид мышьяка, содержащий сандарак и аурипигмент | zarnec |
| природный углекислый барий | barolite |
| природный угольный газ | coal field gas (газ угольных месторождений, свободный метан в угольных пластах) |
| природный фосфат | natural phosphate |
| природный хлористый калий | chloride of potassium |
| природный церезин | natural ceresin |
| радиоактивный материал природного происхождения | naturally occurring radioactive material (РМПП; NORM алешаBG) |
| самородный, естественный или природный магнит | natural magnet |
| самородный, природный магнит | natural magnet |
| скидки на истощение природных ресурсов | mineral depletion allowance |
| товарный природный газ | pipeline gas (очищенный от сопутствующих углеводородных компонентов и пригодный для транспортирования, продажи и утилизации) |
| товарный природный газ | marketable natural gas (очищенный от сопутствующих углеводородных компонентов и пригодный для транспортирования, продажи и утилизации) |
