Terms for subject Geology containing при

Russian	English
агломерация при спекании угля	agglomeration sintering
брекчия, образовавшаяся при складкообразовании	fold breccia
бурение при помощи корончатых буров	core drilling
взброс при складчатости	compression fault
взгляд назад при инструментальной съёмке	reverse bearing
вода, выделившаяся из магмы при её охлаждении	magmatic water
вода, не отделяющаяся от нефти при обычных условиях отстаивания	water in suspension
вулканическая туча, поднимающаяся при извержении взрывного типа	explosion cloud
выделяющий газ при сухой перегонке	gas shale
выработка угля в целике при подготовительных работах с оставлением стульев	whole work
геологическая разведка при помощи радиометодов	geological surveying by radio
горизонтальная составляющая при сбросе	heave
горизонтальное перемещение при сбросе	heave
горизонтальное смещение при сбросе	heave
горизонтальное смещение при сбросе	gap
государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при совете министров СССР	state committee for mineral reserves GKZ of the ussr (ГКЗ СССР)
грабен, образованный при взбросе	ramp valley
граница прежнего уровня лавы при её отступании	black ledge
грязевой амбар при вращательном бурении	sump hole
грязь при механическом анализе пород	silt
давление газа в скважине при условии полного её закрытия	shut-in pressure
данные, полученные при испытании	available data
две кристаллические формы, при геометрическом сочетании дающие форму высшего порядка	complementary forms
Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу	rheid (DmitriySoshnikov)
деформация при растяжении	extension strain
деформация при сдвиге	shearing strain
деформация при сжатии	compression strain
деформация при сжатии	compressing strain
дифференциация, происходящая при восходящем движении магмы	ascensional differentiation
дожди при извержениях	eruption rains
дренировать при помощи подземных каналов	underdrain
залечивание трещины минеральными новообразованиями, происходящими при диагенезе пород	diagenetic healing (О. Шишкова)
земля, вынутая при земляных работах	spoil
зерна породы, получившиеся при бурении или отбирании пробы	cuttings
зерна породы, получившиеся при бурении пробы	cuttings
зерна породы, получившиеся при отбирании пробы	cuttings
золотопромывальные участки, расположенные на барах и разрабатываемые при мелкой воде	bar diggings
зона гипергенеза, образованная при окислении и выщелачивании минералов на поверхности месторождения	oxidized leach cap (кислородсодержащими водами kadzeno)
имеющий относительно большое число оборотов при данном диаметре	multispiral (о фораминиферах, гастроподах)
исследования при помощи преломленных сейсмических волн	seismic refraction experiments
истинное горизонтальное смещение при сбросе	parallel heave (на горизонтальной плоскости)
истинное горизонтальное смещение при сбросе	gap of outcrop of beds (на горизонтальной плоскости)
камера при кессонных работах	air lock
количество жидкости в буровых трубах при испытаниях через трубы, недостаточное для их заполнения и поступления на поверхность	recovery
контейнер для упаковки керна при транспортировке по воздуху	air cargo pack modulus
королёк при опытах	test bead (с паяльной трубкой)
Коэффициент осадки грунта при оттаивании ММП	thawing permafrost soil settlement factor (Kazuroff)
литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья	die plate
материал, полученный при опробовании	cuts
метасоматический минерал, получившийся при замещении	metasome
минералы, не образующиеся при одностороннем давлении	antistress minerals
мощность жилы, при которой её можно разрабатывать	minable width
надвиг или разлом, происходящие при сжатии	ramp
надвиг, происходящий при сжатии	ramp
наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры	tilting of lake
наклонение озёрного ложа озера при медленной неравномерной деформации земной коры	tilting of lake
наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры	tilting of lake
налёт при окислении	patina
наносы при разливе	derived silt (реки)
направление трещин, не дающих осколков при добыче гранита	hardway
напряжение при изгибе	flexural strain
напряжение при сдвиге	shearing stress
нивелировка при помощи визирок	boning
низкая проницаемость при высокой пористости	low permeability at high porosity (ArcticFox)
область, затопляемая при наводнении или при половодье	flood zone
образец, взятый при канатном бурении	bailer sample
образец керна, пропитанный смолой для защиты от разрушения при шлифовке	resinated core (О. Шишкова)
обрушиваться при подкопе	calve (о породах)
обсадная труба при бурении	core shell
объём вынутой земли при выработке	earth column (шахты, шурфа)
определение свойства минерала при помощи паяльной трубки	pyrognostics
опробование скважин при нескольких понижениях уровня	step drawdown test
отбойка при извлечении руды на очистку	stoping
отводная канава при вращательном бурении	ditch of rotary
отметка при маркшейдерской съёмке	sight
относительная деформация при разрушении	failure strain
падение, при котором пласт спускается самотёком по рештакам	heavy pitch
пакет пластов при сбросе	horse
первый забой над штреком при потолокоуступной выемке	cutting-out stope
перебор сечения выработки при проходке	overbreakage
переходник с резьбой, применяемый при изготовлении коронок способом литья	blank adapter
перспективная площадь при георазведке	prospect (MichaelBurov)
плеохроизм при отражении	reflection pleochroism
подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван	Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council (MikhaylovSV)
положение, при котором нить находится в незакрученном состоянии	torsionless position
предел прочности при неограниченном сжатии	unconfined compressive strength (UCS Углов)
прессформа, применяемая при изготовлении алмазных коронок	model pieces
при бортовом содержании	at a cut-off grade of
при контакте с	on contact with (Granite will not fizz on contact with dilute hydrochloric acid. ArcticFox)
в начале придаточных предложений при условии	provided
прибор для измерения квантовой интерференции при сверхпроводимости	superconducting quantum interference device (measures shifts in the magnetic field that indicate the presence of a kimberlite; the device is used in diamonds exploration. ilyas_levashov)
прибор для измерения перемещений при крипе	creepmeter
приток реки, который при слиянии образует остров	anabranch
проверочное колено при вращательном бурении	drive pipe
промежуток при сдвиге	opening of discission
проходка при бурении	headway
пустая часть материала, вынимаемого при добыче	poor rock
разлом, происходящий при сжатии	ramp
разновидность битуминозного угля, дающая при разломе большое количество пыли	brown metal coal
разрушаться при сжатии	fail in compression
разрушаться при срезе	fail in shear
разрушение при упругих деформациях	elastic breakdown
разрыв при несогласном напластовании	gap in geological record
раскрываемость минерала при обогащении	release of a mineral through beneficiation (RIP (c) Igor Kravchenko-Berezhnoy 'More)
растрескивание кристаллов при нагреве	puffing
рост кристаллов при перекристаллизации в твёрдом состоянии	blastasy
самая низкая вода при отливе	neap tide
сбойка при пологопадающих пластах	dip heading
сброшенные при линьке покровы животных	exuviae
сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности	fan shooting
скважины данные исследования скважин как опорные точки при построении карт	well control (point Seregaboss)
скольжение газа сквозь нефть при эксплуатации	slippage
скольжение при параллельном перемещении	translation gliding
скорость при всасывании	inlet velocity
скорость струи при выходе	spouting velocity
смыв при эрозии	loss by erosion
сокращение земной коры при сбросообразовании	shortening of earth crust by faulting
составление разреза при сейсмометрии	profiling
специальный лоток, применяемый при изготовлении алмазных коронок	diamond tray
способ измерения расходов воды при помощи окрашивания	color method
среднее, получаемое при группировании	running average
съёмка, при которой новые пункты наносятся по компасу, а расстояние между ними определяется шагами	pace and compass traverse
сырая нефть, полученная при полной перегонке битумного угля	coal oil
температура лавы при выходе на земную поверхность	original temperature
торф, образовавшийся при сравнительно сухих условиях	dry peat
трещина при растяжении	crack in tension
туф, созданный взрывом при извержении вулкана	explosion tuff
увязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом	communication of drilled geology to the project (MichaelBurov)
угол, отсчитываемый при съёмке	sight
угол при вершине	apical angle
угол, при котором тело начинает скользить вниз	angle of rest
уголь, легко распадающийся при разработке на пластины и чешуйки	proud coal
уголь, не спекающийся при горении	free-burning coal
узкое место между изгибами реки при меандрах	neck of meander lobe
уклон или сбойка при пологопадающих пластах	dip heading
условия осадконакопления при высоком положении уровня моря	highstand depositional system
условия осадконакопления при низком положении уровня моря	Lowstand wedge
условные обозначения при составлении топографических карт	topographic symbols
установка сейсмографов, при которой место взрыва не лежит на линии профиля	offset unidirectional spread
учёт литологии при определении пористости по НК-Т	lithology correction – Thermal Neutron Porosity
форма кристалла при раскалывании по плоскостям спайности	cleavage form
химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора	salt-velocity method
хрупкий уголь, разламывающийся на мелочь при добыче	burgy
частые и внезапные поднятия плывунов при прохождении водоносных слоёв	blows
шарик или королёк при опытах	test bead (с паяльной трубкой)
шарик, получаемый при испытании минерала перед паяльной трубкой	assay button
шарик при опытах	test bead (с паяльной трубкой)
ширина сбрасывателя при сбросе	fault width
штриховатость, полученная при переносе ледником	striation developed in glacial transportation
щипчики, используемые при сортировке алмазов	diamond tweezers
эластичный при движении	elastatic
это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении	backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне)