| Russian | English |
| антецедентный поток | antecedent stream |
| брекчия пустынных грязевых потоков | bajada breccia |
| бурный поток | torrential stream |
| бурный поток | impetuous torrent |
| бурый поток | ravine stream |
| висячий поток | perched stream |
| вихревой поток | eddy flux |
| внутренний поток | effluent stream |
| водный поток | stream water |
| водокаменный поток | water-and-stone flow (lxu5) |
| водоледяной поток | water-and-ice flow (lxu5) |
| водоснежный поток | water-and-snow flow (lxu5) |
| водоснежный поток | slushflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| восходящий элизионный поток | rising formation waters expelled from compacted mudstones |
| временный поток | short-term flow (lxu5) |
| временный поток | temporary torrent |
| временный поток, текущий по вади | wadi |
| вспучивание на потоке лавы | volcanic blister |
| второстепенный поток | secondary stream |
| вулканический поток | volcanic flow |
| выход на поверхность коренного потока | discharge of trunk stream |
| гидравлический прыжок потока | standing swell |
| главный водный поток | main stream |
| глубинный поток | underflow |
| глубокий поток | copious stream |
| горный поток | ravine stream |
| горный поток | hill torrent |
| горный поток | flashy stream |
| горячий грязевой поток | hot mud flow (извергающийся из кратера) |
| грунтовый поток | underflow |
| грязевой поток | mudstream |
| грязевой поток | eruptive tuff |
| грязекаменный поток | debris flow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| данные о расходе потока или стока | stream flow datum |
| дебит потока | discharge of stream |
| действие дождевых потоков | pluvial |
| единица теплового потока | heat flow unit (Земли, 1 мккал/сек*см2) |
| естественный поток | natural stream |
| живой поток | beuheyl |
| измерение потока | stream gauging |
| измерение скорости течения расхода потока поплавками | float gauging |
| инфильтрационный поток | hydrodynamic water |
| источник в лавовом потоке | lava spring |
| каменный поток | stone river |
| каменный поток | rock train |
| каменный поток | rock stream |
| каменный поток | rock glacier |
| каменный поток | coombe rock (MichaelBurov) |
| каменный поток | combe rock (MichaelBurov) |
| каменный поток | large boulders (MichaelBurov) |
| каменный поток | stone stream |
| каменный поток | block glacier |
| квазиселевые потоки | quasi-mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| количество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах | rate of discharge of ground water |
| консеквентный поток | consequent stream |
| коренной поток | trunk stream |
| коренной поток | stream trunk |
| косая слоистость, образованная бурными потоками | torrential crossbedding |
| кратковременный поток | ephemeral stream |
| кругооборот потоков | convection |
| лавовый или шлаковый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| лавовый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| лавовый покров или поток | lava sheet |
| лавовый поток | lava bed |
| лавовый поток | lava flood |
| лавовый поток | lava stream |
| лавовый поток | lava sheet |
| лавовый поток | lava flow |
| лавовый поток | extruded sheet |
| ледниковый поток | superglacial stream |
| ледниковый поток | glacial stream |
| ледяной поток | ice flow |
| ливневый поток | torrential stream |
| линия потока | flow line |
| ложе потока | cauce |
| ложе потока | stream bed |
| ложе потока или реки | cauce |
| материал, уносимый потоком в море | waste |
| медленно-текущий поток | slow-flowing stream |
| мелкий нарост на поверхности потока вязкой лавы | squeeze-up |
| многоводный поток | copious stream |
| мутный поток | turbidity current |
| мутьевые потоки | suspended current (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| нагрузка потока | load of stream |
| наложенный поток | superimposed stream |
| наложенный поток | superimposed flow |
| наносоводный поток | suspended stream (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| напластование потоков | torrential bedding |
| направление потока | stream course |
| небольшой поток в дождливый период и пересыхающий в остальное время года | nullah (в Индии) |
| независимый от грунтовых вод поверхностный поток | insulated stream |
| нисходящий мантийный поток | downwelling (тектон.) |
| обильный потоками | streamy |
| обломки, влекомые потоком по ложу | bed load (ил, песок, гравий) |
| обломочный поток | debris flow (О. Шишкова) |
| обратный поток | reversed stream |
| отвердевший поток лавы | coulee (на склоне вулкана) |
| отверстие потока | vent of flow |
| отложение потоками | deposition by streams |
| отложения, оставляемые потоками | stream fillings |
| отложения речного потока | stream-laid deposits |
| палео-тепловой поток | paleo-heat flow, paleo heat flow (ArcticFox) |
| параселевый потоки | paragenic mudflow phenomena (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| первоначальный поток | antecedent stream |
| переливающийся поток | superfluent flow |
| перелом в профиле потока | break in stream profile |
| перемежающийся поток | intermittent stream |
| перемещающийся питаемый ключевой водой поток | spring-fed intermittent stream |
| перенос речными потоками | transportation by streams |
| перерыв в пласте, вызванный потоком воды, размывшим этот участок в период отложения | dumb fault |
| перехват потока | stream capture |
| песчаный поток | grainflow (О. Шишкова) |
| питание потока | feeding of stream |
| пластовый поток | sheet flood |
| плоский поток | plane flow |
| плотность потока радона | radon flow density (lxu5) |
| площадь испарения потока | evaporation area of stream |
| площадь испарения потока | area of evaporation |
| площадь испарения потока | area of stream evaporation |
| поверхностная ледниковая река или поток | superglacial river |
| поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды | influent streams (доставляющие воду зоне насыщения) |
| поверхностный грязевой поток | cold lahar (при извержении) |
| поверхностный или холодный грязевой поток | cold lahar (при извержении) |
| поверхностный поток | surface flow |
| поверхностный поток, питаемый грунтовыми водами | effluent stream |
| поверхность потока | stream line surface |
| повышенный тепловой поток | elevated heat flow (ArcticFox) |
| погребённый поток, одновременный с той породой, в которой он находится | connate flow |
| подземный поток | subterranean stream |
| подземный поток | subterranean flow |
| подледниковый поток | subglacial stream |
| показатель потока | ribbon factor |
| пористый поток | porous flow |
| постоянные потоки | perennial streams |
| поток, верхняя поверхность которого ниже водного зеркала местности | effluent stream |
| поток вулканического песка | sand avalanche |
| поток вулканического песка | sand flow |
| поток вулканического песка | hot sand flow |
| поток, вытекающий из другого озера | effluent stream |
| поток, вытекающий из другого потока | effluent stream |
| поток, вытекающий из другого потока или озера | effluent stream |
| поток грунтовых вод | flow of groundwater |
| поток, изливающийся на поверхность | surface flow |
| поток или лавина вулканического песка | sand flow |
| поток или лавина вулканического песка | sand avalanche |
| поток канала | channel river |
| поток обломочного материала | debris flow |
| поток пакового льда | pack ice stream |
| поток пепла, выпавшего из пеплового дождя | air-fall flow |
| поток, питающийся грунтовыми водами | gaining stream |
| поток под ледяным покровом | ice-covered stream |
| поток подземной воды, текущей через широкие пустоты | subterranean stream |
| поток подземных вод | ground water artery |
| поток пульсирующими толчками | flow in spurts |
| поток с течением в обратном направлении | inverted stream |
| поток талой ледниковой воды | glacial stream |
| поток трёх измерений | three-dimensional flow |
| потоки, питающие грунтовые воды | losing streams |
| прекращающийся или перемещающийся питаемый ключевой водой поток | spring-fed intermittent stream |
| прекращающийся питаемый ключевой водой поток | spring-fed intermittent stream |
| прекращающийся питаемый поверхностной водой поток | surface-fed intermittent stream |
| прекращающийся поток | intermittent stream |
| прерывный поток | interrupted stream |
| прерывный поток | intermittent interrupted stream |
| приобретающий грунтовую воду поток | gaining stream |
| проводник грунтового потока | underflow conduit |
| пространство между потоками | interstream surface |
| процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости | elutriation |
| растекание подземного потока | dispersion of ground water artery |
| растекающиеся потоки | diverging flows |
| расход грунтового потока | underflow |
| расход грунтового потока | rate of discharge of ground water |
| расход потока | stream flow |
| реликтовый поток | connate flow |
| свежий поток | recent flow |
| седиментационный поток | expelled water |
| сечение потока | area of waterway |
| силевый поток | sille |
| силевый поток | sill |
| слияние двух потоков | doab |
| слои потоков | flow layers |
| смывание временными потоками | degradation |
| снесённый потоком песок | entrained sand |
| солифлюкционный поток | soil flow |
| стремительный поток | impetuous torrent |
| субсеквентный поток | subsequent stream |
| суспензионный поток | suspension flow (lxu5) |
| твёрдый восходящий поток в мантии | plume (MichaelBurov) |
| текущий в промежутке поток | interfluent flow |
| терминальный лавовый поток | terminal lava flow |
| теряющие воду потоки | losing streams |
| течение или поток трёх измерений | three-dimensional flow |
| туннель в лавовом потоке | lava tunnel |
| Турбидитные потоки | turbidite flow (мутьевые потоки Kathrin O'Melly) |
| турбидный поток | turbidity current (одна из разновидностей гравитационных потоков осадков Kastorka) |
| угол скоса потока | angle of rake |
| ультраселевые потоки | ultramudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| уровень, на котором текут поверхностные потоки | drainage level |
| участок суши между двумя потоками | doab (непосредственно над их слиянием) |
| флюидизированный разжиженный поток | fluidized flow (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| холодный грязевой поток | cold lahar (при извержении) |
| шлаковый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| эффективная плотность мутьевого потока | effective density of turbidity flow (lxu5) |
