| Russian | English |
| араукароидная пора | araucaroid pore |
| вторичные поры растворения | secondary dissolution pores (secondary dissolution pores in Tertiary sandstones ArcticFox) |
| выделение сквозь поры | transpiration |
| двойные поры | pore-pairs |
| двурядные поры | biserial pores (у морских ежей) |
| дополнительная пора | accessory pore |
| дуги, состоящие из трёх пар пор | triplet arcs of pore-pairs (у иглокожих) |
| задняя поверхность без пор | reversed side (у колонии мшанок) |
| имеющий большие поры | macroporous |
| импреньированные отложения, заполняющие поры в породах | interstitial deposits |
| коралл, не имеющий пор | aporosa |
| краевая пора | marginal pore |
| морской ёж с бисериальным расположением пор | biserial echinoid |
| морской ёж с двурядным или бисериальным расположением пор | biserial echinoid |
| морской ёж с двурядным расположением пор | biserial echinoid |
| объём пор | porosity |
| окаймлённая пора | bordered pit |
| округлые поры | rounded pores |
| отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов | colmatage (MichaelBurov) |
| парные поры | diplopores (у некоторых цистоидей) |
| первичные межкристаллические поры | primary intercrystalline pores (ArcticFox) |
| пересчитывать объёмы ув в порах в геологические запасы | convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves values |
| площадка, разделяющая соседние пары пор амбулякров | ridge (у морских ежей) |
| пора в генитальной пластинке | gonopore (у иглокожих) |
| пора растворения | solution opening |
| поры в стенках фораминифер и кишечнополостных | mural pores |
| поры толчейного става | chuck block |
| поры + трещины + каверны = пустоты, пустотное пространство | pores + fractures + vugs = voids (MichaelBurov) |
| приподнятый эллиптический край вокруг пары пор | peripodium (у иглокожих) |
| проницаемость по горловинам сквозных пор | pore throat permeability (* в противовес channel permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer) |
| проницаемость по сквозным порам | channel permeability (* в противовес pore throat permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer) |
| пузырчатые поры | vesicular spaces |
| пустоты и поры в горных породах | interstices |
| пыльца, имеющая поры | porosa |
| раковина, лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины | pseudopunctate test |
| раковинное вещество, разделяющее две амбулякральные поры одной пары | wall (у морских ежей) |
| сокр. от Pore Throat Size Distribution = распределение размеров устьев пор | PTSD (Углов) |
| с грубыми порами | coarsely perforated (о раковине) |
| с окаймлёнными порами | pitted |
| септальная пора | septal pore |
| скелет пор | pore mineral matrix (MichaelBurov) |
| скелет пор | pore matrix (MichaelBurov) |
| скелет пор | mineral matrix (MichaelBurov) |
| содержащий жидкость в пустотах или порах | aerohydrous (о минералах) |
| сопряжённые поры | conjugated pores (у морских ежей) |
| степень заполнения объёма пор льдом и незамёрзшей водой | degree of soil pores filling with ice and unfrozen water (Himera) |
| трёхрядные пары пор | trigeminal pore pairs |
