| Russian | German |
| алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на препарате | Objektmarkierer |
| алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на шлифе | Objektmarkierer |
| бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| берег, сформировавшийся под действием ледников | Gletscherküste |
| вода под напором | Presswasser |
| водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| газ под давлением | Pressgas |
| гора с основанием, погребённым под рыхлыми отложениями | durchgreifender Berg |
| гора с основанием, погребённым под рыхлыми отложениями | umschichteter Berg |
| гора с основанием, погребённым под рыхлыми отложениями | ertrunkener Berg |
| дамбы, расположенные под острым углом к берегу реки | inklinante Runen (буны) |
| двойники кристаллов, возникшие под влиянием давления | Druckzwillinge |
| динамические исследования грунтов под сооружения | dynamische Baugrunduntersuchungen |
| изучение прозрачных шлифов горных пород под микроскопом | Gesteinsmikroskopie |
| изучение объектов под микроскопом в проходящем свете | Durchlichtmikroskopie (напр., шлифов) |
| изучение под электронным микроскопом | elektronenoptische Untersuchung |
| инъекция под высоким давлением | Hochdruckinjektion |
| искажение и уплотнение органических остатков под действием собственного веса | Zusammensacken |
| искажение и уплотнение под действием собственного веса | Sackung (напр., органических остатков) |
| испарение почвенной влаги под действием инсоляции | Exudation |
| испытание под напором | Druckprobe |
| исследование под микроскопом методом фазовых контрастов | Phasenkontrastmikroskopie |
| исследовать грунт дна под водой | verpeilen |
| исследовать грунт дна под водой | verpeelen |
| коренная порода, залегающая непосредственно под наносами | Gäms |
| коррозия под влиянием влаги | feuchte Korrosion |
| коррозия под влиянием влажности | feuchte Korrosion |
| коррозия под влиянием газов | Korrosion durch Gase |
| коррозия под действием влаги | feuchte Korrosion |
| коррозия под действием газов | Korrosion durch Gase |
| крестообразный столик с сеточкой для подсчётов под микроскопом | Rastkreuztisch |
| ледник, образующийся в Арктике под навеянными сугробами | Schneewehengletscher |
| нагнетание под высоким давлением | Hochdruckinjektion |
| нагнетание под высоким давлением | Hochdruckeinpressung (напр., воды в пласт) |
| находящийся под защитной оболочкой | subkutan |
| находящийся под снегом | subnival |
| обломки, поцарапанные под воздействием тектонических процессов | tektonisch gekritztes Geschiebe |
| образование канавок под действием текучих вод на поверхности известняков и доломитов | Kannelierungen auf der Oberfläche von Kalksteinen und Dolomiten |
| оплавленный под воздействием ударного метаморфизма | durch Schockmetamorphose geschmolzen |
| первая коренная порода под наносами | Gäms |
| перемещение масс рыхлых пород под действием силы тяжести | Gravitation |
| перемещение рыхлых пород под действием силы тяжести | Gravitation |
| пересечение жил под острым углом | Scharkreuz |
| пересечение под прямым углом | Winkelkreuz |
| погружение под воду | Unterwassersetzen |
| под гору | bergunter |
| под уклон | bergab |
| полировка под воздействием ветра | Politur durch Windschliff |
| поры в породе, находящиеся под давлением | Druckporen |
| прожилок, соединяющий две жилы и расположенный к ним под острым углом | Diagonaltrum |
| промывка скважины под высоким давлением | Druckspülung |
| разлив водой под большим напором | Efforation |
| разложение под воздействием углекислоты | Zersetzung durch Kohlensäure |
| размыв водой под большим напором | Druckerosion |
| разрушение и снос с материков под действием прибоя | Landverlust durch Brandungserosion |
| разрушение суши под действием прибоя | Landverlust durch Brandungserosion |
| растрескивание и дробление пород под действием вулканических газов | Pneumatoklase |
| растрескивание пород под влиянием инсоляции | Kernsprengung |
| руды, встречающиеся непосредственно под поверхностными наносами | Tageerze |
| скважина для закачки под высоким давлением | Hochdruckbohrung (напр., воды в пласт) |
| скопление газовой фазы под сводом кристаллизующегося интрузива | Gashaube |
| скопление летучих под сводом кристаллизующегося интрузива | Gashaube |
| соединение жил под острым углом | Schleppen der Gänge |
| сопряжение жил под острым углом | Schleppkreuz |
| сплавленный под воздействием ударного метаморфизма | durch Schockmetamorphose geschmolzen |
| статические исследования грунтов под сооружения | statische Baugrunduntersuchungen |
| сужение пика под влиянием обменного взаимодействия | Austauschverschmälerung |
| тектоническое окно, обнажающееся из-под нескольких покровов | Scherenfenster |
| уйти под землю | versinken (в результате оползня и т. п.) |
| упрочнение под действием напряжений | Spannungsverfestigung |
| щебень, образовавшийся под действием прибоя | Brandungsschutt |
