| Russian | English |
| болотный торф, погребённый под глиной | darg |
| брекчия, образовавшаяся под водой | subaqueous breccia |
| брекчия, образовавшаяся под водой | endolithic breccia |
| в направлении под прямым углом к плоскости кливажа | on plane |
| вздутие под коробочкой | apophysis (у мхов) |
| вздутие под коробочкой | apophyse (у мхов) |
| включения осадочных пород, находящихся под высоким давлением | high-pressure sediment inclusions (gz1968) |
| вода под большим гидростатическим напором | water of large head |
| вода под главным продуктивным горизонтом | top water |
| возвышенность, поднятая внедрением залегающей под ней изверженной породы | subtuberant mountain |
| вулканическая брекчия, отложенная под водой | volcanic subaqueous breccia |
| выделять поду или газ из пласта породы | bleed |
| выработка под прямым углом к кливажу | bord |
| выступ, идущий из-под макушки спинной створки | cardinal process (у брахиопод) |
| геологическая структурная форма или комбинация форм, в которых вода находится под артезианским давлением | artesian basin |
| грунт, вынутый из выемки под водосброс | spillway muck |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы | percolation |
| движение воды под землёй | underflow |
| деформация под действием незначительных боковых сдвигов | shearing |
| добывать уголь под землёй | get coal from under the ground (Alex_Odeychuk) |
| дробление пород под действием мороза | rock breaking by freezing |
| жила под углом к общему простиранию жил | counter-lode |
| залегание слоёв непосредственно под несогласием | subcrop |
| залегать под | underlay |
| залегать под углом | dip at (degrees) |
| залежи торфа, образовавшиеся на умеренных возвышенностях под влиянием холодного климата | subalpine peat |
| залежи торфа, образующиеся под влиянием холодного климата и обильных дождей | blanket moss |
| замочные площадки, встречающиеся с плоскостью сочленения под углом более 180 град. | reflex-angle interareas (у брахиопод) |
| землетрясение с очагом под дном моря | seaquake |
| зона под уровнем изостатического уравновешивания | tectosphere |
| зоны под углом градусов | at a ... angle from the vertical |
| изменение горной породы под влиянием стресса | distortion |
| интрузия, образующая жилы или купола под более древними массами | subtrusion |
| интрузия, образующая жилы под более древними массами | subtrusion |
| интрузия, образующая купола под более древними массами | subtrusion |
| камень, форма которого образовалась под действием ветра | wind-shaped stone |
| канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю | tunnel valley |
| канал под землёй | culvert |
| колебания уровня моря под влиянием вращения земли | eustasy |
| колеблющийся под ногами | queachy |
| колодец, самоистекающий под влиянием газового давления | gas-lift flowing well |
| конгломерат из сцементировавшихся под действием извести мелких обломков породы | calcrete |
| конфигурация суши под действием дождя и рек | autogenetic topography |
| крепь под забой | close timber |
| кривая плавкости под давлением | pressure-fusion curve |
| лежащие под океаном угольные пласты | ocean coal |
| лежащий под поверхностью | subsurface |
| литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| ложное напластование под углом к настоящему | false dip |
| луговой или болотный торф, погребённый под глиной | darg |
| луговой торф, погребённый под глиной | darg |
| лунка под стойку | post hitch |
| лунка под стойку | prop hitch |
| масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном | bottom |
| место под башмаком | open hole |
| многоступенчатое долото с выводом промывочной жидкости под торец | multistep face discharge bit |
| наивысшая точка разреза сводовой части под прямым углом к осевой поверхности складки | crest |
| наклонный под большим углом | steeply inclined |
| накопления обломочных образований под влиянием силы тяжести | colluvial deposits |
| находящийся под | underlying |
| находящийся под | subjacent (чем-нибудь) |
| находящийся под водой | instream (Mining_Lawyer) |
| находящийся под поверхностью | sunken |
| находящийся под поверхностью | subsurface |
| независимый от подземных под водоём | insulated impounded body |
| обжимать образец керна под давлением | pre-stress a plugs (Seregaboss) |
| образовавшийся под водой торф | limnic peat |
| образование под ледником | subglacial |
| осадки, образовавшиеся в прибрежной зоне под влиянием работы волн | littoral deposits |
| осаждение под давлением | compression subsidence |
| ослабление породы под действием воздуха | slacking |
| отложенный под водой туф | water tuff |
| отражение волны под критическим углом | critical reflection (MichaelBurov) |
| отражение луча под критическим углом | critical reflection (MichaelBurov) |
| падение под углом | dip at |
| перекристаллизация под нагрузкой | load recrystallization |
| перенос под действием перемен температуры | transportation through changes of temperature |
| перенос под действием силы тяжести | transportation through action of gravity |
| пересекающая тектоническую структуру под прямым углом | cross valley |
| пласт, падающий под углом в 45 град. | half-edge seam |
| пласт торфа, залегающий под расчищенным пространством | white turf |
| поверхность, обнажённая под прямым углом к забою | butt (угля) |
| погребённый под собственными обломками горный кряж | waste-covered mountain range |
| под уровнем моря | submarine |
| подкладка под рельсом | tie plate |
| подставка под прессформу для изготовления алмазных коронок | setting plate |
| подходить под | terminate against (ArcticFox) |
| поле зрения под большим увеличением | high-power field |
| полировка под действием ледника | glacial polishing |
| порода, образовавшаяся под действием ветра | wind-formed rock |
| породы, образовавшиеся под действием атмосферы | atmospheric rocks |
| поток под ледяным покровом | ice-covered stream |
| природные алмазы, обработанные под давлением | pressure-tested grits (не имеют трещин и легко откалывающихся краев) |
| происшедший под действием тепла | pyrogenic |
| прокладка под землёй | underground laying |
| прокладывать под землю дренаж | underditch |
| прочность под нагрузкой | bearing strength |
| разложившийся под действием живых организмов | biodegraded (Ivanov) |
| разработка под морским дном | submarine mine |
| разрушаться под действием воды | ablate |
| район, отведённый под добычу олова | bound |
| раскалывание пород под действием мороза | rock breaking by freezing |
| распад горной породы под воздействием атмосферы | weathering disintegration |
| расположенный под прямым углом к линиям нарастания | transcrescent |
| растрескивание под нагрузкой | weighting (о кровле) |
| северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle |
| секущая слоистость под углом | angular jointing |
| скважина под штанговую крепь | bolthole |
| снос и выравнивание земной поверхности под действием сил природы | soil denudation |
| соединение под прямым углом | head joint |
| соединение под углом | angular contact |
| спайность под прямым углом к главному кливажу | end cleat |
| спекание под давлением с индукционным нагревом | induction heated pressure sintering |
| спекание под давлением с электрическим нагревом | pressure sintering with "resistance heating" |
| способность пропускать жидкость под давлением | hydraulic permeability |
| спускать под давлением | snub (компрессорные или сифонные трубы) |
| струя воды под давлением | jet of pressure water |
| толща, лежащая под покровом надвига | overridden mass |
| торф, накапливающийся под галькой | pebble peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | local peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | basin peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | azonal peat |
| торф, образовавшийся под действием климатических условий в определённой зоне земли | zonal peat |
| трещина, образовавшаяся под действием внешней силы | induced break |
| труба под каналом для пропуска ливневых вод | culvert |
| труба под насыпью для пропуска ливневых вод | culvert |
| труба под насыпью или каналом для пропуска ливневых вод | culvert |
| участок под разработку | mining field |
| цементация под давлением | pressure cementing |
