Terms for subject Geology containing по

Russian	German
абляционная борозда по периферии ледника	Randschlucht
альбом разрезов по угольному пласту	Flözarchiv
ассимиляция по периферии	Randassimilation
без взаимного проникновения по контакту	nichtverzahnt
близкий по генезису	nahe verwandt
близкий по происхождению	nahe verwandt
близкий по составу	nahe verwandt
богатый по содержанию	gehaltreich (напр., о металле в руде)
брекчированный известняк по периферии коралловых рифов	Breccienkalk an den Rändern der Korallenriffe
бур для бурения по породе	Bergbohrer
бурение по восстанию	Aufwärtsbohren
бурение по восстанию	Aufwärtsbohrung
бурение по падению	Abwärtsbohrung
бурение по падению	fallendes Bohren (ручного тела)
бурение по падению	Abwärtsbohren
бурение по вмещающей породе	Gesteinsbohren
бурение по простиранию	streichendes Bohren (рудного тела)
бурение по углю	Kohlenbohren
бурение скважин по контуру нефтяного месторождения	Begrenzungsbohrung
валентность по кислороду	Sauerstoffwertigkeit
верхняя граница залегания по глубине	obere Teufe (напр., жилы)
вниз по долине	zu Tal
вниз по долине	talab
вниз по течению	zu Tal
возраст по гелию	Heliumalter
возраст по свинцу	Bleialter абсолютный
волны, сдвинутые по фазе	phasenverschobene Wellen
вторая частная производная от напряжённости геомагнитного поля по вертикальной составляющей	zweite Vertikalableitung
выверка по отвесу	Abseigern
выверять по ватерпасу	einwiegen
выверять по отвесу	abseigern
выверять по отвесу	bleien
выверять по уровню	einwiegen
выпуск по трещинам	Kluftausräumung
выработка по простиранию	Streichstrecke горизонтальная
выравнивать по нивелиру	abvisieren
выравнивать по отвесу	abvisieren
выравнивать по шнуру и уровню	abfluchten
геологический профиль по скважине	Teufkarte
геологический профиль, составленный по данным бурения	Bohrprofil
глинистая примазка по контакту с жилой	Ablösung des Ganges
глубина, измеряемая по наклонной поверхности	flache Teufe
глубина по вертикали	seigere Teufe
глубина по вертикали	Seigerteufe
горизонтальное смещение по разлому	horizontale Bruchverschiebung
Государственная комиссия по запасам	Staatliche Vorratskommission
градус по Кельвину	Grad Kelvin
градус по меридиану	Meridiangrad
градус по Реомюру	Reaumurgrad
градус по Рэнкину	Grad Rankine
градусы по Фаренгейту	Fahrenheit
градусы по Цельсию	Celsius
давление, направленное по оси	Axialdruck
движение по траектории	Bahnbewegung
двойник кварца по японскому закону	Japaner-Zwilling
деление рыхлых пород по крупности зёрен	Korngrößentrennung
деятельность атмосферы по отложению	ablagernde Wirkung der Atmosphäre (осадков)
деятельность устриц по накоплению известкового материала	kalkabscheidende Tätigkeit der Austern
диаграмма по Биттеру	Bittersches Diagramm
диарамма по Вейсенбергу	Weißenberg-Diagramm
днища, посередине – плоские, по периферии – прогнутые книзу	tischförmige Tabulae
днища, посредине – плоские, по периферии – прогнутые книзу	tischförmige Tabulae
долина, заложенная по грабену	Grabental
долина, заложенная по тектонической трещине	Zerklüftungstal
долина, заложенная по тектонической трещине	Klufttal
цейлонский жемчуг более низкого по сравнению с Ani-Perlen качества	Anitari-Perlen
жемчуг, культивированный по методу Микимото	Mikimotoperlen
жила по простиранию	Längsspaltengang
жила хорошо прослеживается по простиранию на большом расстоянии	Gang fährt getrost durch Gestein
журнал по кристаллографии и минералогии	Zeitschrift für Kristallographie und Mineralogie
загиб пласта вниз по склону	Hakenwerfen
загиб пласта вниз по склону	Hakenschlagen
закон двойникования по призме	Gesetz Prisma
залегание по простиранию	Längslage
запасы по выемочному блоку	Blockinhalt
землетрясение, распространяющееся по всему земному шару	Weltbeben
исправленное значение ускорения силы тяжести по Буге	Bouguerschwere
идентичный по форме	formidentisch
изменение по краям	randliche Umwandlung
измерение по маршруту	Reihenmessung
интервал по глубине	Tiefenabstand
испытание на упругость по отскоку	Abprallungsprobe
испытания по определению строительных свойств грунта	Indexversuche
кажущееся передвижение мелей вверх по течению	scheinbares Flussaufwärtswandern von Kiesbänken
канавоподобное понижение по окраине верхового болота	Lagg
каналы в породе, по которым удаляются газообразные продукты	Entgasungskanäle (разложения организмов)
карта, составленная по аэрофотоснимкам	Luftbildkarte топографическая
карта, составленная по первоисточнику	Originalkarte
картирование по обломкам горных пород	Lesesteinkartierung (напр., в делювии)
категория породы по буримости	Bohrklasse
классификация пород по крупности зерна	Kornsortierung
классификация по крупности зёрен	Kornsortierung
классификация осадков по крупности зёрен	Korngrößentrennung
классификация по удельному весу	Wichteklassierung
классы крупности по размерам зёрен	Kornklassen
классы крупности по размеру зёрен	Kornklassen
колонка по буровой скважине	Stäbchenprofil геологическая
колонка по скважине	Bohrlochbild геологическая
Комиссия по запасам полезных ископаемых	Vorratskommission für Mineralische Rohstoffe (ГДР)
Комиссия по новым минералам и названиям минералов	Kommission Neue Minerale und Mineralnamen (Commission on New Minerals and Mineral Names, International Mineralogical Association Abete)
компонента электромагнитного поля, сдвинутая по фазе	Out-of-phase-Komponente
краевая борозда по периферии ледника	Randschlucht
краевые трещины по периферии намечающегося обвала	Randspalten bei Felsstürzen
кусок минерала, выбитый по спайности	Spaltungsstück
кусок минерала, выбитый по спайности	Spaltstück
кусок минерала, выбитый по плоскости спайности	Bruchstufe
лежачая складка развивающаяся в по кров	Deckfalte
линейный интеграл напряжённости поля электрического, магнитного по замкнутому контуру	Randspannung
Международная ассоциация по исследованию четвертичного периода	Internationale Vereinigung für Quartärforschung
метод отсчёта по шкале прибора	Abstands-Ablesung
метод количественного определения содержания калия по beta и излучения	Beta-Gamma-Differenze
метод количественного определения содержания калия по beta gamma излучения	Beta-Gamma-Differenze
метод количественного определения содержания калия по разности β- и γ-излучения	β-γ-Differenzmethode
метод количественного определения содержания калия по разности и излучения	Beta-Gamma-Differenze
метод количественного определения содержания калия по разности gamma излучения	Beta-Gamma-Differenze
микротвёрдость по Кноопу	Knoop-Mikrohärte
мощность по скважине	erbohrte Mächtigkeit
мощность по скважине	durchbohrte Mächtigkeit
направление по азимуту	Azimutrichtung
направление по компасу	Kompassrichtung
направление по оси z	Z-Richtung
направление по падению	einfällende Richtung
направление по падению	fällende Richtung
направление по простиранию	streichende Richtung
направленный по падению	einfallend
невыдержанность пласта по мощности	Nichtaushalten der Schichtmächtigkeit
нижняя граница залегания по глубине	untere Teufe (напр., жилы)
Новый ежегодник по геологии и палеонтологии	Neues Jahrbuch für Geologie und Paläontologie
Новый ежегодник по минералогии	Neues Jahrbuch für Mineralogie
номер по шкале	Skala
обломки кристаллов ангидрита, выбитые по спайности	Würfelanhydrit
обломок кристалла ангидрита, выбитый по спайности	Würfelanhydrit
обмер кусков руды или породы по максимальной протяжённости	Großmessung
образец минерала, выбитый по плоскости спайности	Bruchstufe
объём добычи по горной массе	Rohförderung
одинаковый по объёму	volumgleich
одинаковый по объёму	volumengleich
одинаковый по условиям образования	isopisch (о фациях)
одинаковый по условиям образования	isomesisch (о фациях)
окончание по тектоническому контакту	tektonisches Ende (напр., пласта)
опасный по угольной пыли	kohlenstaubgefährdet
операция по выявлению элементов симметрии кристалла	Deckoperationen
определение глубины очага землетрясения по Маллэ	Mallets Herdtiefenermittlung
определение глубины очага землетрясения по Маллэ	Mallets Herdtiefenermittelung
определение положения очага землетрясения по Маллэ	Mallets Herdtiefenermittlung
определение положения очага землетрясения по Маллэ	Mallets Herdtiefenermittelung
ориентирование по магнитному меридиану	Magnetorientierung
ориентировка по наземным предметам	Bodenorientierung
ориентировка по строению	Regelung nach dem Kornbau (минералов в породе)
ориентировка по форме	Formregelung (минералов в породе)
ориентировка по форме зёрен	Regelungnach der Korngestalt (минералов в породе)
освещение по методу тёмного поля	Dunkelfeldbeleuchtung (в микроскопии)
осыпь, сползающая по склонам	Kriechschutt
отбор частиц по времени пролёта	Laufzeitanordnung
отверстие в теле конкреции, по которому заполнялась миндалина	Spitzlöcher
отверстие в теле конкреции, по которому она заполнялась	Spitzloch
отдельность по призме	prismatische Spaltbarkeit
относящийся к расчленению по возрасту	chronostratigraphisch
отношение единиц трансляций по узловым прямым, принятым за координатные оси	kristallographisches Achsenverhältnis
отрезки по осям координат	Achsenabschnitte
отсчёт по верньеру	Nonienablesung
отсчёт по кругу	Kreisablesung
отсчёт по лимбу	Kreisablesung
отсчёт по лупе	Lupenablesung
отсчёт по микроскопу	Mikroskopablesung
отсчёт по нониусу	Nonienablesung
отсчёт по рейке	Lattenablesung
отсчёт по шкале термометра	Thermometerablesung
очерченный по кривой	bombiert
падение пласта, жилы по керну	Einfallen an Bohrkernen
первичный диагноз по единственному виду	Original-Definition
первичный диагноз по единственному роду	Original-Definition
первичный минерал, по которому образовалась псевдоморфоза	Urmineral der Pseudomorphose
передвижение водопадов вверх по течению реки	Rückwärtswandern der Wasserfälle
передвижение гравийных отмелей вверх по течению	Flussaufwärtswandern von Kiesbänken
кажущееся перемещение намывных островов в реках вверх по течению	Aufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen
перемещение намывных островов в реках вверх по течению	Aufwärtswandern von Schwemminseln Aufwärtsstrom in Flüssen кажущееся
перемещённая по сбросу жила	verworfener Gang
перенос по горизонтали	Horizontaltransport
перспективный по рудоносности	erzhöffig
пещера, образовавшаяся по поверхностям напластования	Schichtfugenhöhle
пещера, образовавшаяся по системе трещин	Zerklüftungshöhle
пещера, образовавшаяся по трещине	Spaltenhöhle
пластическое течение по границам	amorphe Plastizität (кристаллических зёрен)
пластическое течение по границам кристаллических зёрен	Platzwechselplastizität
пластическое течение по границам зёрен	Korngrenzenplastizität (в деформированных породах)
пластичность по границам кристаллических зёрен	Platzwechselplastizität
пластичность по границам зёрен	Korngrenzenplastizität (в деформированных породах)
плыть вниз по течению реки	absacken
по выбору	alternativ
по падению	bergab
по рёбрам или по краям	kantendurchscheinend (о минералах)
подбирать по порядку	ordnen
подводный лёд, образующийся по краям русла	Randeis
подготовительные работы по породе	Vorrichtung im Gestein
подготовительные работы по руде	Vorrichtung im Erz
показатель преломления, измеренный по обыкновенному лучу	ordentlicher Brechungsindex
показатель преломления, измеренный по поляризованному лучу	außerordentlicher Brechungsindex
покров, надвинутый по горизонтальной местами опускающейся поверхности	Schubdecke
потери руды по месторождению при выемке	Lagerstättenverluste
потери по металлу	Metallverluste
поясовая ориентировка с равномерным распределением плотности полюсов по поясу	gleichbesetzte Gürtelregelung (о пластинчатых минералах)
правило отбора по изобарическому спину	Isospinauswahlregel
правило отбора по изотопическому спину	Isospinauswahlregel
превышение по вертикали	vertikale Überhöhung
прибор для измерения твёрдости по методу царапанья	Ritzhärtemesser
прибрежные оползни по склонам шельфа	Uferrutschungen an Schelfrändern
проба по керну	Kernprobe
провешивать по нивелиру	abvisieren
проводимость по простиранию	Längsleitung (пласта)
проводимость по простиранию	Längsleitfähigkeit (пласта)
просвечивающий по краям	kantendurchscheinend
протяжённость по простиранию	streichende Erstreckung
процент по объёму	Raumprozent
процентное содержание по объёму	Volumanteil
процессы растяжения по краям зон обрушения	Zugvorgänge an Pingenrändern
прочность горных пород по отношению к бурению	Bohrhärte
прочность горных пород по отношению к бурению	Bohrfestigkeit
псевдоморфоза агата по раковинам Turritella	Turritella-Agat
псевдоморфоза вольфрамита по шеелиту	Aikinit
псевдоморфоза гидратов окислов железа по тройниковым сросткам кристаллов арсенопирита	Crucilith
псевдоморфоза гидратов окислов железа по тройниковым сросткам кристаллов арсенопирита	Crucit
псевдоморфоза малахита по куприту	Kupferhörnlein
псевдоморфоза стеатита по пироксену	Horntonit
псевдоморфозы марказита по пирротину	Leberkies
псевдоморфозы пирита по пирротину	Leberkies
работа по пуску в ход	Ingangsetzungsarbeit
работы по вскрытию	Erschließungsarbeiten (месторождения)
работы по вскрытию месторождения	Aufschlussarbeit
работы по вскрытию месторождения	Aufschlussarbeiten
работы по креплению	Zimmerarbeiten
работы по освоению	Erschließungsarbeiten (месторождения)
работы по разведке нефти	Erdölerkundung
равновеликий по объёму	raumgleich
радиальные иглы, расположенные по закону Мюллера	Müllerstacheln Rad.
разделение рыхлых пород по крупности зёрен	Korngrößentrennung
разделение по удельному весу	Wichtescheidung
разделение по удельному весу	Wichtesortierung
разделение по удельному весу	Wichteklassierung
разделение по удельному весу	Schweretrennung
разделение руды по сортам	Erzgattierung
раздельно по пачкам	bankweise (о выемке угля)
разделяться на разновидности по мере развития	sich differenzieren
различный по обстановке образования	heteromesisch (о фациях)
разрез по линии разведочного профиля	Profilschnitt
разрез по меридиану	Meridianschnitt
разрез по фауне	Faunenschnitt
разрезы по параллельным плоскостям	Parallelschnitte
раскалённое вулканическое облако, спускающееся по склону вулкана	absteigende Eruptionswolke
расположение радиальных игл по закону Брандта	Brandtsche Anordnung Rad.
расположение радиальных игл по закону Геккеля	Häckelsche Anordnung Rad.
распределение зёрен по фракциям	Korngrößenverteilung
распределение по вертикали	Vertikalverteilung
распределение по глубине	Vertikalverteilung
распределение по глубине	bathymetrische Verteilung
распределение по глубине	Tiefenverteilung
распределение по горизонтали	Horizontalverteilung
распределение по длине	Längsverteilung
распределение по крупности	Sortieren
распределение по крупности	Sortierung
распределение по простиранию	Längsverteilung
распределение скорости по вертикали	Vertikalgeschwindigkeitsverteilung
распределение температур по глубине	Temperatur-Tiefenverteilung
распространение по глубине	bathymetrische Verbreitung
рассечка по простиранию	Längenschlag
расслоение по температуре и плотности	Temperatur- und Dichteschichtung
расстояние по вертикали	Höhenabstand
расстояние по восстанию	schwebender Abstand
расстояние по горизонтали	laterale Trennung (напр., между выходами пласта)
расстояние по горизонтали между выходами пласта	laterale Trennung (при сбросе или сдвиге)
расстояние по карте	Kartenentfernung
расстояние по падению	fallender Abstand
расстояние по простиранию	streichender Abstand
рациональные отрезки по осям координат	rationale Achsenabschnitte
река, протекающая по низменности	Tieflandfluss
рентгенограмма по Вейсенбергу	Weißenberg-Aufnahme
ромбоэдр, выбитый по спайности	Spaltungsrhomboeder
ромбоэдр, выбитый по спайности	Spaltrhomboeder
рост по рёбрам	Kantenwachstum
рост по спирали	Wachstumsspirale
рост по спирали	Spiralwachstum
рудник по разработке калийных солей	Kaliumsalzbergwerk
сброс пласта по секущей его жиле	Biss
сброс по простиранию	streichender Sprung
сдвиг по зоне разлома	Bruchblatt
сдвиги по линиям разломов	Bruchblätter
сейсмические волны, распространяющиеся по поверхности Земли	oberflächliche Erdbebenwellen
сейсмический профиль, построенный по данным метода отражённых волн	Reflexionsprofil
сетка для изображения гранулометрического состава по методу Розина – Раммлера – Беннета	Rosin-Rammler-Bennett-Körnungsnetz
сечение по меридиану	Meridianschnitt
сила, действующая по оси	Axialkraft
скалы по краям трога	Trogwandpfeiler
скважина, пробуренная по падению	Abwärtsbohrung
скважина, пройденная по восстанию	Aufwärtsbohrung
скорость по простиранию пласта	Longitudinalgeschwindigkeit
смесь, составленная по объёму	Raummischung
смещение по падению	vertikale Schublänge
со стороны по восстанию	bergseitig
совокупность материалов по геологическому строению и разведочным работам на месторождении	Lagerstättenarchiv
Сообщения по минералогии и петрографии Швейцарии	Schweizerische mineralogische und petrographische Mitteilungen
соотношение по диагонали	Schrägbeziehung (напр., свойств элементов в таблице Менделеева)
соотношение частей в смеси по объёму	Raumteilmischungsverhältnis
сопротивление пород по мощности	Querwiderstand электрическое (пласта)
сопротивление пород по простиранию	Längswiderstand (пласта)
сортировка пород по крупности зерна	Kornsortierung
сортировка по крупности зёрен	Kornsortierung
сортировка по плотности	Trennung nach der Dichte (по удельному весу)
спайность по базису	Basis-Spaltbarkeit
спайность по базопинакоиду	Basis-Spaltbarkeit
спайность по кубу	Spaltbarkeit nach Würfel
спайность по одному направлению	monotome Teilbarkeit
спайность по пинакоиду	Basis-Spaltbarkeit
спайность по ромбоэдру	rhomboedrische Spaltbarkeit
спайность по трём направлениям	Spaltbarkeit nach drei Richtungen
специалист по рудным месторождениям	Erzkundige
сползание по склону	Hanggleiten
сползание рыхлых пород по склону	Kriechschutt
спускаться вниз по течению реки	absacken
среднее содержание полезного компонента по месторождению	Haltigkeit der Lagerstätte
средний по составу	Mittelgneis (между красными и серыми гнейсами)
ставить по ватерпасу	absenkein
ставить по отвесу	absenkein
ставить по отвесу	loten
ставить по отвесу	einsenkein
ставить по отвесу	abseigern
станок для бурения по углю	Kohlenbohrmaschine
стекать по каплям	abtropfen
стратиграфическое расчленение по спорам	sporenstratigraphische Gliederung
стратиграфическое расчленение по спорам	Sporenstratigraphie
строение пласта по мощности	Flözschnitt
строение по этажам	Stockwerk-Bau
структура по основному признаку	basische Struktur
струя по середине реки с наибольшей скоростью течения	Stromlauf
сцепление зёрен в породе по зубчатому контакту	Verzahnung
съёмка по Вейсенбергу	Weißenberg-Aufnahme
съёмка по методу Дебая-Шеррера	Debye-Scherrer Aufnahme рентгеновская
твёрдость по Бринеллю	Kegeldruckhärte
твёрдость по Бринеллю	Kugeldruckhärte
твёрдость по Бринеллю	Brinellhärte
твёрдость по вдавливанию	Druckhärte
твёрдость по Кузнецову	Pendelhärte
твёрдость по методу упругого отскока	Rücksprunghärte
твёрдость по методу упругого отскока	Rückprallhärte
твёрдость по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамидки	Rocklandit C
твёрдость по Роквеллу при вдавливании стального шарика	Rocklandit B
твёрдость по склероскопу	Skleroskophärte
твёрдость минерала по шкале Мооса	Mohs-Härte
твёрдость минералов по шкале Мооса	Mohshärte
твёрдость по ШоРУ	Rückprallhärte
теория опускания морского дна по Дарвину	Darwins Senkungstheorie (объясняющая образование коралловых островов)
течение воды вверх по реке	Aufwärtslauf (при приливе)
точный по масштабу	maßstabgetreu
трещина породы по границе зёрен	Korngrenzenriss
трещина по простиранию	Längsspalte
трещинки в драгоценных камнях по плоскостям спайности	Spaltungsrisse
трещины по краям намечающегося обвала	Randspalten bei Felsstürzen
трещины, расположенные по простиранию складок	streichende Faltungsspalten
уголь, опасный по газу	schlagwettergefährdete Kohle
угольный пласт, опасный по газу	gasgefährdetes Flöz
ускорение по касательной	Tangentialbeschleunigung
устанавливать по уровню	horizontieren
устанавливать по уровню	abwägen
установка зондов по методу Шлюмберже	Schlumberger-Anordnung
установка по отвесу	Abseigern
установка по уровню	Abwägung
установка по уровню	Abwiegung
установка электродов по методу Шлюмберже	Schlumberger-Anordnung
устойчивость по отношению к атмосферным условиям	Wetterbeständigkeit (при выветривании)
устойчивость по отношению к растворителям	Beständigkeit gegen Lösungsmittel
устойчивый по отношению к атмосферным влияниям	wetterfest
устойчивый по отношению к выветриванию	wetterfest (о породе)
участки земной коры, смещённые по сдвигу	Blattflügel
филлонит по граниту	Granitphyllonit
фотограмметрия по двум снимкам	Zweibildmessung
фотография по методу отпечатков	Abdruck-Aufnahme
фотография по методу реплик	Abdruck-Aufnahme
фракционный состав по удельному весу	Wichteaufbau
фракция по удельному весу	Wichtestufe
функция зависимости delta Z расстояния по геомагнитным профилям	Differenzfunktion erdmagmatischer Profile
халцедоновая иногда опаловая псевдоморфоза по ископаемым раковинам	Zoesit
ходы в породе, по которым удаляются газообразные продукты	Entgasungskanäle (разложения организмов)
цветовые переливы по определённым плоскостям в кристалле	Flächenschiller
Центральная комиссия по запасам	Zentrale Vorratskommission (ЦКЗ)
часть по объёму	Raumteil
штуф минерала, выбитый по плоскости спайности	Bruchstufe
электропроводность по простиранию	Längsleitung (пласта)
электропроводность по простиранию	Längsleitfähigkeit (пласта)
электросопротивление пород по простиранию	Längswiderstand (пласта)