Terms for subject Geology containing по

Russian	English
аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала	levee ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро О. Шишкова)
амплитуда по плоскости сброса	apparent slip
амплитуда по плоскости сброса	apparent heave slip
амплитуда смещения по простиранию	horizontal strike amplitude of a fault
амплитуда смещения по сбросу	apparent slip
амплитуда смещения по сбросу	net slip
амплитуда смещения по сбросу	apparent heave slip
анализ по Маркуссону	Markusson's analysis (lxu5)
ассоциация или подразделение по характеру органических остатков	biofacies
ассоциация по характеру органических остатков	biofacies
Ассоциация специалистов по инженерной геологии и геоэкологии	AGS (Association of Geotechnical and Geoenvironmental Specialists Углов)
близкие по свойствам вещества	allied substances
бороздка, идущая по амбулякру и служащая для прохождения пищевых частиц ко рту	ambulacral groove (иглокожих)
бурение по породе	drilling in stone
бурение по породе	rock drilling
бурение по трассе или по уступам	bench drilling
бурение по углю	coal drilling
в два раза меньше по весу	half the weight
в два раза меньше по размеру	half the size
вверх по восстанию пластов нефтяных залежей	updip from the oil legs
вверх по разрезу	in the younger stratigraphic levels (sbogatyrev)
ведомость по спуску насосных труб	tubing record
величина смещения пласта в плоскости сбрасывателя по линии пласта	parallel displacement
величина смещения пласта в плоскости сбрасывателя по линии пласта	trace slip
величина смещения по сбросу	real fault displacement
верх по падению	updip
взброс по крылу складки	break-thrust
взрываться по детонации	detonate
взрывная работа по породе	rock blasting
вниз по падению	downdip
вниз по падению	down dip
вниз по падению	down the dip
вниз по склону	downhill
вода, стекающая по поверхности	flowing sheet water
вот вам по рублю на брата	here's a ruble for each of you
временный поток, текущий по вади	wadi
вруб по руде	ore channel
вторичные изменения по глубине	secondary variations in depth
вторичные изменения по глубине	secondary downward changes
выдержанность пласта по вертикали	vertical continuity (Bauirjan)
выдержанность пласта по горизонтали	lateral continuity (Bauirjan)
выдержанность пласта по латерали	lateral continuity (Bauirjan)
выдержанность по латерали, выдержанность в плане	lateral continuity (О. Шишкова)
выдержанность по простиранию	continuity along strike (lew3579)
выдержанность продуктивных пластов по простиранию фаций	reservoirs continuity in a depositional strike direction
выемка по восстанию	uphill work
выработка или работы по падению	dipping working
выработка по пласту	coal road
выработка по породе	metal
выработка по породе	rock heading
выработка по породе	rock tunnel
выработка по породе	dead work
выработка по породе	stone drift
выработка по породе	cross-strata heading
выработка по углю	head
выработка, пройденная по падению	dip entry
выработки по породе	deading
высота по масштабу	scale height
высота по шкале	scale height
выход по классам	size yield
выше по разрезу	higher in the succession (О. Шишкова)
выявленный по результатам сейсморазведки	seismically derived (ArcticFox)
газлифтный насос для выноса выбуренного шлама по внутренней трубе	air lift pump (makhno)
геолог по бурению	drilling geologist (landon)
геолог по добыче	Production Geologist (landon)
геолог по нефти	oil geologist
геологическая модель по всему месторождению	FFGM (Full field geological model ArturZ)
Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва	fault line (babylon.com Smartie)
Гидродинамическая модель по всему месторождению	FFRM (Full field reservoir model ArturZ)
главный конвейер по уклону	main slope conveyer
глубина или длина по падению	vertical extent
глубина скважины по вертикали	true vertical depth (Seregaboss)
глубина по падению	vertical extent
горизонтальное смещение по линии сброса	total heave (на горизонтальной плоскости)
государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при совете министров СССР	state committee for mineral reserves GKZ of the ussr (ГКЗ СССР)
градуировка гравиметра по методу наклонения	tilting method
граница распространения залежи вверх по восстанию пластов	updip limit of pool
группа грунта по трудности разработки	Excavation difficulty class (см.: 618.23 Excavation Difficulty Classes usda.gov trtrtr)
группа информации по минералам	minerals information team (реорганизована в Национальным центр информации по минералам Геологической службы США Alex_Odeychuk)
давление горных по род	land weight
данные наблюдений по крестам	data from crossed lines (в геофоне)
данные о возрасте детритовых цирконов, данные по детритовым цирконам	detrital zircon data (ArcticFox)
данные по давлению	pressure data (например, данные по давлению, полученные при помощи глубинных манометров ArcticFox)
датирование по обсидиану	obsidian dating
датирование по стронцию	rubidium-strontium dating
дающий трещины по сланцеватости	cleavable
двигающийся по направлению от ствола к забою	in-going
движение грунтовой воды по водоносным породам	underflow
движение по инерции	running out
движение по орбите	orbital motion
двойникование по бавенойскому закону	Baveno twinning
Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане	Department for Subsoil Use on the Continental Shelf and in the World Ocean (oilru.com Logofreak)
Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане	Subsoil Use/Management Department (Logofreak)
десятник по безопасности	safety boss
десятник по вентиляции	air deputy
десятник по выпуску	draw boss
десятник по забою	face deputy
десятник по откатке	trammer boss
десятник по откатке	driver boss
десятник по поверхности	surface boss
десятник по поверхности	grass captain
дисперсия, образующая интерференционную фигуру с распределением цветов симметрично по отношению к центру фигуры	crossed dispersion
длина по простиранию	strike length
дождевая вода, сбегающая по всей поверхности	sheet flood
дождевая вода, текущая по поверхности	surface wash of rain
дождевая вода, текущая по поверхности	rainwash
дозированный по весу	batch-weighed
Документация по приглашению на участие в тендере	Dossier of Invitation to Tender (DIT; тендерная документация itisasecret)
долина по простиранию слоёв	strike valley
доставка по штреку	tramming
дюнная фаза передвижения частиц по дну	dune phase of traction
естественное сползание сыпучего материала по откосу	creep
железистый колчедан, похожий по цвету на золото	fool's gold
жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности	blind lode
жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности	blind lead
забой, перпендикулярный к кливажу и подвигающийся по направлению кливажа	end face ("в зуб")
забой по кливажу, параллельно главному кливажу	face on
забойщик по углю	coal digger
забойщик по углю	brusher
законодательство по безопасности	safety rules
запасы руды, определённые по общей геологии месторождения с малым количеством проб и промеров	inferred ore
зарубка по глине	clay undercutting
зарубка по породе	clay undercutting
зарубка по прослойку	band cutting
значительное увеличение по	marked increase in
золото по пробирному анализу	assayable gold
зона движения по разломам	subduction zone
идущий по жиле штрек	reef drift
избирательное извлечение алмазов по размеру	selective recovery of diamonds
изменение пород по сложению и составу	alternation (alteration = изменение пород по составу, любое физическое или химическое изменение минерального состава породы под воздействием внешних факторов. alternation (of rock strata) = переслаивание, вариативность перемежающихся пропластков пород с разным составом Zamatewski)
изменение пород по сложению и составу	alteration
изменение пород по составу	alteration
изменения по высоте	variation with altitude
измеренная по кромке ёмкость	level capacity
изогнутый тупо по середине	geniculate
иметь различный масштаб проявления в разрезе и по латерали	spatially variable (О. Шишкова)
инспекция по безопасности	safety inspection
ископаемое с длинным по времени периодом распространения	persistent fossil
исследования по профилям через Х м с пикетами через Y м	surveying on lines X m apart with stations Y m apart (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
камера по восстанию	uprise room
камера по восстановлению	leading band
камера шлюза, расположенная выше по течению	upper chamber (считая от приёмника)
канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю	tunnel valley
канал, по которому течёт вода	tide way
карбонизированный или частично обожжённый уголь, находимый по краям даек	coke coal
Каротаж по тепловым нейтронам	thermal neutron logging (NKT; ННК-Т)
категория по буримости	drillability grade (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
категория по взрываемости	blastability grade (горных пород Igor Kravchenko-Berezhnoy)
классификация по возрасту	classification by rank
классификация по крупности	particle-size distribution
классификация по крупности	particle size classification
классификация по типам	classification by rank
классифицировать по возрасту	rank
классифицировать по возрасту	age rank (to age rank them accurately MichaelBurov)
кливаж по напластованию	cleavage with bedding
кливаж по основному пинакоиду	basal cleavage
кливаж по породе	rock cleavage
кливаж по трём взаимноперпендикулярным направлениям	cubic cleavage
компонент смещения по простиранию	strike slip displacement component
компонента градиента по профилю	profile gradient component
компонента или составляющая градиента по профилю	profile gradient component
конгломерат, в котором гальки отличаются от общей вмещающей массы по цвету	puddingstone (США)
конец дюны, обращённый вверх по течению	upstream side of dune
контактировать с подстилающими отложениями по схеме подошвенного прилегания	downlap against (ArcticFox)
контейнер для упаковки керна при транспортировке по воздуху	air cargo pack modulus
конуса выноса с выклиниванием / увеличением угла падения пластов вверх по разрезу	up-dip systems (формируются в мелководно-морской среде в условиях трансгрессии моря)
коронки для бурения по бетону	concrete core bit
коэффициент вскрыши по мощности	ratio of overburden to thickness of seam
Коэффициент крепости по шкале проф. Протодьяконова	Protodyakonov scale of hardness (schmidtd)
крепление по паспорту	systematic timbering
крепление по паспорту	standard timbering
куб данных 3d по ближним трассам	Merget short offset 3d seismic data cube
курс или направление по компасу	bearing
курс по компасу	bearing
легко колется по напластованию	breaks easily along the bedding plane, breaks readily along the bedding plane (ArcticFox)
легко раскалывающийся по плоскостям кливажа	cleavable
литологическая колонка, составляемая по шламу	litholog (Ulkina)
литологическая колонка, составляемая по шламу	Lithology log (контекстуально Ulkina)
лёгкая по своему строению почва	light-textured soil
Междунар. геологич. ассоц. по изучению глубинных зон зем. коры	AZOPRO (lxu5)
Международная комиссия по стратиграфии	ICS (International Commission on Stratigraphy estherik)
Международное бюро по механике горных пород	International Society for Rock Mechanics (RomanDM)
Международное общество по механике грунтов и фундаментостроению	International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering (RomanDM)
Международный комитет по стандартизации отчётов о ресурсах	Combined Reserves International Reporting Standards Committee (CRIRSCO MikhaylovSV)
Международный союз по изучению четвертичного периода	International Union for Quaternary Research (INQUA; ИНКВА MichaelBurov)
Международный стандарт для составления технико-экономических обоснований и технических оценок проектов по отработке минеральных и / или нефтегазовых месторождений независимыми экспертами	VALMIN
Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ	CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources (MichaelBurov)
Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ	Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS (MichaelBurov)
метод датирования определения абсолютного возраста тефры по степени гидратации	tephra-hydration dating (частиц отекла)
метод датирования определения абсолютного возраста тефры по степени корродированности фенокристов тяжёлых минералов	tephra-etching of heavy mineral dating
метод датирования по обыкновенному свинцу	normal lead dating (lxu5)
метод определения возраста ископаемых костей по содержанию фтора	fluorine-dating method
метод определения температуры образования минералов по растрескиванию кварца	decrepitation technique
мигрировать вверх по разлому	migrate up the fault, move upward along a fault (ArcticFox)
нагружённый по оси	centrally loaded
надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом	sulphur premium
надвиг по крылу складки	break-thrust
наименьшая по величине ячейка	bitheca (у граптолита)
наинизший возможный по астрономическим условиям уровень моря	LAT
наклон плоскости сброса по отношению к горизонтальной плоскости	fault dip
напоминающий по форме раковинку гландулина	glanduline
направление по компасу	point
направление, по которому порода раскалывается сравнительно легко	quartering way
направление по простиранию	strike orientation (Aiduza)
направленный по касательной	tangential
направленный по падению пластов	accordant
нарушение по сбросу	fault displacement
нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва	fault line (Smartie)
Национальный центр информации по минералам	National Minerals Information Center (Геологической службы США Alex_Odeychuk)
Национальный центр информации по минералам Геологической службы США	U.S. Geological Survey National Minerals Information Center (Alex_Odeychuk)
Национальный центр информации по минералам Геологической службы США	USGS National Minerals Information Center ("U.S. Geological Survey National Minerals Information Center" Alex_Odeychuk)
Национальный центр информации по полезным ископаемым Геологической службы США	U.S. Geological Survey National Minerals Information Center (Alex_Odeychuk)
небольшая по всем направлениям залежь	bunch
невыдержанный по простиранию	discontinuous along strike (Fault scarps cutting young surficial deposits are short and discontinuous along strike. ArcticFox)
ниже по разрезу	lower in the section (The association of Rhynchotrema increbescens and Hebertella frankfortensis in abundance is more or less characteristic, though both occur lower in the section. ArcticFox)
нормальное смещение по падению	normal dip separation
нормативный по кварцу	quartz-normative (об остаточных расплавах)
обломки, влекомые потоком по ложу	bed load (ил, песок, гравий)
обогащение по принципу силы тяжести	gravity separation
обогащение по удельным весам	specific gravity preparation
образцы грунта, взятые по горизонтам	horizon samples
обратное смещение по падению	reversed dip separation
обращённая вниз по падению сторона	down dip side
обрушение по кольцевым трещинам	ring fracture sloping
объём скважины по каверномеру	caliper (hole Seregaboss)
одинаковые по размерам зерна	equidimensional grains
операция по нефтедобыче	operation of producing
определение напряжения по кернам колонкового бурения	stress overcoring method (amorgen)
определение падения по четырём направлениям	four-way dip (При сейсморазведке падение определяется с помощью сейсмографов, установленных в точках, находящихся от места взрыва в четырёх разных направлениях. Три из них являются основными, четвертая – контрольной. Толковый словарь английских геологических терминов, 1977 twinkie)
определение состояния кровли по звуку	jowling
ориентация по форме	shape orientation
осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа	well sequence
осадочный и кристаллический по своим свойствам	epicrystalline
ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв	trough
ось, по направлению которой идёт падение слоёв	trough
отбор проб по методу выравнивания	rolling
откатка по горизонту	level haulage
отклоняться вверх по падению шкотов	drill-up-dip (о буровом инструменте)
открытые работы по вскрытию месторождения	surface stripping
отметка по нижним дырам перфорации	elevation of the lower perforation
отметки по боковой рамки карты	edge ticks (skatya)
отражения, по которым строится отражающий горизонт	workable reflections
оценки нефтенасыщенности по каротажу	log-calculated so
падение "по восстанию"	pitch
падение, при котором пласт спускается самотёком по рештакам	heavy pitch
пара спиральных рёбер по бокам апертуры	chomata
первичные изменения по глубине	primary variations in depth
первостепенный по значению	primary
передвигаемый по дну материал	tractional load
перемещение меандр вниз по течению	sweeping
перемещение осадков по континентальному склону	mass movements on the slopes
перемещение по простиранию	strike shift
перенос осадков передвижением по дну	transportation by traction (волочением)
перенос по дну	traction (осадков)
пирамида, отрезок которой по более короткой поперечной оси меньше единицы	brachypyramid
плавающий по воде	afloat
план по индивидуальной подготовке	individual coaching plan (ICP Bauirjan)
пласт, по которому возможно движение нефти	carrier bed
пласт, разрабатываемый забоями, расположенными диагонально по отношению к кливажу	horn coal
пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования	flaggy bed
пластинки, расположенные по бокам радиальных пластинок	adradials (у морских звёзд)
плохой по качеству пласт	poor seam
по восстанию	upwall
по восстанию	upslope
по всему стволу скважины	along the entire length of the wellbore (ArcticFox)
по диагонали	arriswise
ПО для моделирования объёмных форм	solid modeling software (Atenza)
по направлению к берегу	shorewards
по направлению переклада	capwise
по обе стороны глабелы	cephalic limb
по открытой местности	across the open
направленный по падению	downdip
по падению	a-dipping
по простиранию	on the strike
по простиранию	girtwise
по простиранию	in the strike
по простиранию	level course
по-разному меняющийся	differently variable (MichaelBurov)
по течению	afloat
по Харлэнду и авторам	Harland et al (справочник "Геологическая шкала времени", университет в Кембридже Petr Krap)
по эллипсу	over the ellipse
повысить качество алмазов по отношению к предполагаемой стандартной классификации	update
повышение содержания N напр., элемента, минерала вверх по разрезу	the upward increase in N* (О. Шишкова)
подготовительные выработки по углю или по руде	productive development
подготовительные работы по вскрытию месторождения	development
подготовка по пласту	productive development
подошва нижнего прослоя, продуктивного по ГИС	elevation of the lowest logged indications of saturation
подразделение по характеру органических остатков	biofacies
подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван	Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council (MikhaylovSV)
подъём по гезенку	winze hoisting
помощник бурового мастера по заправке инструментов	tool dresser
пористость по воде	porosity defined with water (определение пористости пласта путем добавления воды в керн Andrissimo)
пористость по керосину	porosity defined with kerosene (определение пористости пласта путем добавления керосина в керн Andrissimo)
постепенное увеличение ... вверх по разрезу	gradual upsection increase in (gradual upsection increase in mudstone ArcticFox)
похожий по форме на нуммулитов	nummulitoid
похожий по форме на раковинку глобигерины	globigerinoid
похожий по форме на раковину гумбелина	gumbelinoid
прекращать прослеживаться по схеме подошвенного налегания	onlap (ArcticFox)
преобладание чётного числа атомов углерода по Брунноку	Brunnock even С-number predominance
приближающийся по условиям к пустыне	semiarid
прибор с отсчётом по шкале	scale-reading instrument
принцип возможности идентификации пластов по заключённым в них ископаемым организмам	principle of faunal dissimilarity
приток воды по руднику	mine inflow
пройденный по породе	stone
промежуточный или средний по содержанию кремнекислоты	mediosilicic
промежуточный по содержанию кремнекислоты	mediosilicic
промывка золота по отмелям рек	bar diggings
проникать по капле	zighyr
проницаемость по горловинам сквозных пор	pore throat permeability (* в противовес channel permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer)
проницаемость по сквозным порам	channel permeability (* в противовес pore throat permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer)
пропускать воздух по выработке	course
просвечивающийся по краям	subtranslucent
прослеживание жилы по простиранию	chasing
прослеживание по россыпи коренного месторождения	loaming
просёк по простиранию	strike break-through
протокол госкомитета по запасам полезных ископаемых	State Mineral Reserves protocol (Krokodil Schnappi)
проходимый по пустой породе	dead
проходить выработку по породе рядом с полезным ископаемым или жилой	resue
проходка по породе	stone drifting
проходка по породе	driving in stone
псевдоморфоз арагонита по гипсу	aphrite
псевдоморфозы по пириту	devil's dice
работа по найму	journey work
работа по породе	rock work
работа по породе	stone work
работа по породе	dead work
работа по породе	hard heading work
работы вверх по восстанию	uphill work
работы по восстанию пласта	rise workings
работы по породе	stonework
рабочий по забивке подшашек	wedger
рабочий по заправке бурового инструмента	toolie
рабочий по ремонту путей	rolleyway man
рабочий по цементации	cementation chargehand
разведка по найденным обломкам	shoading
разделение минералов по диэлектрическим свойствам	dielectric separation
разделение минералов по электропроводности	electrostatic separation
разделение по величине зерна	sizing
разделение по удельному весу	jigging
разделение по удельным весам	gravity separation
разделение пород по литотипам	lithological identification
различные по составу осадочные породы	lithologies (О. Шишкова)
разработка по месторождению	field development (Yeldar Azanbayev)
разрез по буровой скважине	drill log
разрез по данным бурения	log of hole
разрез по линии	section (Section A-A' ArcticFox)
разрез по скважине	bore log
разрыв без перемещения по обе стороны трещины	fissure without displacement
расположение по удельному весу	gravitative arrangement
распределение воздуха по забоям рудника путём перемычек	coursing
распределение воздуха по участкам или забоям рудника путём перемычек	coursing
распределение воздуха по участкам рудника путём перемычек	coursing
распределение по зонам	zonation
распределение родов по глубинам	bathymetric distribution
расслоение по кливажу	cleavage foliation
расслоение по удельным весам	gravity segregation
расстановка сейсмографов по прямой линии симметрично по отношению к пункту взрыва	split spread
расстояние по дуге	arcual distance
расстояние по дуге от станции до эпицентра	arcual distance from station to epicenter
расстояние по наклону	slope distance
расходы по эксплуатации	operating expenses
расчёт запасов по средней точке	midpoint method
Расчёт траектории скважины по результатам инклинометрии	Drillhole desurveying (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
расщелина по линии сброса	fault-line gap
Реконструкция истории погружения по скважине № ...	well ... subsidence history (название рисунка ArcticFox)
рифовый, относящийся к рифу и его составным частям, особ. к карбонатным отложениям внутри рифа и по его обрамлению	reefal (Васильевой Галине Николаевне)
рудное тело N1 разведано по более редкой сети	the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes
ряд выходов, расположенных по определённому направлению	bunchy reef
сбойка или просёк по простиранию	strike break-through
сбойка по простиранию	strike break-through
сбойка по простиранию	strike breakthrough
сброс по наслоению	bedding plane fault
сброс по простиранию	longitudinal fault
сброс по простиранию	translatory fault
сброс по простиранию	strike slip fault
сброс по простиранию	fault strike
сброс с длиной по падению	dip-slip fault
сброс со скольжением по падению	dip-slip fault
сброс со смещением по падению трещины плоскости сбрасывателя	dip-slip fault
сбросы по простиранию	longitudinal faults
свита пластов с уменьшением зернистости вверх по разрезу	fining up sequence (evermore)
сдвиг со смещением по простиранию	strike slip fault
Северо-американский кодекс по стратиграфической номенклатуре	North American code on stratigraphic nomenclature
сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности	fan shooting
сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по дуге	arc shooting
сечение по базису	basal section
симметричная установка сейсмографов по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля	symmetric offset spread
сито для разделения зёрен по фракциям	sieve
скала с трещиноватостью по наслоению	seamy rock
скважина, несовершенная по степени вскрытия пласта	partially penetrating well
скважина по породе	rock-hole
скважина, расположенная по течению подземных вод	downstream well
скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом	sulphur penalty
склонение жилы по отношению к вертикали	hade
склонение по отношению к вертикали	hade (жилы)
сланцеватость по осевой плоскости	axial-plane foliation
сменяться вверх по разрезу	pass up into (Basal sandstones which onlap all older units, passing up into sandy bioclastic limestones. ArcticFox)
смещение по падению	dip slip
смещение по падению	dip separation
смещение по плоскости напластования	bedding-plane movement
смещение по простиранию	strike separation (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
смещение по сбросу	net slip
смещение по сколовому нарушению	shear sense (slayer1989)
снизу вверх по разрезу, снизу вверх	up-section (The Seal Lake Group, estimated at 5800 m thick, is divided into five divisions, up-section: 1) ... ArcticFox)
совет по полезным ископаемым Австралии	Minerals Council of Australia (MikhaylovSV)
совпавший по времени с	coeval (ArcticFox)
соответствие по возрасту или стратиграфическому положению	equivalency
соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению	equivalent
сортировка по крупности зерна	sizing
сочленение блоков призматической отдельности не по плоскости, а по поверхностям	cup-and-ball structure
специализированная компания по целевым слияниям и поглощениям	special-purpose acquisition company (wikipedia.org irksibrus1)
специалист по геологии ледниковых явлений	glacial geologist
специалист по физической структуре и деформации ледникового льда	glaciologist
спецификация по крупности	sizing specification
способность отделяться по определённому направлению	cleavage
способный распадаться по плоскостям наслоения	flaggy
справочник по библиотеке классов	class library reference
спускаться по течению реки	fall down the river
среда для разделения по удельным весам	specific gravity medium
средний по содержанию кремнекислоты	mediosilicic
средняя нижняя отметка уровня воды по всем приливам, принятая за основу для исчислений	datum
средняя по содержанию руда	medium-grade ore
средняя по составу магма	intermediate magma
структурные карты по кровле пластов	top of reservoir structure maps
суммарное перемещение по падению	dip shift
суммарное перемещение по падению	dip separation
съёмка, при которой новые пункты наносятся по компасу, а расстояние между ними определяется шагами	pace and compass traverse
твёрдость по склерометру	scratch hardness
твёрдость по склерометру	sclerometric hardness
термометрия по включениям	inclusion thermometry
Тесты по рудоподготовке / Тесты измельчаемости	Comminution tests
техник по вентиляции	ventilation mine examiner
технические условия по зольности	purity specifications
точка, по направлению которой идёт падение слоёв	trough
трещина по простиранию	strike joint
трещина по простиранию	back
трещины по напластованию	boundary fractures (evermore)
уголь по своему составу промежуточный между кеннельским и битуминозным	jack
уголь, по своему составу промежуточный между кеннельским и обыкновенным битуминозным углём	canneloid
уголь с плёнками анкерита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь с плёнками кальцита или анкерита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь, стоящий по своему составу между метабитуминозным углём и антрацитом	carbonaceous coal
усадка грунта по высоте	height shrinkage (sega_tarasov)
усадка грунта по объёму	volume shrinkage (sega_tarasov)
усечённый по мощности, усечён по мощности	reduced in thickness (The transgressive systems tract is very reduced in thickness and consists of 2.5 m of sponge and ammonite wackestones ArcticFox)
устройство для сортировки алмазов по форме	shape sorting device
уступ по линии разлома	thrust-fault scarp (MichaelBurov)
уступ по линии разлома	thrust fault scarp (MichaelBurov)
уступ по линии разлома	fault scarp
уступ по линии разлома	thrust fault (MichaelBurov)
уступ по линии разлома	fault-line scarp
участок, вовлечённый в освоение по результатам разведки	development property (Nina79)
учёт литологии при определении пористости по НК-Т	lithology correction – Thermal Neutron Porosity
фациальная кривая, построенная по результатам интерпретации имиджа фации	image sedimentary facies log (О. Шишкова)
Федеральное агентство по недропользованию	Rosnedra (MichaelBurov)
федеральное агентство по недропользованию	Federal Agency on Mineral Resources (Rosnedra; с устоявшимся английским названием определиться не могут ajre)
форма кристалла при раскалывании по плоскостям спайности	cleavage form
фракция, выделенная по удельному весу	specific gravity fraction
Центральная комиссия по разработке запасов	Central Development Commission (MichaelBurov)
Центральная комиссия по разработке запасов	CDC (MichaelBurov)
часть пласта, расположенная по восстанию	north end
шаг буров по диаметру	gauge change
шаг буров по длине	drill change
шахта вне категории по газообильности	very gassy mine
шахта, сверхкатегорная по газу	very gassy mine
штольня по простиранию	drift tunnel
штрек по пласту	coal road
штрек по углю	coal road