| Russian | German |
| азойский период | azoische Periode |
| альгонкский период | Algonkium |
| антропогеновый период | Anthropogen |
| антропозойский период | antropozoische Periode |
| атлантический климатический период | Atlantikum |
| базальтовый вулкан третичного периода | tertiärer Basaltvulkan |
| более древние периоды минерализации | ältere Mineralisationsabschnitte |
| более древние периоды минерализации | frühere Mineralisationsabschnitte |
| более поздние периоды минерализации | jüngere Mineralisationsabschnitte |
| бореальный период | Boreal |
| бореальный период | Borealzeit |
| вегетационный период | Wachstumszeit |
| верхне-палеозойский ледниковый период | jung-paiäozoische Eiszeit |
| верхний юрский период | Oberjura (Dominator_Salvator) |
| влажный период | Pluvial |
| геологический период | geologischer Moment (отрезок времени) |
| геологический период | Formation geologische |
| геологический период | geologische Periode |
| годичный период стока | Abflussjahr |
| гюнц-миндельский межледниковый период | GünzMindel-Zwischeneiszeit |
| гюнц-миндельский межледниковый период | Günz-Mindel-Interglazial |
| дебит эксплуатационной скважины в начальный период эксплуатации | initiale Förderrate |
| дебит эксплуатационной тоннаж извлечённой нефти в начальный период эксплуатации | initiale Förderrate |
| девонский период | Devonformation |
| девонский период | Devon |
| добореальный климатический период | Präboreal (голоцена) |
| дождливый период | Regenperiode |
| доисторический период | urweltliche Periode |
| доледниковый период | Präglacialzeit |
| доледниковый период | Präglazial |
| доледниковый период | Präglazialzeit |
| долина реки ледникового периода | Urtal |
| долина реки ледникового периода | Urstromtal |
| засушливый период | Trockenzeit |
| засушливый период | trockene Zeit |
| засушливый период | Trockenperiode |
| инкубационный период | Inkubationsperiode (скрытых процессов, предшествующих извержению) |
| ископаемый лёд четвертичного периода | diluviales Steineis |
| исполинов котёл ледникового периода | eiszeitlicher Riesentopf |
| исполинов котёл ледникового периода | diluviales Strudelloch |
| каменноугольный период | Karbonatformation |
| каменноугольный период | Kohlenformation |
| каменноугольный период | Steinkohlenzeit |
| каменноугольный период | karbonische Formation |
| каменноугольный период | Karbon |
| кембрийский период | kämbrische Formation |
| кембрийский период | Kambrium |
| климат "берёзового" периода | Birkenklima (о субарктическом периоде голоцена) |
| климат бореального периода | Borealklima |
| климат каменноугольного периода | Klima der Karbonzeit |
| климатические области юрского периода | klimatische Juraregionen |
| климатические периоды Брюкнера | Brückners Klimaperioden |
| климатические периоды Брюкнера | Klimaperioden Brücknersche |
| климатические условия третичного периода | tertiär-klimatische Verhältnisse |
| конус вулкана каменноугольного периода | karbonischer Vulkankegel |
| ледник ледникового периода | Eiszeitgletscher |
| ледник периода оледенения | eiszeitlicher Gletscher |
| ледниковый период | Eisperiode |
| ледниковый период | Eiszeitalter |
| ледниковый период | Glazial |
| ледниковый период | Vereisungsperiode |
| ледниковый период | Glazialperiode |
| ледниковый период | Eiszeit |
| ледовый период | Eisperiode |
| лунный период | Mondzyklus |
| Международная ассоциация по исследованию четвертичного периода | Internationale Vereinigung für Quartärforschung |
| межледниковый период | Interglazialzeit |
| межледниковый период | Interglazial |
| межледниковый период | Zwischeneiszeit |
| межстадиальный период | Interstadialzeit (эпохи оледенения) |
| межстадиальный период | Interstadial |
| межстадиальный период | Interstadialzeit |
| меловой период | Kreideperiode |
| меловой период | Kreideformation |
| меловой период | Kreidezeit |
| меловой период | Kreide |
| неогеновый период | Neogen |
| неогеновый период | Jungtertiär |
| нижняя граница четвертичного периода | Quartärbasis |
| номер периода | Periodennummer (в периодической системе) |
| одиночная цепочка с периодом в один SiO4-тетраэдр | Einereinfachkette |
| оледенение мелового периода | Kreidevergletscherung |
| оледенение нижнекембрийского периода | unterkämbrische Vereisung |
| оледенение пермского периода | permische Vereisung |
| оледенение четвертичного периода | diluviale Vereisung |
| оледенение четвертичного периода | diluviale Eiszeit |
| ордовикский период | Ordovizium |
| ордовикский период | Ordovicium |
| ордовикский период | Ordoviz |
| отложения ледникового периода | Diluvialgebirge |
| отложения ледникового периода | Diluvialschichten |
| отложения ледникового периода | Diluvialboden |
| отложения ледникового периода | Diluvialbildungen |
| отложения межледникового периода | Interglazialablagerungen (межледниковье) |
| отложения межледниковых периодов | Interglazialprofile |
| отложения межледниковых периодов | Interglazialablagerungen |
| отложения периода оледенения | Eisformation |
| отложения среднеюрского периода | Dogger |
| отложения третичного периода | Tertiärgebilde |
| отложения четвертичного периода | Diluvium |
| относящийся к ледниковому периоду | eiszeitlich |
| относящийся к меловому периоду | cretazisch |
| палеогеновый период | Paläogen |
| первобытный период | Urzeit |
| период атлантического климата | Atlantikum (в голоцене) |
| период бурения | Bohrzeit |
| период в истории Земли | Erdalter определённый |
| период волны | Wellenperiode |
| период времени | zeitlicher Abschnitt |
| период дождей | Regenzeit |
| период дождей | Regenperiode |
| период идентичности | Identitätsperiode (решётки) |
| период идентичности | Identitätsabstand (решётки) |
| период идентичности цепочки | Identifizierung der Kette (расстояние между повторяющимися структурными элементами) |
| период извержения | Ausbruchperiode |
| период извержения | Ausbruchsperiode |
| период измерений | Messperiode |
| период квазикратонного состояния | Subsequenzperiode (подвижных зон) |
| период колебаний | Schwingungszeit |
| период колебания ледника | Gletscherschwankungsperiode |
| период меженного уровня воды | Niedrigwasserzeit |
| период меженного уровня воды | Niedrigwasserperiode |
| период наводнения | Überschwemmungszeitraum |
| период низкого уровня воды | Niedrigwasserzeit |
| период низкого уровня воды | Niedrigwasserperiode |
| период Ньюкомба | Chandlersche Periode (колебания положения полюсов) |
| период образования | Bildungsperiode |
| период образования системы | Formationsepoche |
| период паводка | Überschwemmungszeitraum |
| период паводка | Flutzeit |
| период покоя | Ruheperiode |
| период покоя | Ruhepause |
| период половодья | Flutzeit |
| период полураспада | Halbwertzeit |
| период потепления | Erwärmungsperiode |
| период прилива | Flutzeit |
| период прилива | Flutperiode |
| период развития | Entwicklungsperiode |
| период развития | Wachstumperiode |
| период решётки | Gitterkonstante |
| период решётки | Gitterabstand |
| период роста | Wachstumszeit |
| период роста | Wachstumperiode |
| период рудоотложения | Erzausscheidungsperiode |
| период сверхструктуры | Überstrukturperiode |
| период собственных колебаний маятника | Pendeleigenperiode |
| период стационарного положения ледника | Stillstandsperiode des Gletschers |
| период существования | Lebensdauer |
| период трансляции | Translationsperiode |
| период ускорения | Beschleunigungsperiode |
| период Чандлера | Chandlersche Periode (колебания положения полюсов) |
| периоды минерализации | Mineralisationsabschnitte |
| пермский период | Dyas |
| пермский период | Permformation |
| пермский период | permische Formation |
| пермский период | Perm |
| плювиальный век четвертичного периода | diluviale Pluvialzeit |
| послеледниковый период | postglaziale Zeit |
| послеледниковый период | Postglazial |
| послеледниковый период | postglaziale Epoche |
| послеледниковый период | Postglazialzeit |
| почва межстадиального периода | Interstadialboden |
| пребореальный климатический период | Präboreal (голоцена) |
| прежние геологические периоды | Perioden frühere |
| продолжительность геологического периода | Zeitlänge der geologischen Formation |
| простая цепочка с периодом в один SiO4-тетраэдр | Einereinfachkette |
| простая цепочка с периодом в пять тетраэдров | Fünfereinfachkette (напр., у родонита) |
| простая цепочка с периодом в пять тетраэдров | Fünferkette (напр., у родонита) |
| простая цепочка с периодом в четыре тетраэдра | Viererkette |
| простая цепочка с периодом в четыре тетраэдра | Vierereinfachkette |
| простые цепочки с периодом в два тетраэдра | Zweiereinfachketten |
| простые цепочки с периодом в семь тетраэдров | Siebenerketten |
| простые цепочки с периодом в семь тетраэдров | Siebenereinfachketten |
| простые цепочки с периодом в SiO4 тетраэдра | Zweiereinfachketten |
| простые цепочки с периодом в SiO4 тетраэдров | Sechserketten |
| простые цепочки с периодом в SiO4 тетраэдров | Siebenerketten |
| простые цепочки с периодом в SiO4 тетраэдров | Siebenereinfachketten |
| простые цепочки с периодом в SiO4 тетраэдров | Sechsereinfachketten |
| простые цепочки с периодом в три SiO4-тетраэдра | Dreiereinfachketten |
| простые цепочки с периодом в шесть тетраэдров | Sechserketten |
| простые цепочки с периодом в шесть тетраэдров | Sechsereinfachketten |
| ранние периоды минерализации | frühere Mineralisationsabschnitte |
| расчленение ледникового периода | Eiszeitglisderung (на этапы) |
| речной поток ледникового периода | Urfluss |
| речной поток ледникового периода | Urstrom |
| риссвюрмский межледниковый период | Riss-Würm-Interglazial |
| с длинным периодом | langperiodisch |
| сдвоенная цепочка с периодом в два тетраэдра | Zweierdoppelkette |
| сдвоенная цепочка с периодом в один SiO4-тетраэдр | Einerdoppelkette |
| сдвоенная цепочка с периодом в SiO4 тетраэдра | Zweierdoppelkette |
| сдвоенные цепочки с периодом в два SiO4-тетраэдра | Doppelzweierketten |
| сдвоенные цепочки с периодом в один SiO4-тетраэдр | Doppeleinerketten |
| сдвоенные цепочки с периодом в три SiO4-тетраэдра | Doppeldreierketten |
| сдвоенные цепочки с периодом в четыре SiO4-тетраэдра | Doppelviererketten |
| силикаты, имеющие в структуре простую цепочку с периодом в три тетраэдра | Dreiereinfachketten |
| силикаты с простой цепочкой, имеющей период в два тетраэдра | Zweiereinfachketten |
| силикаты с простой цепочкой, имеющей период в пять кремнекислородных тетраэдров | Fünferkette |
| силикаты с простой цепочкой, имеющей период в пять кремнекислородных тетраэдров | Fünfereinfachkette |
| силикаты с простой цепочкой, имеющей период в четыре тетраэдра | Viererkette |
| силикаты с простой цепочкой, имеющей период в четыре тетраэдра | Vierereinfachkette |
| силикаты с простыми цепочками, имеющими период в семь тетраэдров | Siebenerketten |
| силикаты с простыми цепочками, имеющими период в семь тетраэдров | Siebenereinfachketten |
| силикаты с простыми цепочками, имеющими период в шесть тетраэдров | Sechserketten |
| силикаты с простыми цепочками, имеющими период в шесть тетраэдров | Sechsereinfachketten |
| силурийский период | Silurformation |
| силурийский период | silurische Formation |
| силурийский период | Silur |
| слои, образованные рядом цепочек, соединённых друг с другом и имеющих период в два тетраэдра | Zweiereinfachschichten |
| слои в структуре силикатов, построенные из соединённых между собой цепочек с периодом в три SiO4-тетраэдра | Dreiereinfachschichten (с образованием колец из пяти и восьми тетраэдров) |
| собственный период колебания маятника | Pendeleigenperiode |
| сольфатарный период деятельности вулкана | Solfatarenzustand |
| субатлантический климатический период | Subatlantikum (голоцена) |
| суббореальный климатический период | Subboreal (голоцена) |
| субсеквентный период | Subsequenzperiode (магматизма) |
| сухой период | Dürre |
| талассократические периоды | Thalassokratie |
| талассократический период | Thalattokratie |
| талассократический период | Thalassokratie |
| трансгрессии мелового периода | Kreidetransgressionen |
| третичный период | Braunkohlenformation |
| третичный период | Tertiärformation |
| третичный период | Tertiärperiode |
| третичный период | Tertiärzeit |
| третичный период | Tertiär |
| триасовый период | Triasformation |
| триасовый период | Triaszeit |
| триасовый период | Triasperiode |
| триасовый период | Trias |
| тёплый период | Wärmeperiode |
| учение о ледниковом периоде | Welteislehre |
| флора ледникового периода | Glazialflora |
| четвертичный период | quartäre Formation |
| четвертичный период | Quartärformation |
| четвертичный период | Quartärzeit |
| четвертичный период | antropozoische Periode |
| четвертичный период | Quartär |
| четвертичный период | Psychozoikum |
| юрский период | Juraperiode |
| юрский период | Jura |
| юрской период | Jura |
