| Russian | English |
| без падения | aclinic |
| без падения | aclinal |
| без уклона или падения | aclinic |
| без уклона или падения | aclinal |
| большая высота падения | long drop |
| в направлении падения | adipping |
| в направлении падения | a-dipping |
| верх по падению | updip |
| видимое падение слоёв | apparent dip |
| вкрест падения | across the pitch (по простиранию) |
| вкрест падения крутопадающего пласта | across the steep pitch (по простиранию) |
| вниз по падению | downdip |
| вниз по падению | down dip |
| вниз по падению | down the dip |
| возмещение падения добычи | reimburse of output recession (lxu5) |
| выработка или работы по падению | dipping working |
| выработка, пройденная по падению | dip entry |
| высота падения | pressure drop |
| высота падения | fall |
| высота падения воды | water drop |
| высота падения воды | height of water |
| глубина или длина по падению | vertical extent |
| глубина по падению | vertical extent |
| долина, направленная согласно падению пластов | accordant valley |
| долина, тянущаяся в направлении общего падения пластов | dip valley |
| дополнительный угол к углу падения сбрасывателя | angle of hade |
| закон США, регулирующий права на отвод участка в зависимости от выхода и падения жилы в пределах участка | apex law |
| изменение угла падения | dip variation |
| измерение падения | fall measurement |
| измерение падения | fall measuring |
| истинное падение | true dip |
| конуса выноса с выклиниванием / увеличением угла падения пластов вверх по разрезу | up-dip systems (формируются в мелководно-морской среде в условиях трансгрессии моря) |
| критический угол падений | maximum angle of incidence |
| крутое падение | heavy pitch |
| крыло с более пологим падением | flank of less inclination |
| куполообразное падение | quaquaversal dip |
| линия падения | line of dip |
| линия падения | direction of dip (пластов) |
| местное аномальное падение | abnormal dip |
| местное падение | local dip |
| моноклинальное падение | monoclinal plunge |
| моноклинальное падение | homocline |
| наклонное падение | high dip |
| наклонное падение | steep dip |
| наклонное падение | heavy pitch |
| наклонное падение | easy gradient |
| наклонный пласт или слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| наклонный пласт с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| наклонный слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| направленный по падению пластов | accordant |
| направленный согласно падению пластов | consequent |
| нерабочий день в шахте вследствие падения барометра ниже 29 | barometer holiday |
| нормальное падение | regional dip |
| нормальное смещение по падению | normal dip separation |
| обозначение падения-простирания | dip-strike symbol |
| обратное смещение по падению | reversed dip separation |
| обращённая вниз по падению сторона | down dip side |
| общее направление падения | average hade |
| определение высоты падения | survey of fall |
| определение наклона или падения границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| определение падения границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| определение падения по четырём направлениям | four-way dip (При сейсморазведке падение определяется с помощью сейсмографов, установленных в точках, находящихся от места взрыва в четырёх разных направлениях. Три из них являются основными, четвертая – контрольной. Толковый словарь английских геологических терминов, 1977 twinkie) |
| определение углов падения и азимутов пластов, трещин и пр. путём подбора формы синусоид на геологические объекты | dip picking (выделяемые по данным скважинной наклонометрии, в частности имиджей bambrush) |
| ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| ось, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| отклоняться вверх по падению шкотов | drill-up-dip (о буровом инструменте) |
| падение в восточном направлении | easts |
| падение в восточном направлении | east dip |
| падение давления | draught (горизонта) |
| падение давления | draft (горизонта) |
| падение до 30 град. | moderate dip |
| падение жилы | underlie |
| падение к одной или от одной точки | quaquaversal dip (в мульде или бассейне) |
| падение метеорита | iron fall |
| падение напора | head fall |
| падение, не превышающее 30 град. | moderate dip |
| падение пласта | seam pitch |
| падение пласта | co-hade |
| падение пласта | cohade |
| падение пласта | underlay |
| падение пласта | seam inclination |
| падение пласта | batice |
| падение пласта | inclination of seam |
| падение пласта в градусах | degree of dip |
| падение пласта или жилы | underlay |
| падение пластов | inclination of strata |
| падение пластов на запад | west dip |
| падение пластов на юг | south-dip |
| падение плоскости сместителя | fault dip (twinkie) |
| падение плоскости сместителя | fault plane dip (twinkie) |
| падение "по восстанию" | pitch |
| падение под углом | dip at |
| падение пород | strata inclination |
| падение породы | fall of ground |
| падение, при котором пласт спускается самотёком по рештакам | heavy pitch |
| падение реки | fall of stream |
| падение свыше 30 град. | high dip |
| падение свыше 15 град. | steep pitch |
| падение слоёв к центру | centroclinal dip |
| падение уровня | fall in sea level |
| падение уровня воды | fall of water level |
| падение уровня моря | fall of sea level |
| первоначальное падение | original dip |
| первоначальное падение | initial dip |
| первоначальное падение | primary dip |
| первоначальное падение | constructional gradient |
| перемена направления падения | reversal of dip |
| переменный угол падения | changing dip |
| переходить на пологое падение | flatten out |
| плоское падение | flat gradient |
| направленный по падению | downdip |
| по падению | a-dipping |
| полное падение | full dip |
| пологое и наклонное падение | moderate dip |
| пологое падение | flat pitch |
| пологое падение | medium pitch |
| пологое падение | medium gradient |
| пологое падение | easy gradient |
| полотое падение | dip at low angle |
| поперечное падение | transverse pitch |
| постоянство падения пластов | continuity of dip |
| простирающаяся в направлении падения | cataclinal (о долине) |
| региональное падение | normal dip |
| река, простирающаяся в направлении, противоположном падению | anaclinal river |
| с пологим падением | slightly dipping |
| сброс с длиной по падению | dip-slip fault |
| сброс с противоположным направлением падения | fault with reversed downthrow |
| сброс со скольжением по падению | dip-slip fault |
| сброс со смещением по падению трещины плоскости сбрасывателя | dip-slip fault |
| сбросы с падением, обратным падению слоёв | counter-inclined faults |
| северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle |
| сейсмический метод определения падения | dip shooting |
| складки с пологим углом падения на крыльях | large low angle folds |
| склон возвышенности, параллельный падению слоёв | dip slope |
| смещение по падению | dip slip |
| смещение по падению | dip separation |
| согласный с падением пластов | accordant |
| среднее падение | average hade |
| суммарное перемещение по падению | dip shift |
| суммарное перемещение по падению | dip separation |
| точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| трещина, параллельная плоскости падения | dip joint |
| углы падения | dip angles |
| угол падения | dip |
| угол падения | structural dip (grafleonov) |
| угол падения | dip attitude (пласта) |
| угол падения | slope angle |
| угол падения | incidence angle |
| угол падения и простирания | dip and strike (трещины, разрыва, несплошности marina879) |
| угол падения пласта | siddle |
| угол падения пласта | amount of inclination |
| угол падения плоскости надвига | dip of thrust fault plane |
| угол падения пород | the western flank dips 10° (на западном крыле составляет 10° Seregaboss) |
| угол падения складки | pitch |
| флексуры, имеющие обратное падение | low reversals |
| центроклинальное падение | centroclinal dip |
| центростремительное падение | centripetal dip |
| частота изменения азимута падения пластов | azimuth frequency (of cross-bedding evermore) |
| частота изменения азимута падения пластов | AZF (azimuth frequency (of cross-bedding) evermore) |
| эвстатическое падение уровня моря | eustatic fall (О. Шишкова) |
