| Russian | English |
| аркоз, содержащий материал разрушенных основных пород | basal arcose |
| бимагматическая основная масса | bimagmatic groundmass |
| бифилетическая основная масса | biphyletic groundmass (lxu5) |
| бифилетическая основная масса | biphyletic mass |
| брус основного горизонта | sill piece |
| бункер основного горизонта | station bin |
| верхний слой торфяника, состоящий в основном из живущих растений | clearing |
| горизонтали, вписанные камерально между основными горизонталями | intermediate sketched contours |
| гранит, содержащий основной плагиоклаз | calcigranite |
| забой основного горизонта | sill-floor stope |
| забой основного штрека | heading face |
| изверженные породы основного состава | mafics |
| кливаж по основному пинакоиду | basal cleavage |
| комковатая основная масса | lumpy ground mass |
| кратерное отверстие на более ничком уровне, чем основной кратер | bocca |
| кристалл, ясно различимый в более тонкой основной массе | phanerocryst |
| лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений | rush coal |
| лопасть, возникающая на основных лопастях и сёдлах аммонитов | adventive lobe |
| незначительное ответвление основного хребта | underfeature |
| основная группа ударов | principal group of earthquakes (при землетрясении) |
| основная или донная морёна | ground moraine |
| основная или донная морёна | basal moraine |
| основная интрузивная порода | basic intrusive |
| основная лавина | ground avalanche |
| основная магма | basic magma |
| основная масса | ground mass (порфировой породы) |
| основная морёна | basal moraine |
| основная опорная станция | base station |
| основная пластинка | basal plate |
| основная пластинка | basal disc (у кораллов) |
| основная плоскость | datum plane |
| основная плоскость, принятая за нуль | datum level |
| основная порода | super-matrix (same as "base rock" Major Tom) |
| основная порода | native rock |
| основная порода | subsilicic rock |
| основная порода | bedrock |
| основная порода | bedding rock |
| основная порода | basic rock |
| основная призма | unit prism |
| основная производительность | basic capacity |
| основная складка | major fold |
| основная стойка | principal post |
| основная структура | major structure |
| основная структура | basement structure (структура пород, подстилающих осадочные отложения) |
| основная толчок пород | rock matrix |
| основная фаза | basified phase |
| основная часть головного щита трилобита без подвижных щёк | cranidium |
| основная часть иглы | shaft (у морских ежей) |
| основного состава | basic (Кислые породы – одна из четырёх групп пород широко используемой классификации изверженных пород, основанной на содержании в них кремнезема: кислые (acidic), средние (intermediate), основные (basic) и ультраосновные (ultrabasic). twinkie) |
| основное или исходное положение | original position |
| основное направление пластовых напряжений | principal far-field stress direction (evermore) |
| основное страхование | primary insurance (coverage Seregaboss) |
| основной анатексис | basic anatexis (lxu5) |
| основной аркоз | basal arkose |
| основной аркоз | basal arcose |
| основной брус | sill piece |
| основной венец | walling curb |
| основной венец | shaft curving |
| основной венец в стволе | hanging set |
| основной венец водонепроницаемой крепи | wedging curb |
| основной венец водонепроницаемой крепи | water curb |
| основной водоносный горизонт | basal water |
| основной гнейс | fundamental gneiss |
| основной горизонт | reference plane |
| основной горизонт | main level |
| основной горизонт | sill floor |
| основной горизонт | sill level |
| основной горизонт | sollar level |
| основной горизонт | main floor |
| основной горизонт | basal level |
| основной горизонт этажа | sole |
| основной или главный кливаж | basal cleavage |
| основной или руководящий уровень | index plane (по которому строится геологический разрез) |
| основной кливаж | basal cleavage |
| основной конгломерат | basal conglomerate |
| основной кратер | main crater |
| основной металл | basic metal |
| основной минерал | essential mineral |
| основной объект | major reservoir (commingled production zone Seregaboss) |
| основной откаточный горизонт | haulage level |
| основной откаточный штрек | level |
| основной пинакоид | basal pinacoid |
| основной пласт | mother lode |
| основной пласт или жила | mother lode |
| основной плутонизм | basic plutonism |
| основной продуктивный комплекс | main play (The main play in the small Tacutu basin of northwestern Brazil is in deltaic sandstones. ArcticFox) |
| основной скелет | basal skeleton |
| основной уровень | index plane (по которому строится геологический разрез) |
| основной уровень | reference plane |
| основной уровень | datum surface |
| основной уровень | datum level |
| основной уровень или горизонт | reference plane |
| основные вулканиты | basic volcanites (CityCat) |
| основные и попутные компоненты | major and minor components (руд; of ores Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| основные или базальные пластинки-чашечки | basals (морских лилий) |
| основные пироксеновые гранулиты | basic granulites |
| основные пластинки-чашечки | basals (морских лилий) |
| основные породы | mafics |
| основные структурные элементы | major structural elements (vbadalov) |
| основные структуры | basic structures (подразделение пород на крупные группы по их структурным особенностям) |
| основные черты строения | principal outlines of the structure |
| отложения, сложенные в основном сапропелем и остатками известковых водорослей | calc-sapropel |
| пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины | blue ground |
| пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины | blue earth |
| порода, сложенная в основном из обломков раковинок артропод | chowder (членистоногих) |
| породы основного состава | mafic rocks (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| порфир с основной массой, превращённой в глину | argillophyre |
| почва, состоящая в основном из тонкого кремнезёмного вещества и частично из разложившихся растительных волокон | bog earth |
| разновидность битуминозного лигнита, состоящая в основном из спор | white coal (Австралия) |
| разновидность битуминозного сланца или лигнита, состоящая в основном из спор | white coal (Австралия) |
| разновидность битуминозного сланца, состоящая в основном из спор | white coal (Австралия) |
| разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев | leaf coal |
| сложенный в основном | the dominant lithology is (ArcticFox) |
| сложенный в основном | is dominated by (ArcticFox) |
| текучая основная масса | fluidal groundmass |
| толчок после основного землетрясения | aftershock |
| толчок, следующий после основного землетрясения | aftershock |
| торф, состоящий в основном из тростника | reed peat |
| целик над основным штреком | stump pillar |
| штрек основного горизонта | sill drift |
