| Russian | English |
| аморфное органическое вещество | amorphous palynodebris (lxu5) |
| аморфное органическое вещество | amorphous organic matter (lxu5) |
| ассоциация или подразделение по характеру органических остатков | biofacies |
| ассоциация по характеру органических остатков | biofacies |
| горючая органическая порода | caustobiolith (MichaelBurov) |
| горючая органическая порода | caustobiolite (MichaelBurov) |
| исходное органическое вещество | initial organic matter (ArcticFox) |
| исходное органическое вещество | initial organic substance |
| каустобиолиты с органической частью животного происхождения | caustozooliths |
| каустобиолиты с органической частью растительного происхождения | caustophytoliths |
| конверсия органических материалов в нефть | conversion of organic matter into petroleum |
| материнское органическое вещество | parent organic matter |
| металл-органический | organometallic |
| органическая крепь | cutting-off support |
| органическая среда | animate environment |
| органическая теория | organic theory (происхождения нефти) |
| органическая часть почвы | humus |
| органические вещества | organic substance |
| органические остатки | organic remains |
| органические породы | organic rocks |
| органический материал | OM (organic matter; organic material Madi Azimuratov) |
| органический флоккулент | organic flocculent |
| органическое вещество | OM (ОВ; organic matter; organic material Madi Azimuratov) |
| органическое вещество | organic matter (ОВ) |
| органическое вещество | organic material |
| органическое вещество, отложенное на дне моря | marine humus |
| органическое выветривание | biologic weathering (lxu5) |
| органическое вяжущее вещество | oil binder |
| органическое происхождение | organic nature |
| органическое соединение | organolite |
| осадки органического происхождения | sediments of organic origin |
| осадки органического происхождения | organogenous sediments |
| остатки органических веществ | organic debris |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chirt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chirtt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chert |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического происхождения | chirtt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического происхождения | chirt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического происхождения | chert |
| погребённое интергляциальное скопление органического вещества и почвы | barnyard |
| подразделение по характеру органических остатков | biofacies |
| порода, образовавшаяся из органических веществ | organolite |
| породы, образовавшиеся почти целиком из органических остатков | biogenic rocks |
| породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenic rocks |
| породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenous rocks |
| примесь органических веществ | inclusions of organic matters (Bauirjan) |
| природная киноварь, содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ | coral ore |
| разлагающееся органическое вещество | decaying organic matter |
| руда, содержащая обломки органических остатков | fossil ore |
| скопление других органических остатков в виде катуна | lake ball |
| скопление растительных или других органических остатков в виде катуна | lake ball |
| скопление растительных органических остатков в виде катуна | lake ball |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel slate |
| сланец, в котором минеральное и органическое вещество представлены примерно одинаковыми количествами | cannel shale |
| эра без органических остатков | lifeless era |
