| Russian | English |
| вложенные одна в другую | nested within each other (складки) |
| вся мощность наносов, отложенная во время одного периода оледенения | drift sheet |
| выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном | isoclinal ridge |
| выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном | hogbacks |
| дискоидальный и плоский на одной стороне | patelloid |
| доставка одним конвейером | single conveyer system |
| дюны, следующие одна за другой | successive dunes |
| жила одного возраста | contemporaneous vein |
| захват одной рекой верховьев другой или её притоков | beheading |
| заходящие одна за другую линзы | overlapping lenses |
| заходящий один за другой | overlapping |
| источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломов | fracture spring |
| источник, выходящий из одного или нескольких отверстий | tubular spring |
| лежащий в одной плоскости | planar |
| линейная или вытянутая в одном направлении структура | linear foliation |
| линейный или вытянутый в одном направлении габитус | needle-like habitus |
| линейный или вытянутый в одном направлении габитус | needle-like habit |
| место перехода от одного уклона к другому | break in grade |
| метод электроразведки, основанный на изучении поля вблизи одного электрода | electrode probe method |
| наклонная равнина, круто обрезанная с одной стороны | cuesta |
| наличие одной системы двойников в каждом зерне | singlet |
| находящийся один на другом | equitant |
| один из главных нефтяных пластов Шотландии | barracks shale |
| один из слоёв стенки раковины | tectorium (у фузулинид) |
| один кубический фут в секунду | cusec |
| одна винтовая труба колонны труб | joint |
| односторонняя расстановка сейсмографов, проходящая через пункты взрыва в одном направлении | unidirectional spread |
| оптический угол между глазными зрительными осями, направленными в одну точку | binocular parallax |
| открытая разработка одним уступом | single-bench quarrying |
| отложение одного возраста | horizon |
| отношение кристаллографической оси к одной из боковых осей, взятое за единицу | axial ratio |
| падающий в одном направлении | isoclinal (о складке) |
| падение к одной или от одной точки | quaquaversal dip (в мульде или бассейне) |
| перекрывающий один другого | equitant |
| перехват одной рекой верховьев другой реки | capture |
| пластинки между двумя рядами брахиальных пластинок, принадлежащих к одному лучу | interbrachials (у морских лилий) |
| породы одного возраста | formation |
| постепенный переход из одного состояния в другое | gradation |
| продвижение забоя от одного взрыва | advance per round |
| проникающие один в другой в виде ласточкиных хвостов | intimately dovetailed |
| размер в акрах нефтяной площади на одну скважину | acreage per well |
| раковина с центральной линией оборотов в одной плоскости, но не разделённая симметрично этой плоскостью | pseudoplanispiral test |
| раковинка фораминифер, имеющая одно отверстие | simple aperture test |
| раковинное вещество, разделяющее две амбулякральные поры одной пары | wall (у морских ежей) |
| расстановка сейсмографов с одним пунктом взрыва | single-shot spread |
| ряд точек, соответствующий одной ориентации осей полярископа | isoclinic fringe |
| с зёрнами величиной менее одного миллиметра | fine-grained |
| связь одной свиты с другой | correlation |
| свёрнутый в одной плоскости | planospiral |
| свёрнутый в одной плоскости | discoid |
| свёрнутый спирально в одной плоскости | planispiral |
| сидящий или находящийся один на другом | equitant |
| сидящий один на другом | equitant |
| силы не в одной плоскости | noncoplanar forces |
| скелет одной особи в колонии кораллов | corallite |
| слияние двух жил в одну | junction of veins |
| спикула губки, имеющая несколько равных лучей, расходящихся от одного центра | polyaxon |
| спикула губки, растущая вдоль одной оси | monaxon |
| срастаться в одно | anchylose |
| тонкое кольцо, образующее стенку сифункула от одной септы до следующей | connecting ring (у головоногих моллюсков) |
| точка, находящаяся на одной и той же горизонтали | point of equal elevation |
| увязывание одной свиты с другой | correlation |
| устье притока, находящееся на одном уровне с рекой | accordant junction |
