 |
| Russian | English |
| вода, не отделяющаяся от нефти при обычных условиях отстаивания | water in suspension |
| обычная слюда | muscovite |
| обычные зоны | ordinary zones (olga garkovik) |
| "обычные" нефть и газ | conventional oil/gas (В это понятие не включаются: "тяжёлая нефть", "синтетическая нефть" из битуминозных песков и горючих сланцев, "синтетический газ" из угля и других источников, нефть и газ из "необычных" месторождений – очень мелких, связанных с плотными породами, зонами АВПД, полярными районами и т.п., нефть, добываемая третичными методами) |
| обычный анализ керна | routine core analysis (Nurlybek) |
| обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода | orthohydrous coal |
| обычный гранат | common garnet |
| обычный или нормальный подбор фракций | average grading |
| обычный способ выемки | regular stoping method |
| обычный тип структур | ordinary type of structure |