| Russian | English |
| блеск с общим отражением от поверхности, но без изображения | glistening |
| в самом общем виде | in simple terms (In simple terms, the evaporitic deposits of the Messinian Salinity Crisis can be subdivided into three units. ArcticFox) |
| долина, тянущаяся в направлении общего падения пластов | dip valley |
| жила под углом к общему простиранию жил | counter-lode |
| запасы руды, определённые по общей геологии месторождения с малым количеством проб и промеров | inferred ore |
| конгломерат, в котором гальки отличаются от общей вмещающей массы по цвету | puddingstone (США) |
| магнитный прибор Хочкиса для измерения общей напряжённости поля | Hotchkiss super-dip |
| метод общей глубинной точки | common depth point method |
| метод общей глубинной точки | common depth point technique |
| метод общей глубинной точки | common midpoint method |
| метод общей глубинной точки | common reflection point method |
| общая высота | total head |
| общая геотектоника | general geotectonics |
| общая глубина | overall depth |
| общая глубинная точка | common depth point (CDP) |
| общая добыча газа | gross gas production (включает как товарную добычу, так и потери газа на промыслах) |
| общая или полная производительность колодца | total capacity of well |
| общая карта осадочных пород | Gross Depositional Environment map (shergilov) |
| общая конечная глубина | FTD (final total depth Madi Azimuratov) |
| общая мощность | total thickness |
| общая мощность | aggregate thickness (отложений) |
| общая нефтегазоносная система | total petroleum system (olga garkovik) |
| общая ось | common axis |
| общая относительность | general relativity |
| общая паровая фаза | common vapour phase (петрол.) |
| общая площадь питания озера | gathering ground |
| общая площадь питания реки | gathering ground |
| общая площадь питания реки или озера | gathering ground |
| общая производительность колодца | total capacity of well |
| общая проходка | total interval |
| общая стратиграфическая шкала докембрия | General stratigraphic chart of Precambrian (lxu5) |
| общая тектоника | areal structure |
| общая толщина | gross pay of zone |
| общее валовое потребление энергии | total gross energy consumption (суммарное потребление всех источников энергии, включая потери в секторе электроэнергетики) |
| общее давление | general pressure |
| общее извлечение | gross recovery |
| общее или полное смещение в плоскости сброса | total displacement |
| общее направление | general trend (простирания) |
| общее направление падения | average hade |
| общее описание вселенной | cosmography |
| общее полное смещение в плоскости сброса | net slip |
| общее положение сложного геологического строения | overall picture of complex geology (Bauirjan) |
| общее понижение поверхности суши вследствие эрозии | degradation |
| общее потребление энергии | total final energy consumption |
| общее простирание | average trend |
| общее чистое потребление энергии | total net energy consumption (разница между общим валовым потреблением и потерями в секторе электроэнергетики) |
| общие запасы воды | general pondage (Yerkwantai) |
| общие региональные представления | general concepts of regional geology (ArcticFox) |
| общие сведения о геологии | scope of the geology (месторождения Kazuroff) |
| общие сведения о геологии | outline of geology (Kazuroff) |
| общий базис эрозии | general base level of erosion (алешаBG) |
| общий канал | common canal (граптолитов) |
| общий нормальный метаморфизм | metapepsis |
| общий облик | facies |
| Общий Объём Пород | GBV (Gross Bulk Volume Bauirjan) |
| общий объём породы | Gross Rock Volume (Kenny Gray) |
| общий размер | out to out |
| общий размер наклона | degree of inclination |
| общий размер наклона | amount of inclination |
| общий термин | omnibus term |
| общий тип | comprehensive type |
| общий тренд скорости | common trend for velocities |
| план общего расположения | plan of site |
| получение данных методом общей глубинной точки | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data (методом ОГТ) |
| простирание которого параллельно общей структуре | longitudinal fault |
| разрывы, имеющие общую ось | coaxial fractures |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| соотношение эффективных и общих толщин | net-to-gross ratios |
| среднегодовой общий прирост запасов | average yearly gross discovery (за счёт новых открытий) |
| чертёж общего расположения | layout sheet |
| это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
